我最喜歡的空間
我最喜歡的音樂或電影
我自己
我最喜歡的顏色
任何我喜歡的
我最喜歡的衣服
我最喜歡的食物
我最喜歡的活動
【經濟學人料理】去太空挖白金
《一分鐘譯者摘要》 譯者本周找了一篇關於科學領域的文章，讀起來有趣，但是翻譯起來卻有點笨重的感覺。 文章的脈絡是這樣子的：貴金屬鉑，也就是…
【經濟學人料理】第三次工業革命
《一分鐘譯者摘要》 在古代，知識的取得不易，用竹簡抄錄下來的書籍體積過大，往往一本書的內容就需要好幾「卷」的竹簡，才能完整地呈現。古人學富…
【經濟學人料理】最優越的德國模式
《一分鐘譯者摘要》 德國經過東西德合併的陣痛後，經濟成長為G7之冠，失業率為歐元區最低。如此亮眼的經濟表現，來自於德國的「新」和「舊」的優…
【經濟學人料理】結算所的風險
《一分鐘譯者摘要》 人們習慣買東西要到櫃台結帳，無論是在超商買瓶水還是廉價咖啡，店員會很明確的告訴我水與咖啡的價格。把這場景投射到股票買賣…
【經濟學人料理】香蕉共和國
《一分鐘譯者摘要》 翻譯本篇之前，我找了好幾篇有關於金吉達與加拿大焦油砂的新聞，才能了解文章的來龍去脈。 故事是這樣的：金吉達是美國大型水…
【經濟學人料理】別急著把油桶「滾」出來
《一分鐘譯者摘要》 若說美國總統是地球上權力最大的人類，這一點也不為過。以前就聽過美國有儲備石油的 計畫，翻譯了本篇文章後，更加清楚地理解…
【經濟學人料理】金融歷史（下）
《一分鐘譯者摘要》這篇文章是經濟學人雜誌特別報導的開篇文章，旨在讓人們去探究金融創新的功過是非。金融創新為我們創造了大量的財富，但也是金融…
【經濟學人料理】金融歷史（上）
《一分鐘譯者摘要》 水能載舟，亦能覆舟。金融創新商品就像是嗎啡一樣，有節制地使用在病人生上，將能免去病人的痛楚；若是毫無節制地濫用，將會反…
【經濟學人料理】〝貧窮〞居然在日本發生!?
《一分鐘譯者摘要》 自由經濟確實能讓市場最有效率，但是卻無法顧慮到財富分配正義的問題。努力的人賺更多的錢是合理的，不努力的人賺取少一點收入…
【經濟學人料理】金融創新
《一分鐘譯者摘要》 如果有個人想賣你一樣產品，可是他自己也不知道產品的內容是什麼的時候，你還會想要跟他買這項產品嗎？ 我想答案很顯然是“不…
