貧窮,是有機會翻轉的嗎?英國 BBC 一部紀錄片,拍攝了49年時間,記錄來自社會不同階層14個孩子的人生。最後,我們在片中看見,原來許多時候,階級只能被複製,而無法翻轉。(延伸閱讀:性別與出身不該決定我們的人生!「每個人都該擁有平等的幸福額度」李晏榕專訪

富豪之子永遠是富豪?photo credit:Devin Stein@flickr (CC BY 2.0)
富豪之子永遠是富豪?photo credit:Devin Stein@flickr (CC BY 2.0)

對你而言,社會階級只能不斷世代複製下去?靠教育翻轉,可能嗎?

56up youtube1
長達49年的紀錄片,無法倒轉的真實人生。photo credit:YouTube

56年之後

2013年英國 Granada Television 製作、BBC 播出紀錄片《56 UP》,導演以橫跨49年時間,鎖定來自不同社會階層14個孩子,每隔7年拍攝一次(累積7片共850分鐘),日前於公視播出。從這驚人的49年影像紀錄中,你發現什麼了嗎?


《56 UP》將49年人生縮時至150分鐘

《56 UP》2013年在英國播出時曾引發熱烈迴響,導演艾普特(Michael Apted)從1964年拍攝起,完整記錄14個孩子(11男3女),有人家境優渥每7年都現身受訪,也有人曾經流落街頭,讓劇組找不到人。(延伸閱讀:一封改變一生的信:讓貧窮女孩看見希望

Oscar Rethwill
人生的起跑線,從來就不曾一樣。photo credit:Oscar Rethwill@flickr (CC BY 2.0)

夢想,從小就不一樣

片中,讀私立小學、家境富裕的 Andrew 與 John 才7歲已開始學讀《金融時報》(Financial Times)、關心經濟情報,對於未來,Andrew 與 John 隱約知道應該會平穩念完牛津大學,然後畢業成為律師。

56up youtube5
家境優渥的 John 小學已開始讀專業報紙。photo credit:YouTube

出生自貧民窟的孩子則沒太多時間談夢想,有人單純希望長大能到附近超市上班,眼前最大的夢想甚至是看到自己的爸爸能吃飽。

56up youtube3
有的小孩長大想進國會,有的小孩長大只想平凡的到隔壁超市上班。photo credit:YouTube

150分鐘的繼承人生

斷續49年過去,當年念私立小學的富豪之子們確實牛津畢業成了知名律師,並承接上一輩過著優渥生活,而他們的下一代也一步步照著49年前爹娘走過的老路重複人生。(和你分享:嫁入豪門有這麼好嗎?經濟獨立的人生讓你更幸福

56up youtube7
John 如願從貴族學校畢業、進入牛津大學就讀。photo credit:YouTube

中產階級裡,Bruce 牛津數學系畢業後當上公立學校老師,生活恬逸;Peter 大學畢業當過老師,之後改任政府公務員,家庭幸福,就結果而言, Bruce 與 Peter 仍安穩的處於「中產階級」框框中。

56up youtube9
時光流逝,John 順利成為1名律師。photo credit:YouTube

7歲就學看《金融時報》的 John 與 Andrew,一個如願念完法學院,成為一名訟務律師,一個35歲已當上律師事務所合夥人,Andrew 甚至在影片後段,不諱言承認「從影片記錄我們一生走來,證明根深蒂固的階級制度,是確實存在社會的」。

56up youtube4
Andrew 小學就學讀《金融時報》。photo credit:YouTube

唯一中產階級晉升上層階級

Nick 牛津物理系畢業後,28歲移民美國,到威斯康辛大學研究核物理,最後順利升等、成為大學教授,有過2次婚姻(後續情歸1名外貌美麗的美籍女子),他是《56 UP》全片唯一成功自「中產階級」晉升「上層社會」案例,順利得到自己夢想中的生活。

56up youtube13
Andrew 年僅35歲已當上事務所合夥人,家庭美滿。photo credit:YouTube

而底層社會的下一代,49年後仍常與「失業」問題相伴,他們的小孩也很少念到大學,並接續做著黑手、保全工作。

56up youtube14
步入中年的 Andrew 直白承認「社會階級制度確實存在,並且根深蒂固,未來也很難改變」。photo credit:YouTube

《56 UP》彷如49年縮時攝影

影片中的每人,隨著年紀增長不定時複習自己的倒轉人生,都無法不為自己的改變詫異。我們清楚發現,從影片一開始孩童們的高談未來夢想,直至數十年光陰飛逝,有人家庭、事業兩得意,有人卻成了流浪漢。(推薦閱讀:在最貧窮的國家,找回最富足的自己!專訪舞者張文易

56up youtube55
階級複製的繼承人生。photo credit:YouTube

《56 UP》彷如殘忍證明「社會階級永難跨越」,49年過去,富豪的孩子仍然是富豪,窮人的孩子仍然是窮人。

日復一日的殘忍真相

優渥的社會資源在你出生前似早被瓜分殆盡,當你懵懂長大、某天愕然驚醒,你的人生已無法從頭,只能默然接受這令人無法言語、卻又殘酷的赤裸事實。

Viewminder
當你發現時,人生已無法回頭。photo credit:Viewminder@flickr (CC BY 2.0)

本文授權轉載自風傳媒,原文》他們被BBC跟拍了49年!當人生縮時到150分鐘,你看出貧富差距真相了嗎?