年假期間,更新世界新知也不打烊!女人迷合作夥伴洞見國際事務網帶來本週新聞資訊,在情人節當天,有三位穆斯林學生遇害,但是美政府不理睬?在拉丁美洲,海地反政府示威與警方爆發衝突;在亞洲,印度因反貪腐運動而生的普通人黨大獲全勝!過年期間,讓腦袋也跟著我們的報導不打烊吧!(推薦閱讀:新的一年,你該替自己補給哪種新能量?

北美

說明:突尼斯市有抗議群眾抗議3穆斯林學生在美國被殺害

Sight of the week:3穆斯林學生遇害

聯邦調查局參與調查穆斯林學生遇害案

美國之音(2015-02-14)-美國聯邦調查局(FBI)表示,要對本星期北卡大學校園附近三名穆斯林被槍殺事件展開調查,以確定此案是否觸犯了任何聯邦法律。謀殺罪通常屬於州法律管轄範圍,而仇殺罪則是聯邦法律管轄的範圍。被害者家屬和朋友們認為這是一起仇殺。根據聯邦法律的規定,至少部分犯罪動機是出於對種族、宗教、族裔、原國籍、性別、性傾向或者殘疾歧視而犯下的罪行就是仇恨罪。據聯邦調查局的統計數據,2013年,美國執法機構報告了6900多起仇恨犯罪。宗教是三大歧視動機之一,其中165起犯罪是針對穆斯林的。

教堂山謀殺:土耳其領導人質疑歐巴馬

BBC 譯(2015-02-13)-土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)批評美國總統歐巴馬在三個穆斯林學生被謀殺時卻保持了沉默。他認為政治家必須要為發生在他們國家的事情負責,並且闡明立場。土耳其總統是位虔誠的遜尼派穆斯林,近來不斷批評西方社會如何對待當地穆斯林。土耳其和美國是對抗伊斯蘭國的同盟國,然而過去半年出現了戰略的分歧。

在恐怖和悲傷之中,群眾齊聚一堂紀念教堂山分校遭殺害的學生

半島電視台譯(2015-02-12)-薩爾瑪(Salma Rezk)表示:「作為一個美國穆斯林,我從未感受到威脅。然而發生了昨天的事情之後,我從未感受如此,我感到害怕,而這是我第一次感到害怕。今天早上出門時,我母親就一直看著我直到離去。出門後卻可能不會回來的的這種想法確實會發生在我們身上,因為當我們站出來的時候,我們是不同的。」

前情提要:

週二在教堂山(Chapel Hill)北卡大學校園外,三名穆斯林學生在公寓裡遭到鄰居殺害。其中包括一對新婚夫婦和女方的妹妹。根據美國聯邦調查局指出,雙方長期在停車位的問題上產生了爭執,同時並著手調查此案是否和宗教仇殺案有關。因為兇手希克斯(Craig Hicks)在他的臉書上發表了許多反宗教的言論。(導讀:Daniel Wei)

總而言之:

前陣子發生在法國的《查理周刊》槍擊案撼動整個西方社會,然而本週在美國當地發生了三位穆斯林的謀殺案之後,卻鮮少看到西方國家針對此事發表評論。阿拉伯世界的媒體也撰文批評西方媒體對待此事的雙重標準,然而也有人宣稱減少此類新聞的報導可以降低雙方的仇恨對立。過去穆斯林在西方媒體的框架報導下,容易讓人產生他們就是恐怖份子的錯誤印象。但我們應該要能尊重不同的文化,去了解他們的背景。洞見專欄有需多關於穆斯林的文章介紹,例如:『[歐亞連線] 什麼是伊朗伊斯蘭革命?』有興趣的讀者也可以參考。

拉丁美洲

說明:海地民眾抗議高價的燃料成本

Sight of the week:海地反政府示威與警衝突

海地示威抗議高燃料成本

BBC譯(2015-02-09)—海地反政府民眾抗議燃料成本過高舉行示威,與警察發生衝突。即使政府已將汽油和柴油的價格降低,但示威者要求減至50%,比照國際大跌的油價。海地在近幾個月示威活動不斷,原因皆為不滿總統馬爾泰利(Michel Martelly)不停拖延選舉。馬爾泰利曾與反對黨達成協議,承諾組建新政府,並舉行大選與地方選舉,但已經延遲三年之久。

海地交通運輸大罷工

HaitiLibre譯(2015-02-10)—預計為期兩天的交通運輸罷工行動,集結20個工會,癱瘓海地首都太子港所有經濟活動,他們呼籲政府將燃料價格削減一半,政府形容其為不切實際的要求。太子港街頭幾乎空無一人,只有極少數車輛行駛,大多數的學校、銀行及商店都關閉了,公家機關只有少數員工負責持續運作,大部份城與城的聯通站都十分冷清。大量警力部署在主要街道,抗議者在馬路上以燃燒的輪胎、石頭及樹幹當作路障,許多地方發生警民衝突,已有20人被逮捕。

海地燃料價格比鄰國低

HaitiLibre譯(2015-02-14)—癱瘓社經活動的交通運輸罷工三天後,主辦工會威脅如果油價再不降,將在狂歡節時重新動員。然而,經過分析運算後,無論汽油或柴油,海地皆比鄰國多明尼加便宜。石化產品的價格在海地為政府管制,其定價考慮到律法、監管規定、稅收、利潤及行銷費用等等,此架構在進口燃料時就已經套用。

導讀

自2013年11月開始,海地民眾陸續在首都太子港等地舉行大規模反政府示威遊行,指責官員腐敗、物價上漲以及政府對改善民眾生活毫無作為,要求總統馬德立下台。這些示威活動皆以警民暴力衝突收場,已造成至少五十人喪命。聯合國駐海地維持和平任務團於2014年7日發表聲明,呼籲海地各黨派處理優先的政治事務,其中包括舉行選舉。

北非中東

追蹤新聞:葉門情勢惡化 各國急撤大使館

葉門安全局勢惡化恐陷全面內戰美英法關閉使館全員撤離

關鍵評論網(2015-02-12)—美國國務院10日深夜發表聲明,鑑於葉門叛軍「青年運動」(Houthi)奪下首都沙那(Sanaa)控制權,當地安全情況難以預測,駐葉門美國大使館將關閉,並下令外交人員撤離,以策安全。美國國務院發出葉門入境警示:「由於沙那安全情況惡化,國務院於2015年2月11日暫停使館作業,美國在沙那的使館人員也被安排離開葉門。」位於阿拉伯半島的葉門,是美國對抗蓋達組織戰爭的前線。

海合會要求聯合國對葉門問題採取“強制措施”

國際日報(2015-02-15)—海灣阿拉伯國家合作委員會(海合會)14日要求聯合國對急劇惡化的葉門局勢採取“強制措施”,否則海合會國家將自己採取行動,“保護葉門的安全和穩定”。海合會6個成員國的外長當天在沙烏地阿拉伯首都利雅得就葉門問題舉行緊急會議。會議結束後發表的聲明要求聯合國安理會依據含有動武內容的《聯合國憲章》第七章通過有關葉門問題決議案,否則,海合會國家自己採取行動保護它們的利益不會因葉門局勢動蕩而受到波及。

潘基文:葉門正土崩瓦解

中時電子報(2015-02-13)—聯合國秘書長潘基文12日向安理會提出警告:「葉門正在我們眼前土崩瓦解。」他呼籲安理會採取行動,避免葉門陷入混亂的無政府狀態。潘基文最近走訪沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國,他告訴安理會此行的主要目的是「避免葉門內戰」。他說,面對葉門分崩離析,安理會不應袖手旁觀。

非洲

 

Sight of the week:世界銀行鼓勵在非礦企支援南非發電

世界銀行鼓勵礦企與電力部門合作 點亮撒哈拉以南非洲

世界銀行譯(2015-02-09)-《礦物企業的力量:改變撒哈拉以南地區的機會》報告指出,非洲撒哈拉以南地區有48個國家、11億人口,三分之二的人口無法使用電,即使是電網覆蓋的範圍,也常常面對電力中斷。隨著人口增加,電力缺乏的問題只會越來越嚴重。世行呼籲礦企和非洲各國的電力部門加強合作,礦企在自己發電的同時將多餘的電賣給當地電網,還有的選擇與獨立供電商合作,成為了後者的主要客戶,產生雙贏局面。

世界銀行提供十億美元協助非洲電力發展

The Africa Report譯(2015-02-13)-電力短缺是經濟成長的一大阻礙,許多企業採用昂貴的柴油發電機提供自身需求。由於在東部沿海發現天然氣能源,週五,世界銀行表示已經投入約十億美元,協助非洲的天然氣發電,提高電力供給以改善非洲電力短缺問題。奈及利亞目前的天然氣發電量僅次於俄羅斯,但由於溫室氣體議題,該國有意遏止,未來將持續在喀麥隆、茅利塔尼亞、迦納開拓天然氣發電。

非洲商業發展 因電力短缺受阻

美國之音(2015-02-13)-但在非洲的許多地區,電力經常難以供應,而且昂貴和不穩定。非洲比世界上其他地區的用電量要少,但是幾乎和美國支付的平均關稅一樣多,是東亞的兩倍。在今年的瑞士達沃斯世界經濟論壇上,非洲發展銀行董事長唐納德卡貝魯卡說,能源短缺阻礙了國家發展。現在,每一個非洲國家都經歷著能源短缺和停電,這佔整個非洲大陸 GDP 的2%,如果我們在電力短缺的情況下可以增長5%的 GDP。

導讀:2010年世界銀行提供了8.2億美元,作為部分擔保,與奈及利亞政府共同成立奈及利亞散裝電力貿易公司(The Nigerian Bulk Electricity Trading Plc, NBET),透過明確的營運政策打造有利的電力營運環境,贏得私營電力生產企業的信任。NBET 負責購買私營電力生產公司所生產出的全部電力,然後將其出售給電力配送公司,電力生產、運輸、配送分別交由不同的企業負責,NBET 則負責統籌分配電力營運,此一個獨立的政府機構管理的成立,目標是在2020年,全國發電能力提高到2萬兆瓦。

歐洲

圖片說明:正在烤火的烏克蘭士兵們

追蹤新聞:烏克蘭停火協議生效

俄國總統普京:2月15日烏克蘭實行停火

雅虎奇摩(2015-02-12)-普京說,這一化解東烏克蘭危機的協議將從2月15日午夜開始實施。有關協議的細節仍在公布之中,其中包括一個從東烏克蘭撤走重型武器的協議。法國總統奧朗德說,這一協議給烏克蘭和平帶來了希望,但要確保和平還有更多的工作需要做。在明斯克舉行的德法俄烏四方會談馬拉松式談判從周三晚開始,一直進行到周四(2月12日)上午,持續超過15個小時。

美國務卿致電俄外長 促落實烏克蘭停火

雅虎奇摩(2015-02-14)-美國國務卿凱瑞(John Kerry)今天與俄羅斯外交部長拉夫羅夫(Sergei Lavrov)通電話,敦促全面落實本週在白俄羅斯明斯克就終止烏克蘭衝突達成的協議,包括15日零時起停火。國務院高階官員表示,凱瑞也向拉夫羅夫表示,擔心烏克蘭城鎮傑巴利采韋(Debaltseve)附近激烈戰況,以及俄國和烏克蘭東部的分離主義分子在停火前努力切斷這座城鎮對外聯繫。

烏克蘭停火生效 前線基本「安靜」

BBC中文網(2015-02-15)-來自烏克蘭東部的消息稱,最新停火協議周六午夜生效之後,儘管零星槍擊、炮擊事件未斷,但是總體來說局勢相對停火前來說比較安靜。烏克蘭政府和親俄叛軍方面的發言人此前均指責對方的部隊沒有停止炮擊;不過,雙方也同時承認停火基本得到實施。

洞見總而言之: 烏克蘭東部的內戰,從開始至今,國際的外力介入痕跡就一直相當明顯。內戰能夠持續至今,歸功於外力介入,而當要協商停火時,外在環境的因素自然也是相當主要的原因。俄國方面,受害於油價大幅下跌,國內經濟出現危機,又同時面臨來自西方國家的制裁,顯然有非常高的誘因與西方國家在烏東問題上展開合作。另一方面,俄國也希望透過這次協商,換取烏克蘭政府取消對烏東叛軍的經濟封鎖。從2014年九月的停戰協議簽署以來,雙方仍然不斷交火,死亡人數已經累計到將近六千人,更有超過一萬三千人受傷。這次的停火協議能否被執行,是各國關注的焦點。目前看來,努力斡旋的德國、法國、美國、俄國對於停火協議的實踐,有著高度的共識。但願這個停火協議能夠暫緩當前的情況。

亞洲

圖片說明:勝選的AAP黨接受支持者歡呼

Sight of the week:普通人勝過莫迪的黨

德里議會選舉揭曉:普通人勝過莫迪的黨  

BBC譯 (2015-02-10)ー印度總理莫迪在去年上任以來在國際投資者與各國領導人之間享有巨大的人氣。但是剛開完票的德里議會選舉只給了總理的黨三席。普通人黨(AAP)的主席阿文德・凱吉里沃(Arivnd Kejriwal)告訴他的支持者說:「德里人做了一件驚人的事。在人們的幫助下,我們將使窮人和富人對德里感到驕傲。任務非常可怕,我們不應該辜負人民的期待。」這個結果顯示反貪腐活動方興未艾,普通人黨的支持者認為他們的勝利「壯大了普通人的選擇」。

新德里市長發誓要結束「特權文化」

BBC 譯(2015-02-14)ー反貪腐活動者阿文德・凱吉里沃(Arivnd Kejriwal)與其所屬的普通人黨(Aam Aadmi Party;AAP)在本次德里的議會的選舉中痛擊對手拿到總數70席中的67席。普通人黨誕生在三年前橫掃印度的反貪腐運動。本次勝選使得去年全國選舉大勝的中央執政黨ー印度人民黨(The Bharatiya Janata Party;BJP)本次議會僅3席議員。新任德里市長凱吉里沃表示:「我知道德里的人愛我,但我不知道他們這麼愛我。」在就職演說中,他提到:「在已開發國家,即使是總理都在巴士站等車,為什麼這裡不能?我們要在這個國家結束特權文化。」

印度人民黨:AAP 有太多的承諾需要屢行

Indiatoday 譯(2015-02-15)ー印度人民黨(BJP)人認為新任的德里市長在選舉期間有過多政治承諾。因為市政的許多問題充滿不確定性,需要提交到中央政府進行討論。人民黨的德里議員認為他們是積極的反對者,積極地為人民的利益工作。當玩弄政治的情況出現時,他們必須去剷除。當德里政府需要中央提供幫助時,中央將會提供幫助以解決問題。

總而言之:

對於總理莫迪(Narendra Modi)而言這是印度人民黨(BJP)第一次慘敗。縱使總理成功的出訪各國在外交上繳出了成績,但莫迪政府的內政新政策還沒有產生相應的效果ー重振印度經濟。而本次印度人民黨只得到三席,可能是選民失去耐心的第一個跡象。另外直到2013年仍由印度國大黨(NCP)執政的德里本次由拉胡爾・甘地(Rahul Gandhi)領軍卻未贏得任何一席。

有些印度選舉評論者認為新當選的市長阿文德・凱吉里沃(Arivnd Kejriwal)「普通人」的形象深植人心,印度人民黨本次的失敗是戰術錯誤所導致。在競選期間人民黨希望莫迪的個人魅力發揮優勢而在整個競選期間使用總理的整版廣告與他曾經詆毀競爭對手的照片當宣傳。但這次選舉結果表現出德里人將選票投給宣傳較正向的普通人黨,而不是負向的人民黨。這結果並不表示人民黨和總理的人氣在印度其他地區已經下降。但是印度斯坦時報(Hindustan Times)的一篇撰文表示這是總理與民眾蜜月期的結束。

莫迪在去年的全國大選中藉由自己曾經是茶童與甘地信仰的繼承者贏得選舉。因此凱吉里沃在選舉期間突顯自己是生活簡樸的真正改革代理人。 且因為最近莫迪已經穿著昂貴的西裝,相比之下凱吉里沃的衣著樸實親切。其所欲創造的形象經過對比更深植人心。

現今印度人口有一半是25歲以下的青年,2011年的反腐敗社會運動中的支持者多為學生。普通人黨便是誕生在三年前橫掃印度的反貪腐運動。德里選舉中普通人黨的聚會多為年輕選民參加,包括成千上萬的學生。因反貪腐活動者阿文德・凱吉里沃(Arivnd Kejriwal)的選舉誓言與多數居住在德里的人產生共鳴而贏得選舉。