womany 編按:
這是 Facebook 裡第一位女工程師 Ruchi Sanghvi 闖蕩的秘辛故事。印度籍的 Ruchi 看著 Facebook 從20幾個人組成的小公司,到目前的億萬級別用戶,也看著自己從 Facebook 到自己創立公司 Cove ,再到成為 Dropbox 的執行副總裁,來看看她這一路學習到的寶貴經歷!(延伸閱讀:Facebook 戒斷日記


故事追溯到2005年,Ruchi Sanghvi 第一次到達 Facebook 位於帕羅奧圖市中心的辦公室面試。她看到一張菜單的外面寫著「招工程師」。

當時的 Facebook ,位於帕羅奧圖市中心的一個中國餐廳樓上。一個充滿現代感和年輕工程師的地方。辦公室裡充斥著黑色的沙發和熔岩燈,壁掛和電影海報遮蓋了大部分的牆面。(延伸閱讀:Facebook 的時間軸創意頁面設計

同一年早些時候,畢業於卡耐基梅隆大學計算機系的她,在畢業三週後就拿到了華爾街的銀行的工作。「我慌了,我更加希望一個能利用到我學習的核心知識的地方。」她說道。當她的朋友告訴她 Facebook 這個公司的時候,她已經飛到了加州,並且面試過了甲骨文公司。

「我對 Facebook 知道的不多,我甚至不知道他們已經搬到了加州。我以為他們還在波士頓的哈佛大學學生宿舍裡。」她有些戲謔的說著。(延伸閱讀:來自 Facebook 產品設計總監的管理宣言

從 Facebook 到 Dropbox :有主見,聲音就會被聽見

我們坐在 Dropbox 位於舊金山市中心的時髦的辦公室裡,31歲的 Ruchi Sanghvi ,此時已經是Dropbox 的執行副總裁。(延伸閱讀:Dropbox CEO:從駭客到身價12億的總裁的管理之道

在這個在線存儲公司的走廊裡,員工們滑著滑板或者是腳踏車從我們身邊匆匆經過。一些人甚至打起桌球或者電子遊戲。一間卡拉 ok 房間,已經準備好了讓員工們大展歌喉。同一時間,在公司的另一端,我們正在和 Ruchi Sanghvi 談論著她當初如何得到 facebook 的工作,並成為 facebook 的第一個女性員工

「當我開始在 facebook 工作的時候,它只有20多個員工。我親眼看著它成長到上千員工的大公司的;從最開始的五百萬用戶,到現在的億萬級別的用戶;從一個只服務於大學學生的網站,到服務世界用戶的網站。」

「相當的混亂,又是相當奇妙的一個過程。我在那裡學到了一切。」在Facebook ,她負責開發信息流(News Feed)

「在Facebook 的感覺如何?」我問道。Ruchi Sanghvi 回覆我說,她已經習慣了成為少數族群。在她的大學課堂裡,150個人中,只有5位女性。在 Facebook ,她做到了自己。「你要有主見,你要確定你的意見被別人聽到了,你要問問題。有些時候,別人會告訴你,這些想法太笨了,你需要重新做一遍。但是,大體來說,這是個精英教育過程。這裡擁有最好的學習環境。」

談Facebook 遇到的反彈聲浪


Ruchi Sanghvi 來自一個企業家庭

Facebook 也是她遇到她先生的地方。她先生是 Facebook 僱傭的第一個印度籍工程師。

我問了她一個關於馬克·扎克伯格的故事(Facebook的創始人兼現任總裁)。她皺眉沉思,說她並不是很想談論馬克。然後她說了下面的故事。她告訴了我們一個關於過激的用戶拒絕信息流的應用,而幾乎使信息流停用的故事。(延伸閱讀:臉書會讓你快樂嗎?

「當我們開始使用信息流的時候,我們的用戶總數少於一千萬。馬克當時在一個新聞會議上宣布我們開始使用信息流的時候,將近百萬的用戶反對使用信息流。」Ruchi Sanghvi 在去年的一個會議上給了這個故事更詳細的版本。

「某些反 Facebook 團體」或者是「Ruchi 是魔鬼」團體成立了。人們聚集在 Facebook 的辦公室外,抗議著。「但是我們意識到,反對信息流的人,都在用信息流向更多的人傳遞著他們對 Facebook 信息流的厭惡。」

「馬克頂住了壓力。」Ruchi Sanghvi 這樣告訴我們。

「一般來說,在其他公司,如果超過 10% 的用戶反對你的產品,你肯定會回復到原來的狀態或者對那個新的改變做些什麼。但是馬克非常堅信自己的觀點,他確信信息流的潛在力。」

只有優秀的人才,才能創造優秀的產品

當 Ruchi Sanghvi 在2010年離開 Facebook 去開創她自己的公司的時候, Facebook 已經擁有了超過1500名員工和超過五億的用戶。

做為一個在印度工業城市蒲內(Puna)長大的都市女孩,她曾經夢想著接替她的家族生意。她的父親,一個二代的商人,運營著一個很大的工程師公司。她的祖父做著鋼鐵生意。「我們是企業家族」,她說道。但是現在,她人在美國,學習計算機,並在 Facebook 工作。世界在召喚她。

2010年,她和她先生一起創建了自己的公司— Cove。在那裡,在一隊工程師的幫助下,他們為社區和網絡製作了「協同軟件」。「對於一個像我一樣的新移民來說,從普通員工到創業公司是個複雜的過程」, Ruchi Sanghvi 正協助美國移民局簡易移民過程。「當我開始創立 Cove 的時候, 我向三個移民律師談過整個僱傭外國員工過程。他們給了我一個很長的清單去合法的僱傭一個外國人為我工作。」(延伸閱讀:女生創辦的公司比較賺!來見識五位科技圈女性創業家

兩年後,2012年二月,Cove 被雲存儲服務公司 Dropbox 購買了下來。在 Dropbox , 這個僅僅六年的公司擁有著超過一億七千五百萬的用戶。 Ruchi Sanghvi 充當著不同的角色。她主導著僱傭,「只有優秀的人才,才能創造優秀的產品」;她管理著市場和交流溝通部門。

我問她是否想問印度做什麼。「我非常願意為印度做些事情。印度有很多的壁壘和限制,很難做到令人興奮的事情。甚至很小的事情,像辦公室的高速網絡,都會受到限制。印度並不像矽谷一樣,只要你有夢想和你肯努力的工作,你就能得到回報。但是,我非常欣賞在印度工作的人們。他們需要更多的勇氣和決心。在美國做到這些很容易。」她補充道,然後笑著離開我們,趕向她下一個會議。

 

讓勇氣和決心帶你到更遠的地方
〉〉成功來自厚臉皮的勇氣與毅力 赫芬頓郵報創辦人
〉〉勇氣做自己
〉〉夢想家:闖過荊棘之路,直觸柔軟內心 克里斯多

 

本文轉載自:伯樂在線 
原文聯結:BBC NEWS 
譯者:人見人愛的土豆