黃色狂潮來襲!小小兵 Monion 的最新電影,你看了嗎?最近網路上掀起了一股學習「小小兵語」的風潮,嘿,但是在學小小兵語之前,先來把英語練好也不錯,快來跟我們一起用動畫電影輕鬆學英文吧。(同場加映:萬物自有道理《無敵破壞王》

暑假來囉!小小兵電影又來和大家報到了,這批虛擬的小小黃色卡通人物一出現總是讓大眾為之瘋狂!到底小小兵的魅力為何如此強大呢? 讓我們一起了解他們更多吧!跟著小編來用電影學習英文囉!

Untitled

首先,這一部小小兵和前兩部的「神偷奶爸」系列差別在於,前兩部的故事圍繞在這位超級壞蛋主角格魯 Gru 的故事。而現正上映的這一部是在講述這群小小兵在遇到他們的主人 Gru 前的奇遇 。 那麼就讓我們用英文來看看關於這系列電影與角色的名稱吧!(延伸閱讀:皮克斯動畫:用小孩的眼光,擁抱成人的脆弱

1. Despicable Me 神偷奶爸

*despicable: 卑劣的, 邪惡的

Alex has always been a nice guy, so I didn’t believe that he had committed such a despicable crime until I saw the news on TV. Alex 一直以來都是一個很好的人,所以直到我看到新聞前,我都不相信他竟然犯下如此惡行。

2. Minions 小小兵

*minion:大致上是可以指忠臣或是僕人。這個單字是從法文的 mignon 這個字衍伸而來,mignon 的意思是「嬌小可愛」。 嚴格上來說,英文的 minion 這個字是指一個人跟在一個勢利強大的人身邊,被他使喚和為他效勞。除此之外,minion 也可以是「寵臣」的意思。

I work here for you because I believe my ability fits this position, not because I want to be your minion. 我為你工作是因為我相信我的能力適合這個職位,而不是因為我想要作為你使喚的對象。

3. Super Villain 超級壞蛋

*villain: 壞人或反派

小小兵除了獨特的娃娃音和可愛的長相吸引人外,身上的標誌性服裝也使他們的一舉一動都深深的萌化大眾的心。近年來,在美國每到萬聖節 (Halloween),小小兵的專屬服裝(costume)也是許多人愛不釋手的變裝道具!讓我們來看看小小兵的必備穿著到底是什麼?(和你分享:購物狂不能不知道的時尚英文單字

*goggles 泳鏡 *black gloves 黑手套 *blue overalls 藍色吊帶褲 *boots 靴子

當我們在看電影時,總是會看到成群的小小兵聚集在一起,蹦蹦跳跳你一句我一句地說著他們的語言。但是其實許多人應該不知道,在這一大群的黃色小生物(creature)之中,有幾個是有自己的名字以及固定的特徵(traits)哦!

  • Dave

    Eyes (眼睛):Two eyes(兩隻眼睛) Hair (髮型): Flat, Centre-parted(中分頭) Body (身材): Slim(纖細) Loves (喜愛): Rokets and Missiles(火箭和飛彈) Hates (討厭): Waiting(等待) Screen Shot 2015-07-08 at 5.15.24 PM
  • Stuart

    Eyes (眼睛):One eye(一隻眼睛) Hair (髮型): Flat, Centre-parted(中分頭) Body (身材): Slim(纖細) Loves (喜愛): Playing and laughing(玩和大笑) Hates (討厭): Bullied by other minions(被其他小小兵欺負) Screen Shot 2015-07-08 at 5.15.45 PM
  • Jerry

    Eyes (眼睛):Two eyes(兩隻眼睛) Hair (髮型):Spiky(短短刺刺頭) Body (身材): Slim(纖細) Loves (喜愛): Playing and hanging out with Stuart(玩和跟 Stuart 一起閑晃) Hates (討厭): We are not so sure...(我們不是很確定...) Screen Shot 2015-07-08 at 5.16.23 PM

 

除此之外,在神偷奶爸2 中還有一種經過變種(mutation)的紫色邪惡獨眼小小兵,也深受不少人喜愛! 2015年7月即將上映的小小兵是一部 3D 電腦動畫喜劇電影 (3D computer-animated adventure action comedy film),是神偷奶爸1、2 的外傳(prequel)。(一起來看:用喜劇態度顛覆劇場!專訪臺北藝術節總監耿一偉

*注意 prequel 後面要加 to… 所以我們如果要說 Minions 是 Despicable Me 的外傳,我們會說: Minions is a prequel to Despicable Me. 讓我們再補充更多關於電影的英文用詞吧!

G (General audience)普遍級 

PG (Parental guidance suggested)

保護級 PG-13 (Parents strongly cautioned)

輔導級 R (Restricted)限制級

因為小小兵電影中有部分涉及偷盜行為,因此在台灣被列為保護級,也就是 PG. director (directed by...)導演 (由... 執導)

Pierre Coffin is the director of this movie. / This movie is directed by Pierre Coffin. Pierre Coffin 是這部電影的導演。/ 這部電影是由 Pierre Coffin 執導。

producer(produced by...)監製(由... 監製) written by... 由... 編劇

The movie Minions was written by Bryan Lynch. 小小兵電影的劇本是由 Bryan Lynch 所寫。

starring… 由... 主演 Release date 上映日期

The release date of Minions in Taiwan is July 9th. 小小兵電影在台灣的上映日期是七月九號。

▼現在就讓我們一起來觀看小小兵的預告片吧

Screen Shot 2015-07-07 at 5.16.21 PM