今年初夏,5 月 28 日,大女子時代要請眾多大女子出席,現身,我們提倡愛自己,發覺自己的好,並走入人群,接受各式各樣的人,給予愛,相互支持。這個夏天,除了迎接大女子時代,更要迎接自己的熱戀時代,女人迷幫眾多大女子精選七首馬上陷入熱戀中的夏日系日文情歌,聽完之後就有滿滿的動力出外追求愛情。當著追愛的大女子,讓你這個夏天有個激昂的開始吧!(同場加映:

隨著日子走過,一天天熱了起來,但與他的關係卻好像沒有提升熱度,甚至連個影兒也沒有!別擔心!夏天裡永遠有你的春天!就跟熱烈的陽光一樣,夏天的戀愛故事也該是說不完的!

趁著夏天的開始,這七首「馬上陷入熱戀中」的經典日文歌曲,滿滿的東洋和絃與初戀系的歌詞,帶你擺脫過於常見的愛戀情節,讓你這個夏天的每場戀愛都是新的開始!我們都要熱戀中!

獻給緊握青春的大女子:夏色 - 柚子

大きな五時半の夕やけ 子供の頃と同じように
五點半的大大夕陽和小時候一模一樣
海も空も雲も僕等でさえも 染めてゆくから…
無論是海是天是雲還是我們通通被染成紅色

真夏の夜の波の音は不思議な程心静かになる
仲夏夜的海浪聲令人不可思議地平靜下來
少しだけ全て忘れて波の音の中 包みこまれてゆく
在海浪聲的包圍下暫時忘掉一切

この長い長い下り坂を君を自転車の後ろに乗せて
這條長長的下坡路用單車後座載妳行過
ブレーキいっぱい握りしめて ゆっくりゆっくり下ってく
緊握著煞車掣慢慢地、慢慢地滑下

大女子呢喃:「唉!我說啊!坐在後座讓你載著,看到的風景好不一樣喔!」

令人慵懶的夏季色彩與氣味濃濃展現在這首歌的歌詞中,不斷出現的夏日意象:火紅的大夕景,騎著腳踏車往陡坡直直滑下,享受著短暫涼風讓暑氣全消,不可或缺的海浪聲與煙火,彷彿沒有經歷過這些,今天的夏天好像就不會過完!跟著這首歌的快節奏,腦中會無法間斷地閃出各種夏天應該做的事,說的話,和想見的人!快拿出你的電話撥給你最想一起度過這個夏天的人吧!(推薦閱讀:

獻給靦腆單戀中的大女子:小小戀歌(小さな恋のうた)- MONGOL800

ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
你看!對你來說重要的人 就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
只是現在我最想送給你的就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
唱這首戀愛之歌

暗い道でも 日々照らす月くらいみちでもひびてらすつき
在月亮照射下的黑暗道路上握
りしめた手 離すことなく
我們緊握著手說要
永不分離思いは強く 永遠誓う
強烈地發誓永遠也要這樣

大女子說:「有時一個人看著夜空,我感嘆宇宙是如此廣大遙遠,人是何其渺小?心中想著另一個人的思念好像也是微小到他都聽不見!」

我們都像是站在一座座的熱島島嶼上,身邊有海的洋流,小小的漩渦,有時會有颱風雨水的洗禮,也許把往來的船隻推開,趕跑。但是我們永遠都是矗立在彼此的身旁,隔著海洋,也要將思念送到你的島上,對我來說,你就是最重要的人!用這首歌唱出自己小小的感情,讓海風輕輕將歌聲吹到你的耳畔,讓你發現我一直就在你的身旁。永遠永遠。

獻給為戀人下廚的大女子:純戀歌(純恋歌)- 湘南乃風

大親友の彼女の連れ おいしいパスタ作ったお前
好朋友的女友帶來的朋友 做了一道美味的義大利麵的妳
家庭的な女がタイプの俺 一目惚れ
讓喜歡居家型女生的我 對妳一見鍾情
大貧民負けてマジ切れ それ見て笑って楽しいねって
玩大富翁我一下就輸了 妳看到也開心地笑了
優しい笑顔にまた癒されて ベタ惚れ
妳溫柔的笑容又安慰了我 真的徹底喜歡上妳了

目を閉じれば 億千の星 一番光るお前がいる
閉上眼睛 看見千億顆星星 最耀眼的那顆 就是妳
初めて一途になれたよ 夜空へ響け愛のうた
我第一次這麼狂熱地愛人 情歌響徹夜空

桜並木照らすおぼろ月
朦朧月光照著整排櫻花樹
出逢った二人の場所に帰りに一人寄り道
回家時我一個人順道去我們倆相遇的地方

大女子說:「笨蛋!我早就知道你一直在看著我。」

女生常好奇男生眼中的我到底是什麼樣子?喜歡你的男生,一定能看見你的小小長處,不用特別突出,但在他的眼中,你一定是最好的!歌詞完全以男生的視角取鏡,一起吃女生做的義大利麵,玩大富翁後的共同笑容,走在月色朦朧的櫻花樹道裡,吵架後更懂得珍惜彼此。故事的畫面極為強烈,帶起錯覺,覺得自己就是歌詞中男主角專心注視著的那個人。想聽見男性真情的呼喊喚回愛情嗎?聽完這首歌,讓我們再相信一次,給愛情機會。(延伸閱讀:

獻給為愛狂奔的大女子:La La La Love Song - 久保田利伸

ドシャ降りの午後を待って 街に飛び出そう
等待傾盆大雨的午後 飛奔到大街上吧
心に降る雨に傘をくれた君と
偕同為我陰雨心靈撐起傘的你
「まっぴら!」と横向いて
「不!謝了!」你別開臉其實卻是口是心非
本音はウラハラ でもそのままでいい お互いさまだから
但我其實是想表達相反的意思
めぐり会えた奇跡が
我們遇到的奇跡
You Make Me Feel Brand New
涙の色を変えた
改變了眼淚的顏色

息が止まるくらいの甘い口づけをしようよ
讓我們來一個我們呼吸停止的吻
一言もいらないさ とびきりの今を
在這個重要時刻 我不想聽到任何言語
勇気をくれた君に照れてる場合じゃないから
現在不是感到懦弱的時候 因為你給了我勇氣
言葉よりも本気な La La La...love song
這比言語更加有用 La La La... love song

大女子說:「親愛的,讓我們試著吻貼著吻,不用再說話。」

愛情中最激越的畫面,雨中狂奔、擁吻到最溫柔的幻想,一起坐在木馬背上隨著音樂起伏都盡收在這首歌裡。可以看見熱戀中的勇敢,專情的目光與獨佔,像手中捧著小型的旋轉木馬音樂盒,不斷流瀉出奇特的旋律,不許人拿走,領著人進入各種想像,過往被悶壞的懦弱也突然變得勇氣滿滿。

想拉著戀人在陣雨中熱切地跑動起,上氣不接下氣時才停下來,擁抱中交換著彼此的吐息,不管自己再能不能呼吸,雨水一顆顆順著彼此的臉滑落,很過癮,沒有遺憾的感覺。

獻給追憶念舊的大女子:花火 - Aiko

胸ん中で何度も誓ってきた言葉がうわっと飛んでく
在心底發誓過無數次的話語早已飛逝無蹤
「1mmだって忘れない」と...
說什麼「連一釐米都忘不了」...
もやがかかった影のある形ないものに
在煙霧瀰漫中形影依稀的事物
全てあずけることは出来ない
本來就不可能全留下來

夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
坐在夏日的星座上看美麗的煙火
こんなに好きなんです 仕方ないんです
我是這麼地喜歡你無法自拔
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
坐在夏日的星座上看美麗的煙火
淚を落として火を消した
留下的眼淚將那煙火熄滅了

そろったつま先くずれた砂山 かじったリンゴの跡に
踮起的腳尖潰堤的沙灘在咬過的蘋果後
殘るものは思い出のかけら
剩下的只是回憶的碎片
少しつめたい風が足もとを通る頃は
稍微冷冷的風在通過腳尖的時候
笑い聲たくさんあげたい
想要大聲的笑

大女子說:「聽說今天晚上河堤碼頭那裡有煙火表演吔,要不要一起去看?」

煙火與戀情是夏日記憶中永遠無法抹去的兩件事,你還記得跟著誰一起在滿天星星的夜空河畔旁看著煙火嗎?那時候說出口的約定後來都有做到嗎?隨著時間推移,還是總有一些被我們彼此遺落了吧。雖然煙火總有熄滅的時候,但我們還有很多機會、很多以後,重新尋找更多新的笑容與回憶!念舊的大女子,一個人的時候,還有整片的夏季星座與閃熾的銀河陪著你遇見新的愛情。

獻給果敢追愛的大女子: 123 戀情開始 ( 123 恋がはじまる) - 生物股長

“かたおもい”は今日でおしまいでいいよね
「單相思」到今天為止就好
夢見た笑顔が 夏にきらめいた MY FIRST LOVE STORY
夢裡的笑容 閃耀在夏日中我的初戀故事
誰かに伝えたら こわれてしまいそうになる
若向誰訴說的話彷彿就要落空了
優しすぎる キミは たぶん 気づいていない
太過溫柔的你呀大概還沒注意到

キミが笑う 「どうしたんだ?」って言う
你笑著說「怎麼了啊?」
あたしは慌てて首を振るけれど
可我只是慌張地搖搖頭
でもね 決めた 打ち明けなきゃ だめだ
但是呢決定了再不告白不行了
世界がふたりだけになる
好像變成只有兩人的世界
1 2 3 1 2 3 恋がはじまる
1 2 3 1 2 3 戀情萌生了
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
1 2 3 1 2 3 和你開始了

大女子說:「唉喲!我都做得這麼明顯了!他到底知不知道啊!」

濃郁學生氛圍的校園愛情歌,讓你馬上想起青春時代的過去,想起從前聽到暗戀的人的一字一句都可以牽動自己一整天的心緒。「朋友」這個關係的外表下究竟我們有沒有可能?迫不及待急待想知道知道答案,好想下一秒就衝上前去表白,跟著歌中 1 、 2  、3 的節奏,找回自己失散多年的勇氣吧!其實你的心中還有那個怎麼樣都要奮然一試的自己,聽完這首歌,趁著這股感覺,告別與他的「朋友」關係吧!(同場加映:

獻給擁有豔陽回憶的大女子: Invitation - 柴崎幸

うだるような地も静まり ほの暗い日の出まえ
如此炙熱的大地也安靜了 極暗的日出前
いつもの通り道で待ち合わせ みんなでしよう
在平常熟悉的街道碰面 大家一起
“夏だから”ボーダーか焼けた肌かワンピース
「因為是夏天」的條紋或是麥色肌膚配上連衣裙
個性はないけれど可愛くてうらやましい
沒有個性 但是可愛又令人羡慕

路面電車に乗り ひたすら揺られてみたら
撘著路面電車 微微的搖晃著
「過ぎた夏の記憶」に収まる
收藏在「失去的夏日記憶」裡
もしかしたら僕ら最後かもしれないけど
也許是我們的最後一次
頭の中ではずっと続いてゆく one time
在腦海中永遠繼續下去 one time

大女子說:「上次我們從那裡回來的時候,不是說還要去哪嗎?我們明天就去!」

盛夏的陽光是所有熱戀的邀請函,前奏的零碎弦樂交疊出夏日特有的躁動感,瞬間有股暑氣讓人全身的細胞都熱了起來,把人拉進了夏日時空。恨不得馬上約齊身邊的三五好友來場南國小旅行,在舉目都是人群中的海灘上撞見出乎意料的戀情,期待在一來一往的眼神中,看見小小的戀情萌芽。(推薦閱讀:

這首歌特有的節奏感中,找出你曾因故推掉的所有夏日邀約吧,在給自己一次機會,讓腦海中的夏日風景與戀情都可以一直延續下去,不斷翻新!


5月28日,讓我們在市府廣場前相遇!從愛自己開始!