巴黎戀人們的城市,人們總是對法式生活充滿許多幻想。但巴黎除了浪漫以外,我們還知道些什麼呢?看作者RenRen告訴你,學會這11個步驟,你就道地法國人不遠了!(推薦閱讀:巴黎教我的33件事

很多女孩應該都很憧憬法式生活,甚至幻想自己有天成為一個又有氣質又會打扮的法(ㄅㄚ)國(ㄌ一ˊ)女人。然後世間也有許多文章教導大家如何活得像法國人(但大部分都不是法國人寫的),穿著打扮得像法國(其實是巴黎)女人,可是我想說的是,想當一位法國人(無論男性女性)是沒有那麼簡單地!

 

前陣子讀到一篇法國人寫的小圖文, 標題是「 11 STEPS TO FRENCHIFY YOURSELF 」,中文姑且翻譯成「11個步驟讓你變成法國人」,我個人覺得這是我看過最具說服力的文章,在這裡綜合我一些粗淺的經驗與大家分享:
=========================================================

(1). 當你享用美食時,談論其他你吃過的,想要吃的,應該吃的,非吃不可的食物。

雖然達令覺得吃東西乃身外之物,但他的爸爸,也就是我的公公卻非常典型~每每家庭旅遊時,一定會在前一晚的晚餐時計畫好隔天的早餐午餐要吃什麼,然後在午餐時計劃晚餐要去哪裡吃。對於傳統的法國人公公來說,吃飯是生活中很重要的一部份!(此生不能錯過:巴黎最美的時刻

(2). 你的幽默感一定要很強而且能舉一反三。法國人生性諷刺而且喜歡嘲弄每個人。千萬別把無傷大雅的小玩笑視為沒禮貌。

關於這點我是名符其實法式幽默感的受害者!因為結婚後逐漸變成了厚片女孩(哭~)所以改變以前只穿合身上衣配牛仔褲或圓裙的風格轉而變成日式的森林系穿著,沒想到達令不只不欣賞我這清新的風格反而常常笑我為何穿著一個裝馬鈴薯的布袋,或是笑我配上 legging 很莫名其妙!所以說跟法國人相處真的要有幽默感,否則日子不好過(煙~)

(3). 即使你沒任何理由,請作好對每件事都要爭辯到底的心理準備。「我在某種程度上不同意」這句話隨時都會在聊天時冒出來。

小姑有一年來台灣住我家;剛好遇到奧斯卡頒獎典禮,當天節目開始時,小姑開始展開攻勢問我為什麼要看奧斯卡?看這種頒獎典禮對我有什麼吸引力等等問題。達令甚至還下場幫自己的妹妹,最後他們兩人下結論說好萊塢電影的頒獎典禮一點都不國際性!生性不好辯的我沒辦法與他們「溝通」,而且我的法文也沒好到可以跟兩個人辯論!結局是我離開電視跑到房間哭,還跟朋友傳簡訊訴苦說我被他們兄妹倆罷凌。


達令兄妹倆認為最具國際性的頒獎典禮是坎城影展(來源

(4). 學習在好的情況下找出黑暗面,因為每件事總有個「但是」。

不確定是不是所有的法國人都這樣,但我的家人們都不是樂天那一型。有時後跟婆婆問好,她會跟我講一個法國的俗語「對於踏進棺材一半的人來說,早上起床這裡痛那裏痛才能確定自己還活著」。是不是很悲觀?(下雨天,邂逅不一樣的巴黎

( 5). 穿著以藍、灰、黑、白色為主:這可以把你發生流行災難的機會減到最低。流行災難罪不可赦!

這點達令是最佳代表!他的衣櫃只有藍灰黑白色的衣服。不過他會這樣並不是因為怕不時尚被嘲笑,而是他根本不在乎他穿什麼只要衣服顏色不要太亮眼以即印有宅圖案或字樣的即可。

(6). 食物的優先權高於一切,而好的食物一定要配好酒。

同第一點,我公公是最具說服力的代表。不過美食配美酒這點也造就了法國不少酗酒人口。

(7). 終止你對「光之城」的浪漫誤解吧!是的,巴黎是戀人的城市----如果你是觀光客!

這個結論我舉雙手贊成! 我知道大家都愛巴黎,在 IG 或 FB 上也好多人分享巴黎的浪漫照片與看起來很愜意的巴黎人(真叫人好生羨慕!) 但別忘了巴黎有不少犯罪事件,而且夜裏走在路上千萬要警覺。就算達令這個在巴黎住了很久的法國人也遇過被搶劫傷害的事件,到現在傷疤都還留著⋯⋯對達令來說,巴黎是令他難過的城市。(《Paris,我恨我愛你!》:巴黎女人的魅力秘密武器

(8). 放心的大聲抱怨吧!這是表達自我的可接受形式。

法國人真的很愛抱怨!記得去年去法國,獨自到餐廳用餐,遇到好幾家餐廳的老闆陪聊天吃飯,他們會抱怨天氣~不是太冷就是太熱;也會抱怨來客數~不是客人太多忙不過來,就是人很少沒賺到錢!(啊你們到底是要怎樣啦@@)。如果硬要說的話,我好像真的只有這點像法國人,因為我也是抱怨魔人。

(9). 花好幾個小時跟親朋好友同餐桌,食物上菜多久就待多久。

這種煎熬我感同身受,記得我還不會講法文時,跟達令去法國並出席他朋友幫他辦的聚餐。一開始大家體諒我不會法語就講英文沒過多久他們自動轉回法文模式,這一餐吃了一整個晚上(不誇張,從傍晚吃到半夜),身於五里霧中的我只好猛喝啤酒紅酒來打發時間,想當然我就把自己灌醉了!

(10). 別擔心:不只有你會拼錯字! 即是土生土長的法國人也與他們的母語奮戰。那個字有多少 n 和多少 m ?那個句型我需要用哪一種文法?

公公婆婆這些六七十歲的老一輩法國人比較沒這個問題,達令與小姑小時後也被嚴格要求把法語以及文法學好。他們常抱怨現在的法國語文教育和年輕法國人的母語程度令人髮指!達令花了兩年時間沒有工作全心讀華語,不曉得是他生性聰明還是努力有成,目前他的中文程度非常好,連台灣網購去超商取貨都不需要我的幫忙。中文通的達令下了一個結論:『華語很簡單,跟法語比起來簡單太多了!』

(11). 有話要說嗎?那就上街去吧!

真的!法國人會很開心你跟他們講法文而不是英文!記得在巴黎街上迷路或找公車站時,雖然我的程度不好但路人還是很有耐心地聽我的彆腳法文,甚至會有一群人圍上來幫忙!


來源

看了以上這些如何變法國人的方法,你有心動嗎?還是被潑冷水了呢?我想說的是,為何不當你自己呢?法國人之所以是法國人,這是因為他們的生長教育環境所致,這已經融入他們的基因跟靈魂裡面了,如果你只想學他們表面的東西,那不如好好的充實自己成為一個有吸引力的人,你說對不對?

【法語小教室】基本最簡單的法文: