關於人生,有些人會抱著按步就班的態度,為了父母的期望,也為了自己安穩的將來;如果這條路上突然冒出一條名為「自由」羊腸小徑,為了不打亂已畫好藍圖的完善未來,渴望的力量也不足說服他們放下安穩,走向無法被保險的自由之丘。而她,Olive Lee,對渴望,從來都誠實以對。來自父母的壓力從沒少過,但對於上天安排在她身上的插曲,倒也不怎麼抵抗;或著說,她感謝有這樣的意外,才讓人生有了,不管回想幾遍都能到無憾的美好

這次 womany 與 Evernote 特約翻譯也是 ILLUK! 插畫設計公司的共同創辦人 Olive Lee 在忙裡偷閒的星期一下午,約好了要一起暢談,身為一個自由工作者兼創業家,是如何悠遊於工作之中,同時利用聰明整理術為自己保有自由,與剛剛好的生活秩序。

自由不是一種選擇,是命中注定

 Olive 一見到我們,立即用比她上衣顏色還燦爛的陽光笑容揮手 Say Hi ,散發出的親和氣質,讓人好不著迷。我們迫不及待想知道,她對於自由的渴望,是從小就開始的嗎?「完全沒有,我其實一路都是乖乖唸書的人,從蘇格蘭念完碩士回台後,本來打算走向學術界,往國科會發展;但一想到又得再修個博士學位,好像把自己接下來五年的人生都賭在這上面了。我問自己,這樣之後找工作時會不會反而有更大的限制?拿這五年做別的事,也許會更有意義。」 Olive 把曾對自己說過的話再次訴說給我們聽。(延伸閱讀:做自己,讓天賦自由

其實一點也不是個膽小的人,對於生命的優先順序,也有著不想妥協的堅持;Olive 說,認定是喜歡的,一定不會讓它錯過。曾在空中美語當過講師,但始終無法習慣被限制的感覺。在一次因緣巧合下,遇上改變她一生的 Evernote ,順水推舟的就成為了他們的特約翻譯,也從此成了一位,沒在心中預想過的 freelancer ,自由工作者。對自由不刻意追尋,卻也不願被動的待在安逸框框、漠視靈魂中那顆坐不住的心,難怪 Olive 說:

「其實是自由找上了我,而不是我找上它。」

有所克制,才有自由

今天想去咖啡館,明天想待在圖書館,後天要不,就訂間墾丁的民宿吧!當 freelancer 的第一個優點便是能讓辦公的桌子、椅子和牆壁上的畫,甚至眼睛欣賞的風景,隨心所欲的依自己心情做更換。只要一戴上耳機,就能進入自己的小小世界,讓文字乘著音符進入思緒之中,「聽歌的時候心情會很好,有時歌詞也會突然成為我的靈感呢!」承認沒有音樂不能活的 Olive  一臉陶醉地說。因為身處的地方是自己挑的,待工作一結束,就能馬上切換成玩樂模式,Olive 笑得燦爛,「這應該是自由工作者最自由的部分了。」但自由不是白吃的午餐,昂貴的代價便是,無法偷懶。「我每天都會排好代辦事項,嚴格克制自己不偷懶;有時睡到一半還會突然醒來,把想到的事情趕快筆記下來。」因為只能靠自己管自己,責任心強大的 Olive ,對於被賦予的任務或是急需翻譯的文件,都會希望能在別人詢問之前就把成品呈現。

如此精準,且嚴己的工作態度,讓人聽到都不禁為她感到心疼;「因為不想讓別人失望,也覺得明明就能辦得到,比起累,我更想把力氣拿來鞭策自己;成就感能讓我忘記所有疲累!」她鏗鏘堅定的說。扛著這股不服輸、不隨便懷疑自己的信心,不管遭遇什麼困難,Olive 隨身攜帶著從容,相信只要用對方法,就能在困難裡找到解決的途徑。(延伸閱讀:你累了嗎?工作與生活間的平衡法則

「因為無所畏懼,所以可以。」

為自由重新下定義

雖然身在看似自由的翻譯圈,但要說連一絲限制都沒有,也太過夢幻不實。「畢竟要為品牌建立專屬他們的風格,口吻的設定本身就是一種限制;但我倒不會把它當作是一種壓迫,因為我也是參與其中的人;準確來說,是他們給了我這個機會,去創造、設定 Evernote 的品牌風格。」Olive 充滿感謝的說道。因為不甘被人亂貼標籤,不管別人對於她翻譯工作投以羨慕或是不解眼光,她都只是笑笑,但從不放在心上。

「重點是親身得到的經驗,不管好或不好,酷或不酷,做過了,才有資格說話。」

身為自由工作者,她認為必須要比別人更勇敢,才有機會被更多人看見;如果不用正面的態度對待這份自由,就容易成了捆綁自己的限制繩索,反而到不了自由的彼岸。原來對 Olive 來說,自由並不是一種放任,而是能擁有一份規劃的主導權,讓心能無牽掛的,追尋它要的方向。(延伸閱讀:工作祕技:好的音樂,讓工作成為美好時光

I have nothing to lose

勇敢會有極限嗎?Olive 說,她相信勇敢沒有極限,卻需要不斷累積,才能夠讓散沙積成高塔。除了享受當個翻譯寫手,因為一段猶如命定般的神奇巧合,讓她也決定放手一搏,與兩個好姐妹一起創立名為 ILLUK! ,一間專門引進英國和歐洲插畫,提供充滿潛力的新手畫家一個創作空間,為台灣插畫圈注入更多英倫色彩的藝術經紀公司。

而這段與插畫的不解緣分要從蘇格蘭求學時說起。當時在愛丁堡交的男朋友本身是一個插畫家,男友常常請 Olive 給他一些插畫上的意見,耳濡目染之下,讓她對插畫的好感日漸升溫。但這份好感並沒有直接在心中發酵,直到回台灣,才發現一起同住的室友竟然也是畫插畫的!這麼突發且驚喜的事實,讓開插畫公司的夢想,在 Olive 心裡漸漸譜出了更清晰且肯定的藍圖。成功申請到文化部圓夢計劃的創業資金後,Olive 實踐她那份無畏精神,抱著「I have nothing to lose」的勇敢和青春本錢,從自稱是自己的老板,變成了一位名副其實,有公司名號的 ILLUK!  共同創辦人。

用適合自己的辦公模式,續溫工作熱情

既然喜歡在工作時保有一定的自由感,我們好奇 Olive 都是怎麼維持這樣的巧妙平衡?「我很喜歡做筆記,尤其現在又是數位媒體當道的時代,用數位工具作筆記,讓我能隨時打點腦袋裡的天馬行空。當想法又多又雜時,只要用準確的標籤標起,等到有需要時就能隨時查看,省下很多整理跟搜尋的時間。不用太過依賴大腦,對我來說,就是一種自由。」 Olive 說做好筆記,讓她不再是個做事沒頭沒腦的無頭蒼蠅;也同時越來越喜歡專業又有條理的自己。因為不需待在固定的辦公室,只要有完善的隨身工具,就能讓她隨時啓動女超人模式,充滿動力的完成如雪片紛飛的翻譯急件。(延伸閱讀:營運祕技公開:必備輔助系統應用與專案管理工具

 Olive 還特別與我們分享了她找尋靈感的秘密,「只要覺得自己寫不出東西了,我就會撥出一兩個小時,去離家最近的書店翻一翻書找靈感。看到不錯的 slogan ,或是一有想法蹦出,就先馬上把它筆記下來;等回到家,把筆記整合時,本來看似無關的想法,有時候就會自動變成一段有意義的句子。」(延伸閱讀:分心激發創造力

「就像拼拼圖一樣,只要能找到缺的那一塊角,一切就完整了!」

無時不刻都在動腦的 Olive ,讓作筆記的習慣深刻的融入生活之中,不管資訊多麼爆炸,依舊能愜意的過濾並整合,不僅生活更有條理、創意也能持續不懈的累積。就好像一場默契良好的接力賽,Olive 覺得女生是很怕麻煩的,但只要學會一兩樣數位工具並懂得善用,就能順利的不掉棒,優雅的跑向終點,「懂得如何平均分配工作給大腦和電腦,並找到給予自己靈感的資源,就能擁有流暢的工作效率。」Olive 說這就是她如何超越職場撞牆期的方法!

「發現有一兩個無可取代的優點,自己也能駕馭住,就會從此認定,不輕易放手。」

Olive 說,她很容易去依賴好工具,就算現在孤軍奮戰,至少有這個貼心的雲端服務陪伴,讓她能隨時,但不過分緊繃的掌控自己的生活節奏。雖然工作與生活無法被輕易的分割,但為了這份可貴的成就感,她心甘情願,要繼續做下去。

人生不用太趕,有敢,就夠了!

還不到三十歲就創辦一家插畫公司,看似隨性的初衷,其實都是因緣際會下的美好安排。不置可否,促成 Olive 創業的源頭還是來自 Evernote ,「因為 Evernote 的台灣部門還是個頗新的公司,大家聚在一起,就像一群人在創業,在那裡工作就特別有幹勁!」提到創業,Olive 的眼睛頓時變得閃閃發亮。其實她並不想當個強勢的女強人,更沒有硬性規定自己得在三十歲前做出一番大事業,好證明自己的選擇是對的。

「我只是從不懷疑自己想做的事情。」

勇敢的人,之所以勇敢,是因為他們比別人更敢跟自己下戰帖;不跟別人比,只怕原地踏步,輸在自己手裡。「有時候還會被自己的勇敢給嚇到,但是我不會浪費時間去猶豫,大不了就再重零開始囉。有心,一定會有走到的一天。」 Olive 用一種玩味又真誠無比的語氣表示。(延伸閱讀:每天為自己寫一份勇敢

敢跟別人不一樣,才能實現更多可能

從翻譯寫手,走到插畫公司的共同創辦人,這幾年的蛻變,讓Olive更瞭解自己是個什麼樣的人;womany 請 Olive 用兩個形容詞,形容一下自己。

我是一個還滿『敢』的人。

這答案雖不令人意外,但除了「敢」去冒險,「敢」去嘗試新鮮事物,Olive 實踐的還觸及到更寬廣的層面。其中,令我們佩服的是,她能勇敢作出絕對性的選擇,即便要在工作和感情上二選一,也不曾游移不定。對於外在包袱,她也能比別人更快看開並放下,「很多時候,包袱裡裝的只是一堆無意義的恐懼罷了!」 Olive 說她不把未知當作一件可怕的事,她知道,就算結果無法令每個人滿意,至少衷於自我,就夠讓她覺得這些決定很值得。

「敢做自己想做的事,就算不被支持,至少已經過了你自己那關了。」

第二個答案,倒是頗令人意外,「說起來,我算是自私的」,Olive 毫不保留的說。想創業的人,似乎都不甘讓別人操控他們的人生,「創業可以讓你自私的挑選工作環境、自私的選擇工作夥伴;和一群互相喜歡、互相支持的人一同工作,你不覺得,這才是最大的自由嗎?」  Olive 的回答每次都直爽到讓我們覺得好可愛;其實 womany 也對此感同身受著,因為一起辛苦創立了一家用滿滿的愛蓋起的公司,我們知道,只要有心,一定可以做到更多。(延伸閱讀:女人迷CEO分享:用企業文化Empower團隊

Olive 用不服輸換取她的自由,用勇敢得到別人所沒有的創業經驗;不管是工作還是生活,她讓我們明白,如果還能夠選擇,就不該讓自己後悔;想為自己的人生雕琢出什麼模樣,決定權全在自己身上。期待接下來,Olive會帶著她的插畫團隊,把更多令人讚歎的藝術與滿滿的勇敢能量,帶給值得為自己勇敢一次的每個你。

期待和如此勇敢的Olive相遇嗎?更多關於Olive精彩的人生故事和工作祕技,都在【女人迷沙龍】她和他說說:善用小工具,提升大效率
快速報名〉〉報名


勇敢存在每個女人的血液裡

〉〉最勇敢的16歲女孩 馬拉拉
〉〉藝人:勇敢追求從未想像過的幸福 艾莉絲
〉〉安潔莉娜裘莉的勇敢切乳抗癌宣言

本文作者:womany 編輯部/Michelle Chang