womany 編按:
親愛的,你今天看書了嗎?來女人迷和誠品站世界閱讀日分享找你喜歡的書吧!曾經是女人迷實習生的 Michelle,回到澳洲繼續學業,也成為我們澳洲的特派作者!在澳洲的她想分享日本女作家的這本〖蝸牛食堂〗,聊聊母女關係。一個人身在海外的她才想起,早忘了上一次主動打電話問候媽咪是什麼時候...(歡迎參加 誠品站 x 女人迷 讀饗生活‧世界閱讀日 活動,分享你的最愛書籍,就有機會得到精美好禮!)



「我真的跟她溝通不了!不是我不願意,是她就是沒辦法聽明白我話的意思。每次,總把我的想法任意扭曲成她以為的樣子,連好意也被她說的好像我很假惺惺;真的是受夠了!」

就在上禮拜,一個與我交情頗好的姐妹淘 E ,對我訴苦著她與母親,再次因為一些瑣碎事情而鬧不合;講到最後 E 感到一陣心酸就哭了起來,因為總期盼能得到一些善意回應的她,面對的卻是一次比一次更讓人難以忍受的責難。這樣極具爆炸力的爭吵,對這對母女來說其實不是第一次了,荒謬的是,她們之間的心結,總是會在快見到一絲曙光時,又為了莫名的誤會而再次駛回黑暗胡同裡,連一旁乾著急的我也感染到她的沮喪...。

相較之下,和她同齡的我,與母親關係頗為友好,想做的事情也大都能得到家人支持。因為爸媽用心的安排,從小就跟著家人移民到紐西蘭並一路求學到大;幾年下來,除了有爸媽不因距離而影響的夫妻情誼做後盾,與家人近乎朋友般的相處模式,以及許多無形中的關愛,讓我幾乎是沒有機緣可能,對家庭關係產生任何危機感。

但當溫室的小花決定要去呼吸野外的空氣時,不對盤和不理解也就成了無可避免;好在,那些不愉快也都沒有花太久時間就被處理好;有時是因為其中一方的退讓,有時則是兩方都努力為衝突找到緩頰的方案。


和親愛的爸媽

然而,越長大的我才越懂得,無論家庭和樂與否,要保有一段長期和諧的母女關係,就像其他的情感關係一樣,都不是輕易就能平白獲得,而是持續並有心經營的結果。離開爸媽羽翼後的我們,汲汲營營地深造學位、為工作奔忙、在情路上跌撞,在人際關係裡也努力在不傷害人的情況下保有自己原則;因為多了好多事情要學習承擔,不知不覺就把對家人的關懷、與媽媽親密感的維繫放到了沒有那麼重要的地方。(家人的愛:比自己更重要的人,那支爺爺給的10元紅筆

心虛地承認,我甚至想不起來,上次不等媽媽先問候就主動關心她身體是什麼時候了...

慶幸的是,當我內在天枰開始感到不穩時,便容易從別人身上找到自己的影子。不忍 E 深陷入母親帶給她的不快樂裡,除了給予一切能給的陪伴與安慰以外,我也開始自省起與母親之間,那些不知不覺間滲透進我身體,甚至造就了此刻的我的母女對話、身教,以及過往的點點滴滴。

而有這麼一本書,是在我自省過程裡不可或缺的良伴;以充滿療癒性的書名吸引了我的目光,它是來自日本女作家小川系的《蝸牛食堂》。

這是關於一位女子- 倫子,因為情人的離去讓她傷心地從東京回到自己的故鄉;經歷一番掙扎後,決定開一間擁有自己風格的小食堂,一次只招待一組客人,並完全根據客人的需求做出專屬料理。然而,當客人因為倫子的料理變得更幸福、更豁達的同時,倫子因為自認為不是母親心甘情願所生下的孩子,所以始終處在拉鋸與不諒解母親的狀態下。直到發現母親得到不治之症,倫子的身世才被慢慢揭開,母女之間的心結也終於被釋放。

因為營養學的背景,及對烹飪與食物的熱愛,當我讀著作者筆下用各種“以愛為名”的料理所搭建出的生命故事,心裡總會溢滿對料理人的尊敬;對於平凡的食物,在成為一道料理後就有了癒合靈魂傷口的神奇能量,更是讓我對自己的所學有了不能輕言放棄的信念。

但讓我最在意的部分,其實是每回當倫子用『料理,就是祈禱』的心情,深切地把祝福注入料理時,我想知道,她是否有意識到自己也有創造祝福的能力,並因此更靠近了自己的幸福一點?

小說裡有一幕,是倫子發現媽媽在生前寫給她的一封信;信裡其中一段話,讓我感受到一位細膩的母親對孩子那般竭盡的愛。(同場加映:爸爸寫給四歲女兒最深的情話

加油,很辛苦吧?...請妳更有自信地堂堂而活。請妳穩穩地踩著地面而呼吸。像妳這樣乖僻的孩子,要更盡情地玩耍、戀愛、擴展世界。這個世界比妳想像的要大,只要妳想,哪裡都可以去。

每次在我自省與母親的關係時,這段話就會隱隱地,喚醒我內心很不願承認的幼稚面。是啊,我們老愛仗著在爸媽眼裡是個長不大的孩子,所以想努力證明自己夠成熟、能扛下責任的同時,還是偷偷地為自己保留了一個,能在媽媽懷裡耍任性的權利;無非就是想把她對我們的愛給吃得死死的。

但驕傲的我們不知道的是,母親對孩子的縱容其實遠比我們想像的還要更寬闊而偉大;她最大的心願,無非是看到孩子能擁有屬於自己的一片天空,如果可以,還要是一片充滿鳥語芬芳和無限清澈的天空,這才是她們自始自終的盼望,而不是表面上所顯現的嘮叨、批判、無視或比較。(這位媽媽說:讓孩子從小認識真實世界

更多時候,我們或許也像倫子,固執地堅持自己所堅持的;覺得自己不被理解、不被愛時,要不就是不退讓,要不就是軟性逃避,選擇讓時間解決一切。今日,受了更多教育的我們,卻諷刺地常用自以為客觀,撥開內層看卻還是主觀的態度去認定自己所見到的一切。

人與人相處,不管是我與母親,E 與她的母親,亦是妳與自己的母親,在我們急於想讓彼此關係朝美好更進一步的同時,我們又有打算敞開每一扇心房、站在對方的角度去理解對方表達愛的方式了嗎?對我,甚至是每個女孩來說,這是生命結束以前都必須面對與承受的課題。

但願有幸被母親親手帶大的妳,不論面對什麼樣性格的母親,亦是在平時相安無事,但碰到意見相左時又惡言相時,都可以先告訴自己,你還擁有著能擁抱母親的權利,是多麼多麼幸運。然後要做的,是試著用包容的視野去站在對方角度,想想不同的時空背景,讓平行的母女關係再次合二為一,牽絆成了每天想微笑的原因。這麼做,妳不僅完整了自己,也是幫妳母親完整了她身為一個女人的使命。

與家人的關係幸福了,美好而踏實的生命歷程才會開始。

《蝸牛食堂》讓我開始懂得珍惜與母親一起走過的每一條路;因為最能豐沛妳一生愛的能量的來源,無非,就是那位賦予妳美妙生命的人,我深深、深深地相信著。


世界閱讀日‧讀饗生活

無論我在哪裡,都在閱讀的路上

photo

無論你現在位於世界哪個角落,423 世界閱讀日這一天, 一分悠遊的閒適、一杯香甜的茶飲,屬於心靈自由的日子,共同釋放美好的閱讀因子!

2014.04.02~ 2014.04.30
上傳我的閱讀角落
邀請你一同上傳照片,分享你的美好閱讀風景,參加活動即贈 誠品網路書店 NT$30 抵扣金,再享 samova 精美好禮 抽獎機會!


對母親的愛,是完整自我生命的泉源
〉〉唱給母親的歌
〉〉新手媽媽的告白:成為母親後,我學到的事
〉〉新女性之聲:家庭主婦的時代來臨了!
〉〉孩子教我的十二堂課 第二課:放下
〉〉媽媽的掙扎:當我發現我懷了一個唐氏症寶寶...

封面圖片: 來源