溫馨歡樂的聖誕節,是外國人全家圍爐交換禮物的日子。你知道法國怎麼過耶誕嗎?看看法國人妻作者 RenRen 的生活筆記,順便在耶誕節前夕,學幾句法文!(推薦閱讀:一封小女孩寫的信:讓你相信世界上有聖誕老公公

Renren 的夫家姓「聖瑪利」,聽起來跟聖母瑪利亞有親戚關係,而且信仰很虔誠,不過這一切都是假象。除了達令跟達令妹小時候都上天主教學校之外,在他們家一點都看不出有任何信仰的跡象。公公婆婆來台灣時,還讓我帶著他們去台南的大天后宮拜拜求平安符,也去平溪放天燈幫他們的朋友祈禱。所以每年一度的聖誕節他們並不會跟電影情節一樣到教堂望彌撒或是去街上唱詩歌,而且無論是我們家或公婆家都不會放聖誕樹或聖誕娃娃(santons)更不會掛長襪子期待聖誕老公公的來臨。(全球十大最酷的聖誕樹特輯


傳統的聖誕馬槽  

記得還在外商公司上班時,Renren 的台灣同事或台灣廠商或客戶們,都會從聖誕節前後到元旦時請長假到國外渡假,因為這個時期,是歐美業務線最輕鬆的時候。

但是你知道嗎?聖誕假期之於西洋人,好比春節假期之於我們台灣人一般,是家族相聚的日子;24 號平安夜一定要回爸爸媽媽家吃團圓飯,而隔天的聖誕節則是拜訪親戚吃吃喝喝的日子。這跟我們亞洲國家慶祝聖誕節的方式完全不同,仔細想想聖誕假期似乎變成一種商業行為了!達令家裡的聖誕大餐還滿傳統的:烤火雞(怎麼跟美國的感恩節吃一樣!)、鵝肝醬、樹幹蛋糕、當然還有喝不完的香檳開胃酒跟紅白酒。


傳說中的樹幹蛋糕Bûche de Noël (圖片來源)  

說到聖誕節,也想跟大家分享在法國不太有歷史但很受歡迎的聖誕市集(Marché de Noël)。

聖誕市集的發源地是德國和法國東邊的亞爾薩斯省(Alsace),而法國最有名的聖誕市集則是在斯特拉斯堡(Strasbourg)。市集裡會販賣許多與聖誕節相關(其實也有很多不相關)的商品與食物(例如熱紅酒,我覺得超難喝!),通常會在12月初開張到12月底。

在巴黎這種大都會就有五個以上主要的大型聖誕市集,而像我公婆家住的南方小鎮除了市中心廣場的市集外,他們的市民活動中心在這期間也會舉辦小型的聖誕市集~不過販賣的產品就真的很妙。Renren 很建議有機會在年末造訪法國的讀友們去聖誕市集逛逛,其實它就類似我們台灣夜市的精緻進化版。(漫遊慕尼黑聖誕市集


公婆家附近市民中心的小小聖誕市集,還有法國人賣中文相關的產品

 
2014 年南部大學城的喜劇廣場所舉辦的聖誕市集   

除了我們所認知的擺聖誕樹掛襪子之外,耶誕降臨曆(Calendrier de l'Avent)也是在歐美國家很常見的家庭擺飾:從 12 月 1 號到 24 號作成小口袋或小箱子共 24 個,每一格裏面都會放一個小禮物,讓孩子們每天打開一格拿一個小禮物,這樣一來他們就會越來越期待聖誕節的到來。這個傳統開始於 19 世紀的德國,後來才漸漸風行整個歐美。這幾年有廠商開發供給成人使用的耶誕降臨曆,格子裡面裝有 24 種不同種類的啤酒威士忌等酒精類飲料、巧克力甜點或是香氛保養品等等。相信在不久的將來台灣一定會引進這種風潮。(完美品酒養成:喝葡萄酒時不能吃的六種食物


歐舒丹的耶誕降臨曆(圖片來源) 


健達巧克力的耶誕降臨曆(圖片來源

最後請你跟 Renren 來學一些聖誕節的法文,祝大家有個美好的耶誕假期 Joyeux Noël !