你也是電影迷嗎?想你也不會錯過這些經典電影:獅子王、回到未來、全面啟動、鬥陣俱樂部.....。一起跟 Voicetube 學英文看電影,用劇中台詞回味生活與自己。(推薦閱讀:

“Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.”

“Everything you see exists together in a delicate balance.”

“The night is darkest just before the dawn. But I promise. The dawn is coming.”

這些名句聽起來很耳熟嗎?知道這些句子出自哪些電影嗎?VoiceTube 幫你精選了 IMDB 排行榜前 20 名的電影的經典台詞讓你透過這些片段一次重溫經典!

螢幕快照 2016-07-22 下午9.37.52

1. The Lion King 獅子王

IMDB: 8.5/10分

經典台詞

“Everything you see exists together in a delicate balance.”
「世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。」

“When the world turns its back on you, you turn your back on the world.”
「如果這個世界對你不理不睬,你也可以這樣對待它。」

 

 

“Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.”
「對,過去是痛苦的,但我認為你可以選擇逃避,或是將之視為前車之鑑。」

補充

  • turn...back on (phr.) : 對...不理不睬;忽略
  • either...or (phr.) : 二擇一地 ; 不是...就是...    ►點這裡看例句

短評

《獅子王》根本是小時候動畫電影的始祖,一直到現在很多人都還對裡面的主題曲琅琅上口呢!《獅子王》裡最著名的一首歌 Can you feel the love tonight,趕快點進來重溫一下吧!

The Lion King 獅子王 - Can You Feel The Love Tonight 今晚你感受到愛了嗎lion king

 2. Back to the Future  回到未來

IMDB: 8.5/10分

經典台詞

“You can't keep a good scientist down.”
「你無法讓一個科學家總是閒著。」

“Your future is whatever you make it, so make it a good one.”
「每一個人的未來全靠自己去奮鬥,這才能創造出一個美好的未來。」

短評

這是一部有關時間倒流的經典之作,至於究竟該如何「回到」未來,就待各位自行解密了!本部影片還是不失經典!《回到未來》原班人馬原汁原味重現!出場方式太經典了,你怎麼可以錯過?

回到未來原班人馬重現金莫秀現場!Marty McFly & Doc Brown Visit Jimmy Kimmel Live回到未來

3. Interstellar 星際效應

IMDB: 8.6/10分

經典台詞

“Love is the one thing that transcends time and space.”
「唯有愛能凌駕時間和空間。」

“Murphy’s Law doesn’t meant that something bad will happen. It means that whatever can happen, will happen.”
「莫非定律不代表壞事一定發生,而是說該發生的就會發生。」

“We’re still pioneers, we’ve barely begun. Our greatest accomplishments cannot be behind us, cause our destiny lies above us.”
「自己仍是探險先鋒,我們才剛起步。還有許多偉大的事蹟需要完成,因為我們的命運遙在天際」

補充

短評

只能說這部影片的特效以及劇情真是太棒啦!雖然整部影片長達近三小時,但其中完全沒有冷場,對於人們不熟悉的蟲洞、時光倒流等等的刻劃也非常深刻,非常值得一看喔!對於《星際效應》還不清楚的,趕緊看看 VoiceTube 特別幫你翻譯的電影預告吧!(同場加映:

VoiceTube大手筆包場帶你看『星際效應』! (Interstellar Trailer (HD) #3)
星際效應

4. Forrest Gump 阿甘正傳

IMDB: 8.7/10分

經典台詞

“Stupid is as stupid does.”
「蠢人做蠢事」也可理解為「傻人有傻福」。

“Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.”
「生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料。」

 

 

 

“I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.”
「我不懂我們是否有著各自的命運,還是只是到處隨風飄蕩。」

 

 

“Death is just a part of life, something we're all destined to do.”
「死亡是生命的一部分,是我們註定要做的一件事。」

短評

如果要用一句諺語來說明這部電影,「天生我材必有用」應該是最適合描述《阿甘正傳》的。劇中的主角阿甘,是一個講話不清楚、頭腦也不太靈光的人。因此,從小被欺負的他,常常被同學追著跑,也意外地開發了他跑步的潛力。最後他也因為跑步、運動等特長逐漸發光發熱。《阿甘正傳》裡最賺人熱淚的片段,小編看了都快哭了呢。

#18 阿甘正傳 (Forrest Gump) 電影片段
阿甘正傳

5. Inception 全面啟動

IMDB: 8.8/10分

經典台詞

“What's the most resilient parasite? An Idea.
A single idea from the human mind can build cities.
An idea can transform the world and rewrite all the rules.”
「最具有可塑性的寄生生物是什麼?是人的想法。
人類一個簡單的念頭可以創造城市。
一個念頭可以改變世界,重寫一切遊戲規則。」

“Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you never really remember the beginning of a dream, do you? You always wind up right in the middle of what's going on."
「我們做夢的時候,夢境是真實的,對不對?只有到醒來的時候才會意識到事情不對勁兒。我問你,你從來都不記得夢從何而起是不是?你總是直接進入到夢中所發生的一切。」

全面啟動的預告片,趕緊點進來看看!

#14 全面啟動 (Inception) 預告片 Trailer
全面啟動

6. Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back 星際大戰

 IMDB: 8.8/10分

經典台詞

"I have a bad feeling about this."
「我對此有一種糟糕的預感。」

"May the Force be with you."
「願原力與你同在」

"Fear is the path to the Dark Side. Fear leads to anger; anger leads to hate; hate leads to suffering."
「恐懼是通往黑暗的道路,恐懼帶來憤怒,憤怒帶來仇恨,仇恨帶來苦難」

短評

《星際大戰》可以說是開啟英雄系列與星際世界的始祖。雖然說1977年上映的星際大戰的品質礙於科技的限制,使得影片的內容在現在看來沒有那麼棒的特效以及視覺震撼,但是喜歡這個系列的影迷們,相信還是最喜歡看最開始上映的電影。

值得一提的是,沒看過的人可能不知道,這個系列中在80年代中最先上映的是四、五、六集,並在1999年後陸續推出一、二、三集。也就是說這個系列是以倒敘法的方式來敘述整個故事內容,所以依推出的順序觀賞整個系列的話,會讓整個故事線有撥雲見日、豁然開朗之感。《星際大戰》中最經典的片段,值得你一再回味!

7. The Dark Knight 黑暗騎士

IMDB: 8.9/10分

經典台詞

“The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming.”
「黎明前的夜晚是最黑暗的,但我保證,黎明要來臨了。」

”You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.“
「你不是死得像個英雄,就是活得夠久看著自己變成惡人。」

“If you're good at something, never do it free.”
「若你擅長某事,別讓他人不費吹灰之力地利用他。」

補充

短評

對於蝙蝠俠你可能不陌生,但是蝙蝠俠這麼多系列、版本以來,最賣座、最叫好的非《黑暗騎士》莫屬了。裡頭將蝙蝠俠最大的敵人小丑詮釋得淋漓盡致,讓人在看電影的時候,看見小丑不自覺地令人不寒而慄,同時也加深了觀眾投入電影情節的感覺,是一部非常難得可以拿到如此高分的英雄電影。
而你可能不知道的是,這部電影的導演是 Christopher Nolan,同為《星際效應》和《全面啟動》的導演喔!他的作品還包含撲朔迷離的《頂尖對決》,描述兩位魔術師鬥法的過程!(推薦閱讀:

黑暗騎士:黎明升起#2 (The Dark Knight Rises Trailer #2 中文字幕)
黑暗騎士

接下來是在 IMDB 分數上超越 8.9 分的電影,也是我認為的經典中的經典喔!

8. Fight club 鬥陣俱樂部

IMDB: 8. 9/10分

經典台詞

“You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You're the same decaying organic matter as everything else.”
「你不是什麼特別的人物,你不是美麗的、獨一無二的雪花,你跟其他生物是同樣的有機物。我們只是來這世界走一遭罷了,跟其他生物沒什麼兩樣。」

“The things you own end up owning you.”
「你擁有的物質最後反過頭來奴役了你。」

“I found freedom. Losing all hope was freedom.”
「我找到了自由,無所預期就是自由。」

補充

看完了《鬥陣俱樂部》,想知道你還錯過了哪些嗎?七個你可能不知道的事,千萬不能錯過!

鬥陣俱樂部裡你(可能)不知道的七件事 (7 Things You (Probably) Didn』t Know About Fight Club)鬥陣俱樂部

9.  The God Father 教父

IMDB: 9.2/10分

經典台詞

“Don't hate your enemy, or you will make wrong judgment.”
「不要憎恨你的敵人,否則你將做出錯誤的判斷。」

“Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man.”
「你經常跟家人待在一起嗎?很好。因為不經常與家人待在一起的男人,永遠也成不了真正的男人!」

“I'm gonna make him an offer he can't refuse.”
「我準備向他提出一個他不可能拒絕的條件。」

短評

許多人都喜歡黑幫電影,而《教父》就是其中最早、最經典之作。很多當時的背景音樂、電影的呈現方式,甚至到現在都還被現代的黑幫電影所效仿。
劇中也有非常多的經典台詞被廣為宣傳,例如最著名的 “I’m gonna make him an offer that he can’t refuse. ”

【經典電影片段】教父:殺戮的洗禮 (The Baptism Murders - The Godfather Movie CLIP (1972) )教父

10. The Shawshank Redemption 刺激1995 

IMDB: 9.2/10分

經典台詞

"First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, it gets so you depend on 'em. That's 'institutionalized'."
「一開始你排斥,後來你習慣,最後你離不開。這就是『體制化』。」

"Get busy living or get busy dying."
「人生只有兩個目標:忙著活,跟忙著死。」

"Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies."
「希望與理念永遠存在,只是看你信與不信。」

補充

短評

此部電影的故事背景在說明一個因為冤案入獄的罪犯如何在獄中生活,深刻地描述了對於體制、自由意識還有希望等概念。電影裡頭無論是對於警方或是罪犯的性格描述都相當深刻,儘管在電影發行時並沒有獲得太好的票房紀錄,然而老酒越陳越香,這部電影還是受到了許多影評以及影迷的愛戴,成為 IMDB 史上唯一打敗《教父》的電影作品。

#1 刺激1995 (The Shawshank Redemption) 預告片 Trailer
刺激1995