《模仿遊戲》在第 87 屆奧斯卡奪下最佳改編劇本,劇作家 Graham Moore 在台上那一句 stay weird, stay different. 不知讓多少人在螢幕前紅了眼眶。作者 Sean Huang 寫下這篇動人的影評,謊言,不過是另一種語言的加密系統;而是圖靈不能讓對方解開的謎題...

《模仿遊戲》(The Imitation Game)為2014年奧斯卡獎大熱門之一,總共提名八項其中包含最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男主角、最佳女配角、最佳剪輯等大獎,僅次於《鳥人》《歡迎來到布達佩斯大飯店》。本片在爛番茄上拿到89%新鮮度,IMDb則拿到8.2分的高分,也是該年度表現最佳的電影之一。

《模仿遊戲》是一部藝術形式與精神核心完美相嵌的電影。第87屆奧斯卡獎中,另外一部能把形式以及內容完美整合的電影就是《鳥人》,《鳥人》除了拿下最佳影片、最佳導演,同時也拿下最佳原創劇本。如果說《鳥人》採用一鏡到底的手法(雖然並非真正一鏡到底),企圖用極端成塊的、貫串的方式說故事,《模仿遊戲》就是用一種極端切碎的、不連貫的方式說故事,兩者都很好,都把自己想做好的事情做到極致。因此《模仿遊戲》最終在第87屆奧斯卡獎上奪下最佳改編劇本,可謂實至名歸。


圖、圖靈(Alan Turing, 班奈狄克康柏拜區飾演)以及背後的電腦原型──克里斯多福

生命是無止盡的謎團

《模仿遊戲》改編自真人真事。主角艾倫圖靈(Alan Turing, 班奈狄克康柏拜區飾演)是英國劍橋大學的教授,為一名數學家、邏輯學家,同時也是現代電腦科學之父。圖靈在二次大戰時期以隱密身分協助英國軍方破解了德國的著名密碼系統恩尼格瑪機(Enigma Machine),在幾場重大的戰役中貢獻正確情資,引導同盟國取得勝利。圖靈是世界級的馬拉松選手,最佳成績是2小時46分3秒。

圖靈的故事絕對精彩,不論從哪一個角度切入,他都會光芒萬丈;然而,原著安德魯赫吉斯(Andrew Hodges)與編劇格雷厄姆摩爾( Graham Moore)卻選擇了他生命最黑暗的一段做為主題。圖靈是同性戀,受到當時的英國政府迫害,因此上了法庭,甚至接受賀爾蒙治療,最後服食氰化物自殺。當你看完以上敘述之後,你會怎麼描述這個人呢?是天才學者、戰爭英雄、一流運動員或者受政府迫害的男同性戀呢?(推薦閱讀:同志愛情的真實畫面:愛,有血有汗


圖、圖靈艾倫

我們該怎麼描述一個人,當這個人的生命像是個複雜的謎題。

圖靈的生命是謎題,整部電影就是個巨大的填字遊戲(crossword)。模仿遊戲的結構相當複雜,導演採取了大量的插敘法與倒敘法,以錯亂的剪接拼接故事。第一幕,故事主線從二戰結束後的1952年開始,圖靈教授的住宅遭到歹徒入侵,兩名警察試圖調查圖靈卻沒有任何成果。其中一名警察契而不捨,發現圖靈的軍事檔案屬於極機密資料,深入探查之後確認圖靈背後一定有著巨大謎團。

故事緊接著切入第一條子線。1941年,時值二次大戰,英國軍方找上當時正在劍橋任教的圖靈,希望這位天才教授能夠破解恩格瑪機,以抵抗德國神出鬼沒的潛艇攻擊。然而,疑似患有亞斯伯格症的圖靈與團隊格格不入。這群由修亞歷山大(Hugh Alexander, 馬修古迪飾演)為首的密碼學家希望透過歸納法整理出恩格瑪機的法則,但圖靈卻認為,恩格瑪機的規則每天都會更換,可能組合又超過京兆,用人腦對抗機器是一條死路,只有用機器對抗機器才有勝算。圖靈受到同儕排擠,故事隨之切入第二條子線──圖靈的少年時代。1926年,圖靈在就讀寄宿學校時,因其獨特的性格而飽受欺凌,當時只有圖靈的同學克里斯多福(Christopher Morcom)願意挺身而出。這麼繁複的插敘法,光是第一幕就讓人應接不暇。

插敘法與倒敘法是種相當不容易駕馭的敘述手法,當故事不依照時間順序推展時,作家或者編劇就得拉出一條比時序更具有說服力的邏輯軸線──特別是本片混用了插敘法與倒敘法,更拉高了難度。《模仿遊戲》的劇本之難,就在於編劇摩爾同時處理了三條時間軸線,而且這三條軸線彼此交錯的速度非常快,如何掌握每一場戲要揭露的資訊,相當考驗編劇的功力。

《模仿遊戲》的三段故事,分別是圖靈少年時代、圖靈青年以及圖靈中年。當編劇揭露圖靈中年的狀況時,觀眾已經知道了少年時代與青年時代的圖靈「最後」會變成怎樣,哪些人還在圖靈身邊、哪些人不在圖靈身邊,都是既定的結果。順序法的劇本,會讓觀眾跟著主角一起冒險、一起迎接未知的未來,但插敘法或者倒敘法的劇本則會必須在讓觀眾知道結果的情況下,還想知道「為什麼」事情會變成這樣。

換句話說,插敘與倒敘手法,本身就是一種解謎過程。《模仿遊戲》的劇本之所以厲害,並不只是因為其手法的困難程度,而是因為男主角的生命本身就是一個複雜的謎題,編劇使用這種謎題式的手法去表現這個故事。這種為了內容而設計的複雜結構並不罕見,但要說不為了炫技而炫技,那就不多見了。

《模仿遊戲》是個謎題,那麼,這部電影最終極的謎團到底是什麼?


圖、圖靈與未婚妻瓊。他喜歡這個女孩,卻不能愛她。

愛情,是不能讓你解開的謎題

本片片名叫做《模仿遊戲》,具有兩種層次的涵意。第一層含意來自於圖靈測試(Turing test)如果一台機器能夠與人類展開對話而不能被辨別出其機器身份,那麼稱這台機器具有智能。換言之,如果電腦能「模仿」人類到某一種程度,使得人類無法透過對話辨認出這是電腦還是人類,那麼它就「具有智能」。

第二層含意來自於圖靈對於正常以及不正常的詰辯。假設我們用眾數的概念來定義「正常」,圖靈所攜帶的「不正常」特質相當明顯,例如他的超凡智力、卓越體能、社交能力障礙以及同性戀性取向。他的智力與體能得到讚賞,社交障礙成為霸凌主因,同性戀性取向甚至被當時的英國視作是一種罪惡。

圖靈不斷在「模仿」正常人。他不懂社交,只能笨拙地拿著蘋果塞給他的夥伴們,接著有如機械人般地「說」出一個笑話。這是他表現善意的方式,很糟,同時也很真誠。他隱藏自己的性取向,一度嘗試與女性結婚卻未果,至死仍獨身,只能透過召男妓發洩自己的慾望。圖靈始終孤獨。太多話,他只能放在心中、只能不斷隱藏真實的自己,透過「模仿」這個世界所期待的理想典型,讓自己稍微趨近正常人一些。

「有時候,被世人遺棄的人,才能成就讓人想像不到的大事。」圖靈的未婚妻瓊( Joan Clarke, 綺拉奈特莉飾演)這麼對他說著。


圖、接受賀爾蒙治療的圖靈,身心極度受創,幾乎崩潰。這段戲特別值得注意的是班奈狄克康柏拜區的演技,既壓抑又爆發,相當驚人。

圖靈最後終於開發出現代電腦的原型機,讓電腦模仿人腦的可能性化做真實,但他自己卻沒能成功模仿得了正常人。他的偉大、他的卑微、他的光明、他的黯闇,都注定成為歷史上無法抹滅的記憶。但這些甚至都不重要,編劇甚至用了一種悲劇英雄的表象包裝了這部電影,破除恩尼格瑪機、加速二次大戰的結束、被英國政府迫害最終死於自殺,但都不是真正的重點。

《模仿遊戲》終究是一部關於暗戀的故事。

讓我們想像圖靈的愛情。他深愛著少年時代的摯友克里斯多福,只能以兩人開發出的密碼寫下「我愛你」,卻在決定遞出紙條告白時,得到克里斯多福已經病逝的消息。克里斯多福對圖靈說了謊,分明知道自己的肺結核已經瀕臨末期,卻仍以密碼告訴他「摯友,我們兩周後見」;圖靈對校長說了謊,否認自己與克里斯多福形影不離的感情。年少的圖靈學會以木然的表情加密自己的情感,只因為他的愛情是一種被迫隱藏、被迫禁忌、被迫不能說出口的愛,更是不能說出口的秘密。圖靈永遠不知道克里斯多福的真正的心意,不知道克里斯多福的謊言是不是基於一種愛的怯弱。少年圖靈試圖說謊,但他眼眶硬忍的眼淚、顫抖的嘴角,終究洩漏了天機。

謊言,不過是另一種語言的加密系統。

成年之後,圖靈以更接近完美的方式隱藏起自己的心。圖靈愛上了修,例如當修與瓊跳舞時,他忌妒的眼神分明是朝著瓊而去;例如恩尼格瑪機遭到破解時他與所有夥伴擁抱,獨缺修一人。任務結束後,眾人以大火焚燒所有關於破解密碼的證據,修將手搭上了圖靈的肩膀,圖靈看了修的手指一眼,什麼也沒說,只是看著眼前的大火。他的眼神像是說著:「如果時光能夠永駐,就請停留在此刻吧。」(推薦閱讀:在愛面前,我們都是孩子


圖、二戰結束後,圖靈與夥伴們燒毀所有資料。修將手搭在圖靈肩上,圖靈看著火焰。

讓我們想像一種愛情,連告白都只能用密碼寫下。這是一部從頭到尾沒有出現「愛」這個字的愛情電影。在電影最後,圖靈遭受英國官方迫害,接受長期間的賀爾蒙治療,雖然身心遭受重創,但仍堅持開發著名為「克里斯多福」的原型機。圖靈最終以自殺結束生命,這是那個時代不能言說的暗瘡。

2013年12月24日,英國女王伊莉莎白二世決定赦免1952年因同性戀行為被定罪的圖靈,但此赦免令仍未擴大到所有那個時代受到同樣待遇的同性戀者。本片上映後的2015年2月23日,圖靈的家人向英國首相府邸發出了一份超過 50萬人簽名的請願書,要求英國政府赦免4萬9千名和圖靈一樣因同性戀而獲罪的人。時代運轉,大概連電腦之父圖靈都想像不到他的罪惡他的隱藏,終於可以攤開在陽光下,再也不是禁忌。(推薦閱讀:感動上萬人的同志故事:當婚姻將他們拒于門外

但我們的時代真的夠好了嗎?據傳《模仿遊戲》劇組要到圖靈的母校拍攝時,被要求電影不得提到圖靈的性取向才能取景,編劇還因此修改出一份假劇本才得以過關。顯性歧視的時代過去了,但隱性歧視仍在。我們活在一個充滿禁忌以及歧見的世界,只是我們學會一種社會化後的禮貌,我們歧視但是並不高調。即使在這個時代,還是有太多人如同圖靈,得加密自己的情感,得迴避每一個交會的眼神。

只因為,愛情,是不能讓你解開的謎題。