我們來學低頭族相關英文用語吧!完全實用還符合趨勢,一起大聲用英文罵罵那些已讀不回的人囉!

文|Kimberly Chin

你是否經歷過這樣的「已讀不回」: 當你正在用 line 或 fb 聊天或談論事情時, 過了多時遲遲沒有回音, 對方可能是你的男友、上司、同事、下屬,甚至是你媽, 每次收到「已讀」標誌卻過很久都聽不到回音, 這

讓你莫名的焦躁了起來,心裡開始默默揣測對方的情緒與可能的反應, 「是我說錯了什麼嗎?」「是生氣了嗎?」「為什麼不理我?」 每次的等待都度秒如時,十分煎熬⋯⋯。


圖片|作者提供

當然,也有可能是你有這樣「已讀不回」過別人, 也許當下是氣了、倦了或甚至只是累了先去休息一下看個 VoiceTube(XD)、練個每個口語挑戰, 但那個在癡癡等待的人,可能已經難過了很久⋯⋯。這種「已讀不回」的等待和揣測他人情緒時的不安是全世界共通的, 因此,我們今天就來學習「已讀不回」的相關用語吧!推薦閱讀:練習,別再為他的已讀不回揪心

read (messages) = (messages) seen 已讀訊息

I'd be pretty annoyed if someone hasn't answered my message but has read it. (如果有人已讀我卻不回我我會超生氣的。)

圖片6

to ignore read messages/messages seen 已讀不回

He ignored my WhatsApp messages!(他已讀不回我的 WhatsApp 訊息!)

smartphone addict 低頭族

現代生活壓力大,手機不離身,每天起床第一件事就是滑手機,才會造成這麼多關於手機用語的風潮!像這樣每天三不無時都抱著手機低著頭的人,都是名副其實的 smartphone addict,手機成癮者!推薦閱讀:低頭族要看!十個避免輻射傷害的健康秘密

圖片7

「addict」是「成癮者」的意思,更多的例子有: chocolate/online game addicts 巧克力成癮者/線上遊戲成癮者

關於擔憂的好用片語

已讀不回後的各種緊張失落感受,最適合用這些片語表達了!在等待的時間練習這些片語,再適合不過囉!

I can't help thinking.(我情不自禁的想著。)

I can't stop thinking about it.(我無法停止去想這件事。)

I've been worried sick about.(對,我超擔心 。)

It's been keeping me awake at night.(這件事讓我整晚無法入眠。)

I'm scared stiff / to death that~(對~我快嚇死了 。)

I'm really nervous. (我真的真的很緊張。)

I've got butterflies in my stomach.(我覺得滿緊張的。)

I'm absolutely dreading.(我真的超惶恐的。)