womany 編按:
社會對「整形」已經抱持越來越開放的心態!如果愛美可以讓自己更快樂,為什麼不?但是在整形風氣盛行下仍有許多值得我們思考的地方,有人為了整形傾家蕩產,「整形的更美」蔚為潮流似乎也跟「外表先決」脫不了關係,因為姣好的外貌可以萬事吃香,所以漂亮也變成成功的另外一種先決條件了嗎?(推薦閱讀:請你們,把我們的外貌還給我們

說到整形手術時,我們通常連動腦都不必就會直接想到南韓去,舉凡眼皮、或是永久性的紋眉或唇線等等,這在南韓當地可說是相當普遍的,但或許你會有些意外,這樣的流行趨勢可是一路往北延燒到北韓去。

post title

整形現在不只是南韓的潮流,北韓的女大生們也流行起微整形

《衛報》19號引述《朝鮮日報》報導,現在在北韓境內,正值整形高峰期,年輕女性多半希望在大學開學前,完成整形手術還有隨之而來術後恢復階段,其中,又以眼皮和永久性化妝(註:指紋眉、眼線、唇線等等,把色素永久染上該部位)的手術最受她們歡迎。

post title
北韓女性正準備在金正日冥誕這天到萬壽台獻花


大學生瘋整形

過去,北韓民眾多半要遵守嚴格的服裝儀容規範,他們要避免任何帶有「反社會主義」的裝扮出現,但在金正恩上任後,過去種種都成過去,有觀察家就曾談到,這是因為金正恩想顯示在他的領導下,北韓正朝現代化邁進。
 
一名北韓楊康省(Yangkang)的民眾受訪時談到,「現在女性想擁有美貌的慾望比過去高了許多,例如眼瞼整容(Blepharoplasty,例如在南韓相當普遍的雙眼皮手術就是其中之一),或是眼線和唇線等等,這些都越來越普遍了。」
 
這位民眾繼續談到,在北韓當地,微整形在20世代的女性中是最受歡迎的;雖然沒有確切的數字顯示有多少人接受整形手術,但受訪民眾就說當地大概是「每5位大學生中就有1位會在某個時期想要接受整形」。(同場加映:女人,你其實比你想像更美麗

post title
平壤市區內的公園,穿著及膝裙和有跟涼鞋的女性走過

在家DIY整形

至於在哪動手術?受訪民眾就表示,大部分的整形手術都是在自家完成,「當地有執業外科醫師接受到府服務,但大部分的人還是會自己動手來。」在這樣的背景下,已經有證據顯示當地整形手術失敗,或因手術感染的案例並不少。

整形換海外工作機會 

在北韓,許多人相信整形可以幫助他們找到較好的工作,過去《每日朝鮮》就曾報導,外貌美觀會影響當地女性到海外的工作機會,對活在彷彿孤立在世界上的北韓民眾來說,這種機會是他們想要奮力達到的目標。(你也會喜歡:道歉了,然後呢?將性別霸凌逐出議場

 
當地民眾說到,「他們不會因為動了整形手術感到丟臉;今天,如果他們動了非常顯眼的手術,他們會有些膽怯和不好意思,不過若是簡單的整形療程像是雙眼皮或是紋上唇線他們就不會躲躲藏藏」

 

下一頁看金正恩改變北韓風氣

post title
參觀香菇園的北韓現任領導人金正恩受到民眾熱烈歡迎


夏天整形高峰

受訪民眾繼續談到,「所謂『美貌帶來成功』的說法在這邊特別能引發共鳴,尤其女性又會感受特別深;人們會出現想要動整形手術的心情,往往是發現如果能因為手術享有更好的未來和機會,那麼這些手術就相當合理了。」(推薦閱讀:奧斯卡女配角 Lupita Nyong'o 真情告白:別讓外表決定你的價值

 
曾在2010時逃出北韓的「 脫北者」允米娜(音譯,Mina Yoon),她就曾寫過北韓中學生之間流行簡單的整形手術。通常,小型的整型手術約需要2周的復元時間,而對大學生來說,他們就會趁著夏天的時候進行手術,此外,因為北韓冬天的氣候相當嚴峻,而且會出現暖氣不足的狀況──這會加重傷口腫脹感染機率──這些因素讓夏季成了北韓的整形高峰期。

雙眼皮手術800塊

基本上,整形手術在北韓是非法的,但根據當地民眾表示,許多國營醫院和診所都公開表示他們有提供整形服務,「我從沒聽過誰因為動了雙眼皮手術、或是永久性化妝被找麻煩」民眾說。
 
北韓整形的流行,也抬高了手術的價格,現階段雙眼皮手術費用約是1.8萬到2萬北韓元(折台幣約600-666元),永久性化妝像是紋繡眉則約是2.4萬-2.5萬北韓元(折台幣約800-833元)不等,而紋唇線的療程則是約1.8萬北韓元;這些價格在貧瘠的北韓當地是相當高的價位。

post title
金正恩和他的太太李雪主到當地遊樂園參觀


牛仔褲首飾開始現身

在金正恩接掌北韓領導人一職後,年輕貌美成了越來越被強調的部份,這也加速整容手術在北韓的普遍性。
另外,金正恩的太太李雪主(Ri Sol-ju)也是讓北韓對女性服裝放寬的推手之一。

自從金正恩在2011年末接掌大位後,可以見到當地漸漸放寬女性穿長褲或是緊身牛仔褲的禁令,過去被認定帶有「反社會主義」且象徵「資本主義」的首飾也開始出現在當地,就連最偏遠的地區都能見到它們的蹤跡。同一時間,你會發現首都平壤當地,越來越多女性會穿著高跟鞋上街。(同場加映:那些年,把女人踩在腳底板下的復古海報


領導人可以我們也可以

「人們心想,如果領導人的太太都能穿得那麼炫目,那麼其他人的服裝就不會被大肆掃蕩了。一開始,北韓的黨員幹部是最先跟起李雪主帶起流行的人,而現在,領導人太太的造型已經成了北韓全國上下仿效的焦點。」
 
「所謂『理想朝鮮女性』──短髮、素顏、過膝長裙──的想法已經是過去式了」接受接受《每日朝鮮》訪問的女性說
 
「現在,花錢讓自己變美是北韓當地越來越受歡迎的想法。」
 
 

 

親愛的,除了外表你有更多快樂的方式
〉〉My Beautiful woman 當女人好驕傲,三個泰國女人的動人故事
〉〉不是所有女生的生活裡,都只有卡地亞和愛馬仕
〉〉她們都想說:女人,不只有一種樣子

編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考 “North Korean women turning to cosmetic surgery 'for chance to work abroad'

本文同步刊載於:地球圖輯隊(原文標題:北韓女性新流行:整形