《再見瓦城》，刻劃為了夢想拚搏的移工故事，導演趙德胤的成長經歷領他藉由鏡頭，帶著社會回看家鄉，緬甸年輕族群甘苦並存的生命故事也在片中一一鮮活。
文／Jiuan
繼 2014 年的《冰毒》，緬甸華裔導演趙德胤在結束「歸鄉三部曲」之後，於 2016 年為我們帶來首部從獨立製片轉為商業長片的《再見瓦城》（The Road to Mandalay），透過貼近泰緬地區非法移工的日常生活，細膩刻劃掙扎於理想與現實中年輕男女的愛情。早年，隨華文小說與教材的傳入，台灣成了緬甸當地多數年輕人的理想之境，最常見可行的做法便是，紛紛離鄉至泰國打工以換取合法的身分證件，盼望有天能飛往台灣賺大錢光榮返鄉。這正是導演趙德胤大姐那一輩人普遍的心願，哪怕導演坦承自己實際上並無所謂台灣夢，卻也為《再見瓦城》此一作品埋下了拍片的契機。
《再見瓦城》劇照
由吳可熙飾演的緬甸女孩蓮青和柯震東飾演的阿國，同為離鄉背井的偷渡客，相似的背景使兩人於泰國曼谷的移工生活裡自然拉近，個性堅毅、內斂的蓮青面對純情男孩阿國種種貼心舉動，一天天逐漸卸下心防。跨越邊境時甘願讓座給蓮青，自己躲藏於後車廂；麻煩親戚收留遭同鄉陷害被踢出住處的她，同睡一室盯著蓮青的手指發懵想碰卻不敢碰；在蓮青被捕時替她保釋，並帶她進工廠介紹工資較高的工作；買了項鍊，她嫌貴他只笑笑反正是假的，哪天有錢再買真的。
推薦閱讀：兩個故鄉，一個移工故事：遠離家鄉，是為了更好的生活
阿國對蓮青的種種疼惜和依戀之情溢於言表，然而，一心懷抱台灣夢的女孩和只想在家鄉落地生根的男孩，理想的差距注定兩人終將往相悖的道路去。小心翼翼為蓮青戴上項鍊，細心替她從脖子拆去棉線的一幕將阿國蠢動的慾望表露無遺，卻也是隱微含蓄的，直到現實將兩人分別，阿國偷偷攀爬窗戶、闖入蓮青住處，痛下殺手前的啜泣與之後的令人心驚的自盡才真正引爆了他對蓮青的愛，那近似癲狂、玉石俱焚的愛。
《再見瓦城》劇照
對於台灣多數觀眾或許仍陌生的吳可熙，其實並非初次出演趙導的作品，在「歸鄉三部曲」的《窮人。麻藥。榴槤。偷渡客》、《冰毒》皆飾演三妹一角的她，累積過不少劇場和臨演經驗，透過多次與趙德胤導演的合作、接觸以緬甸底層生活為題的作品逐步磨亮自身的演技，為了《再》片，和同為該片演員的柯震東接受艱苦的工廠勞動和雲南方言訓練，徹底打破明星光環貼近角色。趙導受訪時曾表示「當他們站在那比旁邊的人醜時，就可以拍了」由此可見此片對角色的要求與演員本身強勁的心理素質。
推薦閱讀：《再見瓦城》趙德胤 X 吳可熙：有靈魂的角色，是懂得把自己放進生活
曾因《那些年，我們一起追的女孩》、《小時代》爆紅的柯震東，《再見瓦城》可說是他走出呼麻風波、重整旗鼓的重要作品，也是難得可見從偶像轉型的作品之一。為了符合角色設定，在電影籌備期和吳可熙除了長達幾個月的時間不准有助理陪同、至工廠打工、搬進工人宿舍等等，漫長的苦訓使兩人在外型變得黝黑、消瘦，因而在當地移工的詮釋上更具說服力。此外，曾在《冰毒》將緬甸窮人的苦境表現得絲絲入扣的王興洪，也以王福安的身分出演片中男、女主角因公傷返鄉的同事。事實上，在趙導的作品中王興洪已算是老面孔了，接連演出趙德胤「歸鄉三部曲」《歸來的人》、《窮人。麻藥。榴槤。偷渡客》、《冰毒》的他，同時也是緬甸華裔，並多次擔任趙德胤作品的演員與製片，本片戲份雖不多，仍可透過其角色的境遇一窺移工生活的悲涼。
16 歲時遠渡重洋來台求學、2009 年成為第一屆金馬學院學員自此以作品立足台灣，趙德胤特別的成長經歷帶領他藉由鏡頭回看家鄉，也藉對社會議題的關心，以敏銳而深入的眼光忠實紀錄著緬甸年輕族群的生命故事。因此，《再見瓦城》之中，我們得以透過導演具信服力的移民身份試圖理解早年緬甸底層青年的生存困境，並在大量如紀錄形式的長鏡頭中看到最為寫實的移工悲歌。追求夢想的路途並不輝煌，它或許滿是荊棘，偶爾刺破、毀傷你，可面對理想的新大陸人人還是不住奮勇向前。
