womany 編按:
購物已經不再侷限於實體店家,電視購物、網路購物是新興趨勢,網購更是有無限的龐大商機,在越來越多人網購的現在,要如何更時尚、更特別、更瞎趴呢?沒錯,就是學會這些相關的英文單字片語,讓你享有又國際又時尚的購物經驗!(推薦閱讀:穿得好看也說得溜!不能不會的時尚「衣用單字」

大家絕對都有購物的經驗,而現在因為網路的發達,讓我們有了更多不同的購物體驗。小編今天要和大家分享些新潮的購物詞彙,讓你走上購物潮流英文的時尚尖端,be up-to-date on the hottest fashion!

圖片4

一、        生活中高頻率使用購物詞彙(推薦閱讀:網路時尚購物祕技

1.metrosexual man 型男、花美男 舉例:Plenty of men would willingly describe themselves a 「metrosexual man」. (很多男士都願意把自己說成「都市型男」)

 2.Shopaholic 購物狂 例句:Having lived as a shopaholic, it is not as exciting as you might imagine. (像購物狂一樣生活絕對沒有你想像中的那麼令人激動。) (延伸閱讀:學會買一件丟一件,從此告別衝動購物

3. trend-setter 領導新潮者、時尚領袖 舉例:Popular among American of all ages and a recognized trend setter, Angelina Jolie is pursuing various projects in producing, directing, screenwriting, and design in addition to her acting. (安潔莉娜‧裘莉在美國深受男女老少的喜愛,被人們視為潮流領導者。在表演之外,她還積極追求製作、導演、編劇、設計等各種領域的發展。)

4.top shelf product 高級貨 舉例:In GM's new product positioning, Buick moves up to full top-shelf product as the "approachable" brand in contrast to Cadillac's edgy attitude and performance bent. (按照通用汽車最新的產品定位,別克是「平易近人的」高品質產品,而與卡迪拉克鋒芒畢露、極度張揚的風格形成了鮮明的對照。) 反義詞:bottom shelf product 便宜貨

5.fashion must-have 時尚必備 舉例:Simple yet enchanting, this darling swimsuit is a beach fashion must-have. (既簡單又迷人,這親愛的泳衣是一個沙灘時裝必須具備的。)

6.shoplifting 入店行竊 舉例:A crime like shoplifting is to be rapped with 3-5 months' imprisonment. (入店行竊之類的犯罪活動將處以3至5個月的徒刑。)

7.machine-washabled 可以用機器洗的 舉例:Stick to machine-washable materials, and pick dry-clean-only garments carefully. (最好買可以用洗衣機洗的衣料,並在選擇只能乾洗的衣物時一定要小心謹慎。)

8.retro shopping 購物反芻 (表示已經買下一件商品後又到其他商品進行一番比價。) 舉例:Carrie couldn't resist buying that shoes as soon as she saw it. After a little retro shopping, she was thrilled to realize she also got a great deal on it. (凱莉一眼看到那雙鞋就忍不住把它買了下來。在進行了一番價格比對後,她驚喜地發現自己買得很值。)

二、一定要學起來的新興購物詞彙!(延伸閱讀:智慧手機成為消費者的重要購物工具

1.backseat buyer 後座購物者 表示喜歡在別人購物時幫忙出主意,享受替人挑選物品的快感。幫朋友挑到合適的禮物後,會不會也有一種很棒的成就感呢?

2. holiday package anxiety 節日包裹焦慮症 指的是因為還沒收到本該在節前送到的某件網購物品而感到焦慮不安。如果要將網購商品當生日禮物或節慶禮物,一定要算好出貨時間,否則真的會有點緊張呢!(小編心聲)

3. entry lux 輕奢侈品 指的是入門級的奢侈品。輕奢品價格相對適中,具設計感和獨特性以兼顧消費者較為年輕、多變的心態,並滿足人們對大牌的喜愛和對高品位的追求。市面上許多一線時尚品牌的副牌就是屬於輕奢侈品,像是 Miu Miu 之於 PRADA、Emporio Arman i之於Giorgio Armani…等等。

4.shopping boyfriend 陪購男友 指那些被女人僱用、陪伴女人購物的臨時男伴。可別小看這看似奇特的”職業”,這在國外可是相當受歡迎呢!

5.deshoppers 買完就退者 形容那些使用商品後就全款退貨的購物者,可能是買件衣服參加一次派對後退款等,商家通常會因為怕流失顧客而不會修改七天內退貨政策,而默默吃了悶虧呢。

6.pop-up shop 快閃商店、游擊商店 也稱 Pop-up Retail、Flash Retailing、Guerrilla Store,是在短時間內開張、不定點的臨時展品店,通常賣時尚單品或季節性物品,像台灣流行的創意市集就是搂!

7.showrooming 實物比較、展場化 指在實體商店內看看某件商品後,再用網路購物的方式,用更低的價錢購買該商品。這個詞彙,已經被英國牛津字典選為2013年度風雲字了,可見消費行為有了相當的改變呢!

8.shopping period 購物生理期 研究發現,女性在生理期到來前十天內更容易大肆購物,因此稱為購物生理期。你覺得你有符合這項研究嗎?

9.monitor shopping 瀏覽器購物(只逛不買) 像是網路版的 window shopping ─只瀏覽購物網站但不下標購物,小編覺得這也是種享受呢!

10.retail therapy 購物療法 心情不好時,會不會充滿購物慾望?「購物療法」就是指為調整情緒、精神而進行的購物行為。 補充comfort buys 安慰購買品:即為此間購買的商品名稱。

11.cyber model 麻豆、網路模特兒 隨著現在網購的流行,網路模特兒這樣的新興職業也迅速竄起,看到他們拍的照片是否會開啟購物的慾望呢?

12.Chinsumer 中國購物狂 將 chinese 中國人與 consumer 顧客合成 Chinsumer,指到國外旅行瘋狂購物的中國消費者。

13.transumer 旅遊購物狂 由 transient 和 consumer 組成,指旅途中大量購物的消費者。 加映場: 血拼會用到的英文單字 (Basic shopping vocabulary in English)

圖片3

 

作者:Sylvia Chu

文章出處:購物英文:新潮購物詞彙讓你走在英文流行用法的最前端!

Source: 購物狂必會:砍價常用的10句英語口語 舌尖上的英語:為購物狂量身打造超實用口語 英語點津

Photo Source: Gareth Scanlon