womany 編按:
大家對日本兩性不平等的現象早有耳聞,生活中是、職場中亦是,近日,日本首相安倍晉三承認已存在的性別鴻溝,並呼籲日本婦女再回到市場上貢獻女性的力量,這不是一蹴可幾的事,也需要改變民眾的心理,讓我們來看看美日混血的時代雜誌記者碧曲怎麼說。(推薦閱讀:日本議會性別霸凌事件

8月下旬時,日本首相安倍晉三對日本的主婦們喊話,要她們再回到職場上貢獻一己之力,藉此提振日本的經濟,這一番談話,確實顛覆了日本過去給外界「父權社會」的印象,《時代雜誌》的記者碧曲(Hannah Beech)就從她自身的觀察、加上美日混血的背景,分享她對這整件事情的觀點。

《時代雜誌》的記者碧曲(Hannah Beech)從她自身的觀察、加上美日混血的背景,分享她對安倍晉三呼籲女性回到職場這整件事情的觀點:

「這次到日本的旅途中,我碰上了我過去從沒有過的經驗:一個男的端茶給我。我承認,這狀況當然是可以被諒解的,因為我正處在一個東中國海小島上的軍事基地中,雷達顯示器上當然也不會看到太多帶有兩條 X 染色體的生物出現。(編註:一般女性有兩條 X 染色體)

日本女性的邊緣化是如此的普遍,普遍到最後你都會忽略這現象的存在。當你準備去家公司開會的時候,在接待處對你微笑行禮的會是女的,當你走進會議室準備一起開會的人會是男的,一旁端茶送點心的人則是女的。(延伸閱讀:「日本女人隨時都要帶妝」背後的禮貌哲學

就算這位隨侍在旁的女子可能有著超強分析能力,還是來自頂尖大學的高材生(日本有一半的大學生都是女生),但是,她卻因為她的性別只能做起卑微的工作。這些普遍的現象都像是被設定好了一樣。所以,當一位男性倒茶給我時,他打破了刻板印象,一時之間反應不過來的我才顯得有些困惑。

日本戰後的經濟發展迅速,其中有一半的助力就是來自不懂自己其實擁有工作潛力的女性族群,但日本(世界第三大經濟體)在過去20多年來一直想方設法,希望可以找出把陷入泥淖的經濟拉起的方法,日前,他們就脫口承認了長期以來女性就業率不足的現象。

9月26號那天,日本的首相安倍晉三在聯合國的聚會上沉重地表示日本有嚴重的性別鴻溝(gender gap)問題,其實他的發言就是一種「女孩們站起來」(You go girl)的日文版。事實上,營造讓女性可以安心工作環境、增加女性工作機會、讓她們能在日本社會中更活躍已經是無法避免的措施,安倍就說「這是件非常急迫的事情」。

如果日本想要讓自己更有競爭力,那麼他們要做的事情相當多,日本民眾必須要克服他們的偉大的民族心理,讓更多的移民到當地做許多日本人敬謝不敏的工作。日本也必須捨棄長期把工作年資看得比工作技能更重要的職場傳統。

最重要的,日本的公部門或是私人企業都要建立起讓女性有發展前景的職場環境。根據日本官方統計,在2011年時,僅有0.8%的鄉鎮長是女性,2010年時,在所有的私營企業中,也只有6.2%的主管階級由女性擔綱,這讓日本在「經濟合作與發展組織」(OECD)各國中淪為最後一名。(延伸閱讀:女性力量征服職場

日本經濟現在是搖搖晃晃的情況,但要是它能像歐美各國一樣的平等雇用女性的話,國民生產毛額GDP約能成長5%。


照片中是南韓當地的抗議團體,她們手中拿著的是二戰時期遭到日軍脅迫的已故慰安婦們的照片


很清楚地,安倍晉三在聯合國會議的發言顯示了鼓勵女性參與振興經濟有多重要,但事實上安倍會有這樣女性主義般地發言也是受到其他的壓力。

首先,因為他激進的「安倍經濟學」措施以及對國家安全的嚴守態度,讓他的支持者多以男性族群為主。對他不滿的人,此時就會拿出他對「慰安婦」猶疑不定的態度來攻擊他。(推薦你看:慰安婦的歷史不該遺忘

另一個讓安倍鼓勵女性就業的原因,在於他所屬的自民黨(LDP)過去在教育女性相關事務上沒有太多著墨,其實,安倍在去年底上任後,日本上議院中的女性立法委員數字掉到了8%,這讓日本在有142國組成的國際國會組織(Inter-Parliamentary Union)中,排名只到124名,比中東的巴林或是西非的馬利共和國都還後面。

2006年時,當時首度擔任首相的安倍晉三,他的自民黨曾言要增加女性立法委員比重達30%,但現在看來,這些政見都被忘卻。

雖說日本社會中的性別鴻溝現象依然存在,但日本女性也正開始從逼迫她們「生子就得辭職」的社會壓力中努力脫身,現在就有越來越多的女性拒絕走上「安排好的道路」,這現象可以從直直落的出生率看出,預計到2060年時,日本的人口就會少於2010年時30%。(延伸閱讀:身為女人的價值不是只有生小孩

今年上半年時,安倍曾說要增公立托育中心數量,同時增加育嬰假的天數達到3年。但是育嬰假的方案是自由參加,換句話說,這方案永遠不可能實現。

在回到我一開始講到的那位端茶士兵吧,他端茶的方式還有許多待改進的地方,他一時之間找不到該把茶杯放在哪,就只好對我笑一笑後放好茶杯轉身離去。但其實這並不好笑,對許多日本女性、或是一位美日混血的女性,我,來說,這些內化的刻版印象並不好玩。當然我也承認,我喝茶的禮儀也有待改進,這時候我就要怪我美國那一邊的血緣關係囉。」

編註:對原文報導有興趣的朋友,請到You Mean Women Deserve Careers?’ Patriarchal Japan Has Breakthrough Moment
本文同步刊載於地球圖擊

延伸閱讀:(以下將連結至地球圖擊隊網站)
美國墮胎醫生求處死刑
中國放寬一胎化政策
站出來! 日相安倍疾呼女性回到職場