台灣有屬於自己的設計風格與美學嗎?在來自澳洲的策展人易安妮的眼裡,台灣一直以來都有好的設計,卻缺乏了傳到國際的路徑。她發起 Taiwan By Design 圖鑑計畫,希望讓全球可以理解,台灣的獨有設計美學,也讓台灣人更為自己的設計感到驕傲。(更了解 Taiwan By Design 專案

走過文博會、新一代設計展,台灣的新銳設計能量逐漸被看見,而今天邀請到來自澳洲的知名策展人,同時也是 Taiwan By Design 收錄 88 種台灣經典設計的圖鑑作者 Annie Ivanova 來跟我們聊聊她以一個外國策展者的角度怎麼解讀台灣的設計現況。(同場加映:

「會開始想編纂屬於台灣的設計圖鑑,起緣於 2011年澳洲的設計圈盛會 IdeasOnDesign,我的工作要介紹台灣的設計師與作品,但找尋台灣設計相關英文資料的過程,讓我太挫折了!除了英文旅遊資訊外,台灣的文化產業極度缺乏可靠的英文譯作,而要讓外國人了解台灣設計,還得連同整個歷史文化背景一併介紹才行。」

確實目前全世界卻找不到任何一本關於台灣設計的完整介紹,更遑論用英文撰寫的版本,Annie 接著表達因為對台灣設計的熱愛,渴望了解這些創意是如何被塑造出來的,更想知道設計師背後的創作故事。

「於是我決定扛起這個重任,寫一本給世界的書,讓全球都能了解台灣的設計有多美好。」

在國際上台灣過去皆與代工業或製造業劃上等號,這樣的背景在 Annie 眼中卻也是台灣設計產業的優勢所在。Annie 接著解釋:「設計師們延續過去 50 年累積的製造業、電子業知識,傳統結合創新;在文化上,台灣也完整保存了中國因文化大革命破壞殆盡的傳統工藝,文化與技術的結合正是造就台灣設計能打動人心的原因。」

Annie 更分享了她發現台灣設計的共同特色——「便利性」與「善用空間」:「像是可以從單人座拉成二十人座的紙沙發『可伸縮的情人椅(FlexibleLove)』或是捷安特的小摺 Halfway Folding Bike,都可窺見台灣人對於設計品「實用功能性」的講究。」(同場推薦:

在台灣,設計師面臨許多難題,像是颱風、地震、人口密集、污染等天災人禍,雖然外在的挑戰很艱鉅,但台灣人總能找到自己的方式適應,並且發展出這樣的科技與設計;同樣地,生活在澳洲的設計師也得面對熱浪與森林大火等災害,這些共同在地經驗都會反映在設計思維上,又何嘗不是一種有趣的特色。

身為國際知名策展人曾規劃並設計許多大型展覽,又藉由 Taiwan By Design 訪問過台灣許多設計師,那 Annie 認為要將台灣的設計推向國際又需要哪些元素呢?(同場加映:

「台灣的設計師其實缺乏與國際市場溝通的鏈結。」Annie 認為她這兩年接觸到的台灣設計師,不論是24歲還是64歲都是設計界的佼佼者,還有不少在國外念書或是獲得國際級獎項的高手,他們花了非常多的時間來經營生意、打造品牌,卻少了一個向世界發聲的管道。 「台灣要向國外市場推銷商品需要許多資源,也要學會用外人能理解的方式來訴說台灣的故事,設計師得透過他們的設計將這些故事傳達出來。」

不免俗的還是要問一下 Annie 撰寫過程中最艱辛的地方為何?Annie 笑了一下回答道:「台灣政府原本有意願資助 Taiwan By Design 的計畫,但卻表示只支援中文版圖鑑的出版,這違反了我寫這本書要讓世界看見台灣設計的初衷,所以最後還是只能靠自己的力量獨立出版這本作品,這並非我的第一本著作,卻是第一本在外國撰寫的書,更是我第一次在沒有金援的狀態下獨立完成的作品,當我第一次將全書印出來並看到書的全貌時,我哭了。天啊,這真的是我的作品嗎?」

Annie 花了 2 年時間走遍台灣每個角落,拜訪超過 350 個設計團隊,撰寫超過 120 篇報導,現在則是在推廣圖鑑的集資專案。(同場加映:

因為政府不願意支持英文版的作品,Annie 後來找到一間英國出版社願意出版印刷並出貨到全世界,但 Taiwan By Design 需要先在台灣以群眾集資的方式取得預購 1000 本的成績,證明這本圖鑑的價值,出版社才願意接手。


若是能將這本以英文紀錄台灣 88 種經典設計的圖鑑出版到全世界,用不同的角度解讀台灣的美好設計,一定能讓更多人認識到台灣的創作能量,希望這一天能早點到來!