這部《長襪皮皮》1940 年代出版就在全世界造成轟動,調皮逗趣的主角皮皮母親去世了,爸爸是水手,但卻在一次風暴中失蹤,小小的皮皮就一個人生活,住在一間「亂糟糟別墅」,與一匹馬和一隻猴子作伴。而這本繪本的原型其實就是作者本身!

也許你沒有看過,但你一定聽過經典兒童故事《長襪皮皮》。

這部由瑞典作家阿思緹林格倫(Astrid Lindgren)撰寫的故事,於 1940 年代出版,就在全世界造成轟動,不只翻譯成 64 種語言,還在各國發行超過 1000 萬冊,陪伴了好多孩子度過快樂的童年。

故事的主角皮皮有個長長全名,叫做「長襪.皮皮洛塔.維庫圖雅莉.亞羅戈蒂納.薄荷.艾芙母」,一聽就知道她真是與眾不同。她很淘氣,一點都不乖也不淑女,有著一頭跟胡蘿蔔一樣的紅髮,紮著兩根沖天炮辮子,滿臉雀斑,鼻子看起來像馬鈴薯,嘴巴又大又寬,不是大家定義中的「小蘿莉」,卻擁有自己的獨樹一格,總是掛著開朗微笑,頑皮地闖蕩世界。


圖片|來源

皮皮的服裝也很有趣,藍色衣服是自己做的,但是因為藍布不夠,她就用紅布東補一塊、西補一塊。腿上穿著兩隻長襪,一隻黑色,一隻棕色,完全像她的個性,不按牌理出牌。腳上的鞋是一雙比她的腳大上兩倍的大黑鞋,她說是爸爸買給她的,等到長大時就會合腳了。

皮皮的身世奇特,母親去世了,爸爸是水手,但卻在一次風暴中失蹤,小小的皮皮就一個人生活,住在一間「亂糟糟別墅」,與一匹馬和一隻猴子作伴。大家都擔心沒有大人照顧怎麼辦?皮皮說:「別擔心!我一個人沒問題的!」

沒有大人陪伴的皮皮,反而能當自由的孩子,她唱搖籃曲給自己聽,把腳放在枕頭上,頭鑽進被子裡,誰規定不能這樣睡覺?她想烤餅乾,但是桌子太小了,索性把麵團放到地上揉,揮灑空間無限大!要清理地板,她把刷子綁在腳上,在泡泡地上開始溜冰,這樣多好玩呀,你說是不是?


圖片|來源

隔壁鄰居的兩個孩子——湯米和安妮卡,總是規規矩矩,是大人最喜歡的「好孩子」,從不咬指甲,媽媽說什麼就照做,衣服穿得整整齊齊,動作小心翼翼怕弄髒。皮皮在他們眼中,簡直就是不可思議的存在,卻帶著他們重新探索世界,每次都玩得不亦樂乎。我們就像湯米與安妮卡,在皮皮的帶領下,再次回到孩子的眼光,發現世界多有趣!

在全球大受歡迎的《長襪皮皮》,在台灣相對未受到如此關注,其實原因也不難想像,畢竟皮皮展現的是一種「不被世俗框架束縛,敢於與眾不同的勇氣」,和台灣文化對孩子乖巧聽話的期待非常不同。不過當我在長大後,以成人的眼光看皮皮,卻感動於那樣的無拘無束,是真正自由地活著。

皮皮做出很多超乎常理的行為,我們總容易下意識就批判「那樣不對」、「這很沒禮貌」、「正常人才不會這樣」,可是所謂「常理」、「正常」、「正確」,不就只是一種成人的價值觀嗎?將所有對錯都視為理所當然,事情只能這樣做不能那樣弄,反而讓我們長大後越來越怕做錯事,越來越不敢作夢。

皮皮原型就是作者,19 歲未婚生子的曲折生命

事實上,皮皮的原型就來自作者本身。阿思緹林格倫出生於 1907 年的瑞典鄉村,她從小就跟皮皮一樣,頑皮、機靈、聰明又勇敢,在保守的宗教家庭裡,仍藏不住天生的光芒,總是說著極具想像力的豐富故事,讓一切變得有趣,也挑戰大人們定下的規矩,不願意活成拘束靈魂。媽媽規定她要九點前回家,但是兄弟卻能玩到十點,她問:「你不是說上帝之前人人平等嗎?為什麼我們不能一樣?」精闢提問總是讓大人啞口無言。(推薦閱讀:幾米繪本教我們的成長課:結痂的傷口,以後是你最強壯的地方


圖片|捷傑電影

16 歲那年,她的文學風采受到報社主編青睞,應邀去擔任實習生,世界變化的脈動鼓舞了她的心,也讓她看見人生可以很不一樣,決定剪去辮子長髮,留一頭新時代俏麗短髮。

青春正在奔放,但日久生情下,她愛上已婚的報社主編,兩人偷偷戀愛,阿思緹卻意外懷孕,未婚少女生子在那個年代絕對不被接受,阿思緹不得已只好獨自遠走丹麥,在那裏生下她的兒子。

礙於當時民風保守,阿思緹無法帶孩子回來生活,只能忍痛把他寄養在丹麥,久久才能探望一次,兒子也漸漸把她當陌生人,不接受她就是自己的媽媽。面對孩子的疏離與冷漠,阿思緹非常心痛,決定即使生活再辛苦,都要把孩子接回來親自照顧,於是她就單身一人邊工作,邊撫養兒子。也為了拉近兩人的距離,給孩子滿滿的愛與陪伴,她開始發揮從小就豐富的想像力,給孩子說一個個有趣的故事,這些都成了日後兒童故事作家的養分。崎嶇人生在她手上變成了魔法。(推薦閱讀:我主動選擇成為單親媽:與其痛苦的一起生活,不如幸福的單親


圖片|捷傑電影

阿思緹於 2002 年病逝於斯德哥爾摩,身後留下超過 80 本著作,是瑞典的國寶級作家,也是現代新女性典範。她不凡的人生故事,也在近期被改編成電影《當幸福提早來》,讓人看見即使生命充滿曲折挫敗,也有傷痛別離,她仍相信自己可以辦到,保持著心中那份純真,盡力活在當下,不辜負「活著」這件事。她真實的生命經驗,與《長襪皮皮》一樣,帶給我們好多勇氣與啟發。

晚年的阿思緹,仍舊是那個新生的靈魂,面對鏡頭調皮吐了舌頭,像一個老頑童似的,永遠要調皮過日子,做最快樂的自己!她和筆下的皮皮一起,告訴我們在僵化的社會裡,我們更要常常做回孩子,再次看見心中天真無邪的自己,別怕別怕,盡情玩耍解放!


圖片|來源