台北自然醒公寓 Wakin' Up Cafe Apartment（中英對照）

自然醒咖啡公寓悄然隱藏在和平東路二段上一棟不起眼樓房的二樓。這裡的主人刻意營造了一個另時間停止的空間－如果你注意看，這裡所有鐘的指針都停擺了，而各式各樣的二手椅子似乎都在向客人招手，呢喃著 “再多待一會兒吧！”。雖然週六下午的人潮讓這個小咖啡店顯的有些悶，不過有趣的裝潢和溫暖的服務還是讓我和朋友們在這裡舒服的坐了好幾個小時。

Nestled on the 2nd floor of a nondescript apartment building on Heping East Road is Wakin’ Up Cafe Apartment, a space where time stands still (if you look around, the clocks here literally not not moving). The cafe was slightly stuffy on a Saturday afternoon with the weekend crowd, but the cozy decor and friendly service still lured us to lounge here for hours.

爬上有些陡的樓梯後，你會來到這裡。
After venturing up a flight of rather steep stairs, you will arrive at this.

喜歡黑板上的無敵鐵金剛。Love the blackboard drawing behind the bar.

自然醒咖啡公寓收集了很多有型的椅子，不過有些看起來似乎不是很舒服…
The cafe has an eclectic chair collection. All are stylish, though not all are all that comfortable…

店內隨處可見的小玩意兒。Random knickknacks here and there.

店貓大人。The cafe cat.

黑糖抹茶拿鐵 (150台幣)，不會太甜。
Latte with black sugar and matcha (150 NTD), with a thin layer of caramelized brown sugar on top.

朋友點的夏威夷果拿鐵 (150台幣)。
A friend’s macadamia nut latte (150 NTD).

香蕉布朗尼 (80台幣)，沒有香蕉味，而且口感不像布朗尼。
Banana brownie (80 NTD), couldn’t taste the banana flavor, and the texture was off.

蘋果派 (80台幣) 倒是不錯，有層次感的酥皮包裹著燉煮過的蘋果切片，很香。
Apple pie (80 NTD), on the other hand, was lovely, with flaky puff pastry snugly enveloping well-cooked apple slices.