五分鐘洞見世界：地震過後，尼泊爾人守護當地文化資產

• 北美

圖片來源：Wiki

Sight of the week：巴爾的摩動亂深化警民矛盾

• 巴爾的摩黑人死亡案6名警官被控多項罪名

• BBC中文網（2015-05-01）－25歲非裔男子葛雷在警方拘留期間喪生後，事發地點巴爾的摩爆發數十年來最大的暴亂，自從4月28日起全城因此進行宵禁，當地檢方旋於5月1日指控涉及本案之6名警官多項罪名，包含過失殺人與二級謀殺。州檢察官莫斯比表示，已發出拘捕巴爾的摩警察局該6名警官的逮捕令，於記者會上並強調「我們透過廣泛徹底的獨立調查，以及法醫之判定，認定格雷並非意外死亡，促使我們認為有合理依據對涉案警官提出刑事指控。」

• 數千人參加巴爾的摩“勝利大遊行”

• 美國之音中文網（2015-05-03）－非裔男子葛雷之死激起在巴爾的摩連續數日抗議，甚至在4月27日的葬禮後演變成為暴力。僅一天一夜警察與抗議者衝突期間，就有200多人被捕，同時亦有至少20名警察因而受傷。數千名民眾參加在巴爾的摩舉行的遊行，慶祝馬里蘭州檢察官做出對六名警官提出刑事指控的決定。一些參加遊行的人由於沒有遵守晚上10點鐘開始宵禁的規定而被警方帶走。警察報告，星期五夜間，38個與示威相關的人和15名違反宵禁的人被逮捕。

• 恢復和平日結束之際巴爾的摩警方逮捕數名示威者

• The Washington Post譯（2015-05-03）－暴動漸息二日後，巴爾的摩群眾在5月2日再次走上街頭，除了慶祝本次事件獲得暫時的正義伸張，更希望這次的動亂結束後能開啟他們所欲追求的改變真正啟動。雖然有部分民眾因為違反宵禁規定而被逮捕，除了趁機製造動者以外的群眾，大多希望藉此機會發洩內心長久的不滿，在表面狂歡慶祝的背後有更多等待挖掘的故事。

洞見 言而總之：

繼去年2014年末非裔男性弗雷迪‧格雷死亡事件起，近年一系列警察將黑人男子致死的案件再次爆發，不僅延續傳統上族裔間的對立，更在不分族裔之間挑起警民對立。此次巴爾的摩的抗議由起先平和迅速升級為暴力騷亂，巴爾的摩市甚至所屬的馬里蘭州政府皆火速採取夜間宵禁，職棒大聯盟在當地主場的比賽也被取消。

當檢方在事發不到一周後迅速對涉案員警提出指控，此舉被認為政治力介入，雖然某程度平息抗爭民眾的怒火，卻不免引起正當性的爭議。同屬非裔的總統歐巴馬、巴爾的摩市市長與當地警察局長，甚至死者格雷的家屬都呼籲和平反暴力，然而對於積怨已久的民眾而言，政府當局恐怕首要之舉是真正釐清他們所追求的公平正義為何。

從美國警民衝突、香港雨傘革命到台灣的太陽花運動期間，警力的動用成為政府傷腦筋的課題，必須確保目的本為保護民眾、守護社會秩序的警察保有社會上的被尊重與信任度，似乎在民眾動員力量持續增強的網路社會中與過去今非昔比。

• 北非中東

追蹤新聞：沙烏地軍事聯盟恢復空襲葉門首都

• 沙烏地軍事聯盟恢復空襲葉門首都

• 紐約時報中文網（2015-04-28）─沙烏地為首的軍事同盟的戰機在周日轟炸了葉門首都，這是自沙烏地官方宣布，將把對葉門叛亂組織的行動重點轉向政治對話和人道援助以來，該同盟發起的首次空襲。阿拉伯軍事同盟轟炸了首都薩那的總統府以及一處軍事基地，此外在其他省份也發動了空襲，這表明一個月來對胡塞叛亂組織的空中打擊非但不會減弱，反而在擴大範圍。儘管上周就談判有過一些含糊的表示，葉門衝突雙方的作戰人員似乎都沒有停戰的打算。近日的衝突加劇反而愈發清晰地說明，敵對雙方已經陷入僵持，沙特要求胡塞武裝必須撤離，而胡塞則要求無條件停止空襲。

• 沙烏地軍事聯盟轟炸沙那空軍基地

• 路特社譯（2015-05-03）─ 沙烏地軍事聯盟徹夜轟炸沙那al Dulaimi 空軍基地，聯軍也轟炸在該市北部效忠前總統，目前是胡賽組織為盟的部隊基地，沙烏地聯盟從三月下旬開始就轟炸葉門胡賽組織和其聯盟叛軍，上週，沙烏地當局表示聯軍摧毀了沙那機場跑道以防止一架伊朗貨機降落，聯合國於4/24表示，葉門紛爭已經造成1000人死亡，其中3/26號空襲以來已造成551名平民死亡，而其中至少有115名孩童。

• 歐洲

• Sight of the week：米蘭世博登場  

• 米蘭世博開幕 甩不開醜聞 抗議不斷

• 德國之聲中文網－（2015-05-01）－伴隨著批評、抗議和場館的建設，米蘭世博會在最後一分鐘確定，5月1日準時開幕。2015米蘭世博會的主題，是食品和有關未來如何向世界所有人提供足夠的食物和飲用水的問題。直到10月底，米蘭將迎接2000萬世博會參觀者，1000萬張門票已售空。義大利希望通過世博會刺激該國低迷的經濟，改變義大利形象。但世博會開幕前夕曾因多個問題蒙上陰影。去年，多名籌備管理人員因涉嫌受賄被捕。場館建設的工期不斷被推遲，反對世博會在米蘭舉辦的聲浪越來越大。開幕當天5月1日正好是全球勞工節，許多"No Expo"的支持者抗議世博帶來的社會不公，包括世博讓米蘭債台高築，經濟未見起色，失業率偏高，以及世博的免費志工遭到世博剝削、利用。

• 米蘭暴動「不要世博 要吃飽富裕」

• 聯合新聞網（2015-05-03）－繼開幕前一天的遊行，開幕當天下午，約有3萬名反對舉辦的群眾上街，部分全身穿著黑衣、罩黑色頭套並著防毒面具的「黑衣游擊隊」混入遊行人群中，除了丟擲煙霧彈、石塊，焚燒街邊垃圾桶和數十車輛，並闖入銀行、商店，隨機破壞後，便換裝脫掉黑衣，混入遊行人群。警方向抗議人群發射四百枚催淚彈，以高壓水槍鎮壓。警方也一度關閉數個重要地鐵站，以防騷亂擴大。義大利官方2日上午對外宣布，共有10名年輕人遭警方逮捕，將以刑法毀損罪名起訴，面對最少8年、最高15年的監禁。抗爭過後，米蘭市區街頭一片狼藉，交通號誌損壞、沿街建築玻璃門窗破碎一地，牆壁也骯髒不堪。

• 世博展值得一遊

• The Telegraph 譯（2015-05-01）－ 撇開政治上爭議，米蘭世博負責人表示，博覽會場是各國大展創意與實力的舞台，非常精采，建物風格別出心裁。像是英國造價6百萬英鎊的蜜蜂館，把採蜜授粉的途徑重現在遊客眼前，並建造一個巨大的模擬蜂窩，藉此宣傳「Grown In Britain」的商業計畫，英國貿易投資署預計帶來10億英鎊的收入進帳。而阿拉伯聯合大公國的展覽館，精緻又蜿蜒的建築，讓人充分體驗中東巷道迂迴環繞之美。此外還有各種關於消除飢荒、解決肥胖問題、環保施肥、新型糧食作物等等主題，十分值得一遊。

延伸閱讀：世界共同的傷痛：戰爭死的不是人，而是愛

洞見 言而總之：

世界博覽會對我們而言一定很熟悉，畢竟台灣在2011年就舉辦過了一次。而對於弊案隨行的大型建設，我們又更是耳熟能詳。這次關於米蘭世博的新聞，才剛開幕卻負面消息不斷，確實會大傷主辦國義大利的門面，但揭開不公不義的代價總是如此。期待事情的發展能一事歸一事，義大利政在媒體的壓力下府能處理迅速，而讓原本該在鎂光燈下發熱發亮的展出內容，恢復成為眾人注目的焦點。

順道一提，因為義大利不同意台灣設立國家館，而民間只有少數幾家企業表達意願，因此今年我國不會參與。不過，網路上已經出現自主提案「米蘭世博台灣外帶館」，準備在暑假人潮最多的7月出發到米蘭，會在市中心打造移動式的台灣館。

亞洲

Sight of the week:尼泊爾大震後續支援活動問題層出不窮

圖片說明：這位婦人背後的建築曾是尼泊爾著名的古蹟建築之一－舊皇宮廣場

• 尼泊爾大地震發生屆滿一週後，避難者援助的相關議題

• NHK編譯 （2015-05-02）ー尼泊爾大地震發生在本星期六屆滿一週，至目前為止包含鄰國的受害者人數超過6700人。後續在嚴峻避難生活中相關支援問題成為尼泊爾政府的一大挑戰。尼泊爾目前失去住所且生活在餘震陰影中的人約280萬，為總人口的百分之一。他們在戶外避難所中帳篷嚴重不足，生病的人有所增加。

• 官員在接受採訪時提到「一直以來大地震的急難準備物資並未儲備到一定的水準，在地震後大帳篷和毯子是不夠的。」因此，尼泊爾對國際社會有這一方面的援助請求。此外，山區道路被地震切斷，造成救災物資在山中運送的困難。更表示「希望現在在各地區支援的各國團體能傳遞物資交付和運送的相關訊息。」與國際非政府組織間的支持活動如何能更有效率的想法。

• 尼泊爾地震：聯合國表示機場海關應加速物資通關速度

• BBC編譯 （2015-05-03）ー聯合國敦促尼泊爾加速物資通關速度並說海關阻礙了物資交付給倖存者。聯合國人道主義主任瓦萊莉・阿莫斯（Valerie Amos）表示，尼泊爾有責任為救災物資提供快捷通關。許多人尚未得到救助，物資堆放在加德滿都機場，死亡超過七千人。尼泊爾政府已經排除找到更多倖存者的可能。

• 瓦萊莉告訴法新社，他曾提醒尼泊爾總理蘇希爾・柯伊拉納（Sushil Koirala）尼泊爾在2007年已經與聯合國簽署的一個關於救災援助時快捷通關的協議。「他已經承諾這種（快捷通關）情況發生，所以我希望從現在起我們可以看到行政問題得到改善。」尼泊爾在上週五解除了防水布與帳棚的進口稅，但內政部發言人拉克希米・達卡爾（Laxmi Pradas Dhakal）說從國外運抵的所有物資都必須接受檢查，「這是我們必須要做的事情」。財政部長拉姆・馬哈特（Ram Sharan Mahat）說：「我們已經收到像鮪魚ヽ美乃滋。這麼好的東西給我們？我們需要穀物ヽ鹽和糖。」

• 尼泊爾人開始評估其震後損失的文化

• The Guardain編譯（2015-05-01）ー數百年來保存完好的許多國際公認古蹟已被破壞，但尼泊爾人仍希望毀壞的遺產可以重建。在地震後聯合國教科文組織作為具有全球重要性的尼泊爾古蹟幾乎都有嚴重損壞。當地特里佈文（Tribhuvan University）大學教授曼哈伯・高塔姆（Madhab Gautam）說「加德滿都市是寺廟城市，現在是帳篷城市。」政府的考古部門負責人表示「我們已經派出一個小組在加德滿都附近評估損失。我們知道一些寺廟已經完全毀損。」

• 這些尼泊爾的傳統文物在國際藝術市場非常搶手。相關文物也是西方私人收藏或是博物館收藏的目標，因此也是竊賊的標的。民間的鄰里守望計畫如雨後春筍般成立，一位參加的學生表示「我們認為這是我們的財產，所以我們應該保護它。我們待到天黑，然後軍隊接管。」在1934年的尼泊爾地震後，許多建築物進行重建。當地的文化歷史保護者羅希特・嵐吉惕克（Rohit Ranjitkar）說他相信現在所損壞的也將進行恢復工作，「這是我們的傳統，是我們的職責。」

• 亞洲開發銀行決支援尼泊爾360億日圓重建經費

• NHK編譯 （2015-05-03）ー亞洲開發銀行在亞賽拜然舉行的年度大會中商議了有關遭受極大危害的尼泊爾緊急支援的議題，共有25國的代表參與討論。亞洲開發銀行決定除了原本已經提供的2億多美元使用在基礎建設的資金至尼泊爾外，今天決定增加3億美元（約360億日圓）的資金於道路和學校的重建。聚會結束後，亞洲開發銀行總裁中尾武彥對記者提到：「在災區重建抗震建築物是重建的關鍵，這次的支援表示國際社會與尼泊爾將一同合作。」

延伸閱讀：在地震後，你最先想起的人是誰？

洞見 言而總之：

尼泊爾大地震之所以會如此受到國際矚目，不僅是因其受傷死亡慘況逐日攀升，更重要的是由於地震間接誘發世界第一高峰珠穆朗瑪峰雪崩，多國登山旅客因此罹難。由於四月底至六月左右是攀登珠穆朗瑪峰的高峰期，因此吸引各國好手前來挑戰，而此次的雪崩使得包括GOOGLE部門主管在內等多達16人喪生，加上地形因素更使得此地的救援不易，而震後尼泊爾唯一的國際機場關閉，更導致各國救難隊以及物資進入該地更加困難。

Sight of the week:韓國會補選前總理下台，執政黨四席取三

圖片說明：前總理李完九在二月時出席一場政府大樓開幕儀式

• 韓國總理辭職後稱，他拿了非法現金餽贈

• NYT編譯（2015-04-27）ー韓國總理李完九正式下臺，在最後的道歉聲明中提到他被指控從一名商人處拿取非法禮金。李完九是朴槿惠領導下第二位辭職的首相，也是歷史上任期最短的首相。在韓國總理主要進行禮儀性工作，行政權集中在總統。但是總理為政府中的第二號人物，他恥辱性的下台反映出總統的聲望下降。

• 李完九表示「在當前情況下給人民造成麻煩我深感抱歉。」李完九面臨檢察系統的腐敗調查源於今年4月9日一名成姓商人在樹下上吊自殺，他身上帶有一個手寫的筆記詳細記載了他給了李完九和朴槿惠身旁重要政治盟友的現金餽贈。即使四席議會補選將至檢察官仍持續調查。（和你分享：成績決定一生的幸福與尊嚴？韓國強盛背後的五大代價）

• 朴槿惠回應貪腐案 強調政治改革勢在必行

• 韓聯社文摘（2015-04-28）ー朴槿惠回應近來的貪腐案時表示需要對目前重視地緣ヽ學緣關係的政治文化進行改革。並提到京南企業前會長成完鐘曾兩度獲得赦免引發爭議ヽ令人費解ヽ損及法治。為了貫徹依法治國，赦免只有在國民同意的特殊例外下進行。2014年10月韓國前總統李明博推動「資源外交」引發一些貪腐行為，今年3 月檢方開始取證，成完鐘於4月9日自縊。他行賄對象名單以及採訪錄音涉及多名高官。

• 韓國會議員補選執政黨大勝

• 韓聯社文摘（2015-04-30）ー韓國本次再補選結果揭曉，此次補選投票率36%。在4個國會議員選區中執政黨新世界黨獲得三席。無黨派參選的前法務部長官千正培在光州西區獲勝。目前執政黨在國會共160席ヽ新政治民主聯合仍然為109席ヽ正義黨5席ヽ無黨派3席。新世界黨本次沒有大幅度遭到「官商勾結案」的不利影響，於大首爾地區獲勝，黨主席金武星鞏固了黨內領導地位後有望成為下屆總統候選人。

洞見 言而總之：

韓國資源外交貪腐案從去年開始調查一直沒有相當的進展，但是成完鐘自縊留下遺書後引發民眾注目後，檢察系統開始有些許動作。雖然朴槿惠被問到這問題時主動拋出獨立檢察官制度，但是韓國目前沒有相關辦法。另外因為成完鐘生前政商關係良好，檢察系統能有多大魄力執行調查仍有待觀察。成的名單上包括青瓦台（總統府）前秘書室長金淇春和許泰烈、現任青瓦臺（總統府）秘書室室長李丙琪、前總理李完九、慶尚南道道知事（省長）洪準杓、仁川市市長劉正福、新世界黨議員洪文鐘等官員。

5月1日現任青瓦台（總統府）秘書室室長李丙琪表示他認為現在自己不應辭職，但若是調查過程中被發現自己有不光彩的行為理應辭職。更表示他與成完鐘是30多年的老友，兩人絕對不是進行金錢交易的關係。這次補選前，執政黨政治人物成功地利用危機發言、行動引導形象與選舉策略贏得勝選。同樣有選舉活動的台灣選民們，可以好好睜大眼觀察進行相關思考。