2014年台灣人的年度代表字為「黑、假、混、艘」,可見人民對食安問題有多慌恐!接著也讓我們看看對岸的年度代表字、以及最火的網路用語!一面回顧中國在2014年發生了哪些事!(同場加映  捍衛所愛:從香港遊行看我們所生存的世界

如果要選出一個字詞來代表2014年的中國,你會選哪個字呢?中國的「漢語盤點2014」活動已在日前啟動,今年最特別的改變是開放網路票選。據《人民網》報導,目前獲得較多推薦的候選詞包括「夢」、「反腐」、「習大大」、「APEC 藍」等,其他如「你懂的」、「有錢就是任性」等網路流行語也榜上有名。推薦程序預計12月7日截止,再經過專家評選、網路投票,決定出最能代表2014年的中國與世界的漢語。

「漢語盤點」活動從2006年開始舉行,今年由國家語言資源監測語言研究中心、商務印書館、人民網主辦,試圖用一個字與一個詞代表當年度的中國與世界。歷年的年度漢字包括「炒」、「漲」、「和」、「被」、「漲」、「控」、「夢」、「房」,幾乎都是社會民怨與國家政策方向。今年開放推薦後,形同政令宣導的「夢」、「法」、「反腐」依舊上榜,「APEC 藍」則頗能代表中國人民的無奈與嘲諷。(同場加映:


2013年年度漢語。(新浪微博)

「APEC 藍」

霧霾問題向來為中國民眾詬病,中國當局似乎短時間內也無力治理。但今年的 APEC 峰會期間,中國政府透過管制車輛進城、污染企業停工等方式改善空氣品質,果然會議所在地的北京出現連日藍天,被中國網友諷稱為「APEC 藍」。連習近平也在 APEC 的晚宴上說:「有人說,現在北京的藍天是 APEC 藍,美好而短暫,過了這一陣就沒了,我希望並相信通過不懈的努力,APEC 藍能夠保持下去。」

亮點:年度網路潮語

除了政令宣導式的字詞之外,網路新潮用語儼然已是「漢語盤點」主要得主,如歷年的年度國內詞「給力」(2010年)、「傷不起」(2011年)。今年的候選名單也可看出,中國網友對哪些新聞或社會現象特別有感。如「你懂的」是中國全國政協發言人呂新華今年的名言,他今年3月間回答「有關周永康傳聞」時說:「不論其職位有多高,只要觸犯黨紀國法,都要受到嚴肅的追查,我只能回答到這樣,『你懂的』。」

「有錢就是任性」則是中國網友對炫富者的取笑用語,最初是因為一起真實的詐騙案件,被騙幾十萬的受害者自稱「其實最初被騙幾萬塊的時候就發現了」,沒有報警的理由是「想看看對方還能怎麼騙他」,才繼續跟歹徒耗下去。這條新聞讓眾多網友嘩然,最響亮的一則回應是「有錢就是這麼任性!」。後來進而演化出「長得帥就是任性」、「成績好就是任性」等類似用語。(延伸閱讀:

國際年度漢語 負面居多

相較於中國年度漢語多屬「正能量」(如「夢」、「法」、「盼」、「拍蠅打虎」),代表2014國際情況的漢語則多屬負面事件。如「馬航」、「失聯」、「埃博拉」(即「伊波拉」)、「ISIS」等等。睽諸過去歷年的國際代表字詞,也確實是負面居多:如「亂」、「油」、「爭」(2008與2013年均名列第一)、「浮」、「亂」、「債」、「衡」,或者「全球變暖」、「華爾街風暴」、「金融危機」、「軍演」、「歐債危機」等。不過2013年的國際代表詞是「曼德拉」,算是少見的國際正能量。(延伸閱讀: