星座，是向來被低估的科學。子不語怪力亂神，於是舉凡無可解釋的、神秘而不可知的、超出人類現有知識體系的，全都被貶為不值得了解的科學。但是科學的範疇既深且廣，不妨把星座，當作面對生活的細膩學問。在浩瀚宇宙前，人類終究應該學會謙卑，我們研究星象，相信總有些事情冥冥之中自有註定，在女人迷的蘇珊米勒專欄和我們一起了解這門神秘科學。
巨蟹座 Cancer（6月21日 ～ 7月22日）
是時候與另一半（戀人或合作夥伴）達成一致了。如果你認為某個話題永遠無法得到解決，那麼你現在將得到提出它並找到解決辦法的契機。假期結束，安逸的日子也到頭了。
1 月 8 日前水星還會繼續逆行，雖然水星逆行會給生活諸多方面帶來阻礙，但是想到可以對過去做些修補，最後達成和解，也是件完美的事呢。如果你覺得這並不適用於你，因為你一切都與對方觀點一致，沒什麼需要拿出探討的，那麼你們可以抽出時間談談對新年的希望和夢想。
由於火星處於雙魚座，所以你似乎非常嚮往可以抵達遠方的旅行，建議選擇一處令你驚艷嘆服的目的地，理想選擇是有水或雪的地方，以及可以運動的地方，或聽一場音樂會，或看一場芭蕾舞。你似乎非常渴望這類文化形式上的享受，沉浸在這樣的環境中對你而言，是忘記每日憂慮，充分放鬆的途徑。
推薦閱讀：馬來西亞的無計劃旅行：陌生人是最美的景點
1 月 28 日火星離開雙魚座進入牡羊座之前，你可以盡情享受旅行。金星 1 月 3 日進入雙魚座，2月3日之前都會在這裡運行。由於金星及火星都處於雙魚座，眼下真的非常適合登上飛機或遊船，盡情享受這空氣中瀰漫的浪漫氣息。
金星和火星就像宇宙中的一對戀人，經常因為彼此的任務而相隔甚遠。但這一次不僅是現在，到了月末它們相距會在四度以內。儘管不是傳統意義上的連接，但已經足夠在月中迸發出愛情的魔力。
1 月 12 日巨蟹座滿月，你會從戀人或生意夥伴那裡聽到使你情緒化的消息。要麼，可能是因事業上的突發狀況而心煩。同時天王星古怪的性子又會引發一波混亂。幸運的是，火星正處在對的位置，它會保護你幫助你，這份幫助可能來自某個有國外背景的人或某個學術界人士。你會安然度過這一天的，只要別把行程排太滿就好。
1 月 27 日及 28 日新月期間，財務上的管理成了頭等大事，所以那一周非常適合付賬單，查看保險條款，優化你的股票投資。
金星在雙魚座，非常適合去購置新衣及化妝品，向髮型師尋求新髮型的意見。全新閃亮的新年形象，會給你帶來信心，如果你是單身，準備好遇見那個特別的人吧，你會從他的眼睛中看到星光，他就是那個會完全改變你人生的人。
譯者：星譯社／譯者：羊
天蠍座 Scorpio（10月23日 ～ 11月21日）
節假日之後，你可能需要休個小假。節日過得很吃力，但是現在你可以輕鬆自在地去做你喜歡的事。群星聚集在魔羯座，與你很和諧的土象星座，你可能會決定週末駕車出行，從城市去往白雪覆蓋的山區。或者，你可能會去晴朗之處居住，有高山有沙灘，哪個更好呢？你不能走太遠或者待太久，但是一月初的新鮮空氣和陽光會讓你感受到世界的美好。
12 月 19 日水星開始逆行，會持續到 1 月 8 日結束。你的第三宮旅行交流宮特別活躍，你可能被要求籤署文件，但是請推遲到水星順行吧。水逆期間的交易談判通常會在之後返工。水星也掌管著商業，包括所有事物和所有物的買賣，所以花錢最好等等，特別是與電子、汽車相關，或者巨大花銷比如房子、公寓。
1 月 12 日滿月前後你可能會出差，但是這麼做會讓你感覺沮喪。如果你可以延期此遠途出行，就延期吧，但是如果必須去，請為正在進行或最近完結的項目細節問題做好準備，要麼就是法律文書中的措辭需要改變。每個星座的每個人都會發現這次滿月在生活不同方面的挑戰，你的可能集中在工作、同事、屬下、項目流程或合同談判方面。
如果你要搬家，你會在一月尾聲找到合適的地方，或者如果你已經找到新住處，也可以在那時搬入。同樣地，如果你正在裝修，那麼你會發現工程順利進展，需要改善更新的資金將為你準備好。
1 月 27 日到 28 日發生的新月將是本年唯一在你的家庭宮發生的新月，所以它會促進家庭相關的計劃實施起來，最高效率沒錯啦。如果你沒有聚焦在你的實體房屋上，那麼你可能是某家庭成員，你會以某種特別給力的方式幫助此人。
推薦閱讀：單身日記：我們會遇見，在最好的時候
整個月，愛情美味誘人。行動力巨匠火星會點亮代表真愛的你的第五宮，並在 1 月 1 日到 2 日與海王星結合能量，讓你無法呼吸。如果你是單身者，希望擁有邂逅的機會，那麼一月初會出現。
情緒走高不下，享受這種瘋狂的時候想踏實下來確實不易。如果你感覺遇到了注定的唯一，那麼慢下來，共同品味你們初遇的每一刻。
事情只會變得越來越好，這會是你尋覓已久的永恆的伴侶。如果你正在戀愛呢，給彼此一個傾注你們全部心思的禮物，如果可以的話，本月某時可以一起外出去享受快樂。孩子、藝術活動或者自己的創意舉動所帶來的樂趣同樣存在哦，貫穿整個一月。
譯者：星譯社／譯者：食道是問號嗎川
雙魚座 Piseces（2月19日 ～ 3月20日）
新的一年，我們帶著無限活力與樂觀邁進一月的大門，因為火星仍舊行運在雙魚座（自 2016 年 12 月 19 日進入），並停留至 2017 年 1 月 28 日。
每個人都希望戰神在自己的星座坐鎮——火星帶來勇氣、果敢還有他人無法忽略的性感氣質。如今輕易就能獲得大人物的幫助與青睞，若你單身並想邂逅新戀情，火星會助你魅力大增。不少人都是踱著慵懶的步子進入本月的，可能還帶著假日綜合症的懈怠困倦，不過你可不這樣——雙魚座們將成為 12 星座的領軍人物。必須要加粗說明的是，金火這對宇宙戀人本月也將在雙魚宮相守，並在一月最後一周相合。這真的是電光火石的一周——感情運空前好！
水星仍在逆行中（始於 2016 年 12 月 19 日，並於 2017 年 1 月 8 日結束）。水順前千萬不要嘗試啟動任何新事物，因為周遭的環境、狀況一直處於不斷變化中。只有掌握完備的信息才能做出明智的決策。
水逆最困難的部分就是所有事情看上去都好像還和原來一樣，但其實不是。風向已變，在你能夠清晰的判斷出來風從哪裡來、風會刮到什麼程度，水逆行事守則、一停、二看、三聽。等到下月食相再拍板決定。一月是個社交繁忙的月份，各種熟人穿梭往來，當然還有結識的新面孔。很多人的十二月份充斥著各種派對、人和活動，但對你來說，情況確實反著來的。
十二月份，雙魚座忙著工作、忙著事業、而你最好的休閒時光、浪漫時節現在將要到來。這都要感謝 12 月 29 日新月，效力籠罩一月大部份，特別是上半月。新月與諸多行星齊聚魔羯座，在代表雙魚友誼、人群和活動、樂趣的位置發光發熱。
1 月 12 日的滿月將落入巨蟹座，這真是對於滿月來說最合適的位置。單身的雙魚座，可能會邂逅新人，讓你想深入了解。尚在戀愛初期的，可能會有可喜進展。與子女相處樂趣多多，或者成功懷孕——總有點值得慶賀的東西。快要臨盆的，很可能在滿月前後迎來新生命的降臨。
冥王、天王將在 1 月 12 日與滿月成負相，將你關注力轉移到金錢上面。天王與滿月負相，你可能需要注意會有額外開銷。可能你打算參加的活動，成本較高，而你可能也在評估投入產出比是否划算，整個月份「開銷」問題始終縈繞在心頭。
生活有時就是這樣，當遇到無法弄清的問題時，相信直覺可能效果更好。雙魚座的直覺無人能敵，並且可靠度相當高。跟著感覺走吧。
幸運的是，行運雙魚的火星也會來幫忙，所以 1 月 12 日滿月前後，少說多聽。若你已婚有子，現在你滿腦子想的可能都是孩子，而不是配偶。（婚姻與子女分屬不同的宮位，愛情和子女同一位置。）影響也可能應驗在，創意項目卻被認為過時，客戶不買賬，對於你來說，必須要保持一貫的優良與誠信。
月末，終於有休息和放鬆的時間了，一直到二月初都可以，1 月 27 日水瓶座新月讓你願意閉門回顧、反省最近的發生的事。月末構思出來的創意非常有「錢」力，所以千萬不要不當回事啊。
屆時也可以多關照下自己的興趣，比如參觀博物館、逛書店或參加講座。水瓶座也代表著占星學，所以你也可能買些書深入研究，或去上課。就把月末月初當做是恢復精神的機會吧，因為一旦到了二月份的食相期，即 2 月 26 日的雙魚座食相，你就得行動起來——所有的節奏都變快了。
譯者：星譯社／譯者：clover
