全球性感女神安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)在今天宣布自己已經進行了乳房切除手術,來預防乳癌的發生。安潔莉娜的母親於56歲時即因乳癌逝世,如此重大的事件在她心裡一直是最深的痛,更是她決定以乳房切除手術來預防得到癌症的主因。她說:

"I feel empowered that I made a strong choice that in no way diminishes my femininity."
「我覺得自己能夠做出這麼堅強的選擇,絕對無損我的女性魅力。」---安潔莉娜裘莉

她同時也投書到紐約時報(NY Times)表達自己這樣做的立場,以下為翻譯內容:
(原文請見:The New York Times

我的媽媽在罹患乳癌十年後,於56歲時過世,除了我的第一個孩子之外,其他的孩子都無法見到他們最親切美麗的祖母以及感受她懷抱的溫暖。

我時常與孩子聊到我美麗卻早逝的母親,而我也總是試著向他們解釋母親逝世的原因,孩子們經常問我會不會跟他們的祖母一樣早早離開他們,而我也總是對他們說:「不會的,別擔心。」但事實是,我的身體潛藏著 BRCA1 這個基因,而這個基因大大提高了人體罹患「乳癌」以及「卵巢癌」的機率,這個機率有多高?根據醫師評估,在切除乳房前的我有著高達 87% 的機率罹患乳癌,以及 50% 的機率罹患卵巢癌。雖然只有在基因突變的狀況下才會罹患癌症,但根據研究,擁有 BRCA1 基因者中平均罹癌的比例為 65%。

我知道這是我必須要面對的現實,並且為了我自己與家人的未來,我必須積極主動的將可能面臨的風險降到最低,因此我決定做這件事:預防性雙乳切除術。為期三個月的醫療程序已在4月27日結束,在進行醫療的這段期間中我一直保密並且依然進行著個人的工作。而現在將這件事公諸於世,是希望有更多的女性可以從我的經驗中獲益。

癌症,在現代仍是個讓人聞風喪膽的疾病之一,但我希望你知道,無論是乳腺癌或者卵巢癌,你都可以透過主動的驗血行為知道自己罹癌的機率以及現在的狀況,並且採取積極的行動。

整個醫療過程開始於2月2日,首先針對乳頭後方的乳腺導管做切除以及血液引流的動作,雖然治療過程中會有不適,但增加了保存乳頭的機率。而在兩個星期後則進行了乳房組織切除與臨時替代品植入的手術,手術進行時間約八小時。醒來後感覺自己向經歷了一部科幻電影的場景,雖然聽起來很誇張,但幾天後就可以正常行動了。而九週後,乳房重建手術也跟著完成。

做出這個決定不論對哪一位女性都是非常不容易的事,但我也要告訴大家,這個手術讓我罹患乳腺癌的機率從 87% 下降至 5%。我終於可以放心的告訴我的孩子們不必擔心會因為乳癌而失去我!

令人感到欣慰的是,這一連串的手術在我的身體上只留下了一個小小的疤,對我的孩子們來說,他們的媽媽沒有任何不同,他們也同時知道媽媽願意為了給他們更多的愛而做任何事情,對我個人而言,這個手術並沒有讓我覺得〝少了什麼〞,我依然保有我的女人味。

我很幸運遇到一位如此愛我並支持我的伴侶 布萊德彼特(Brad Pitt),從做這個決定開始到治療結束,他一直非常的支持我,並且時時刻刻陪伴在身旁,我們都知道這是對家庭來說最好的決定,而這次的事件更使我們彼此的感情更堅定。


Brad Pitt and Angelina Jolie
(圖片來源:捕捉生命與美的名人攝影師 Mario Testino

我希望藉由我的經驗讓每位女性知道:你有選擇的權力,特別是有乳腺癌或卵巢癌的家族病史的女性,請主動尋求專業的醫療訊息與專家,讓他們幫助你做出最明智的選擇。

根據世界衛生組織的調查,光是乳腺癌,每年就造成約45萬8千人死亡,主要集中在低收入和中等收入國家。這項疾病已經成為不可忽視的預防與治療項目,我希望有更多的女性可以得到基因測試與預防性治療,但現在在美國, BRCA1 和 BRCA2 基因測試的成本仍要 3000多美元,對許多女性來說仍是一個很大的障​​礙。

今天我選擇公開我的私人故事,是希望讓更多生活在癌症的陰影之下的女性知道自己擁有自主的選擇權力,知道自己可以預防以及避免悲傷的事情發生!

"Life comes with many challenges. The ones that should not scare us are the ones we can take on and take control of."
「生命本就存在著許多挑戰,但我們不該被那些可以預防並控制的事件給擊倒。」

 

女人,你真的非常的美麗與勇敢
〉〉失去乳房的女人
〉〉女人,妳其實比妳想像的美麗
〉〉真實尺寸模特兒

台灣乳癌防治基金會相關資訊:http://www.breastcf.org.tw/

本文作者:womany 編輯部 / 陳怡蓁 Tanya
資料來源:The New York Times
圖片來源:來源