星座，是向來被低估的科學。子不語怪力亂神，於是舉凡無可解釋的、神秘而不可知的、超出人類現有知識體系的，全都被貶為不值得了解的科學。但是科學的範疇既深且廣，不妨把星座，當作面對生活的細膩學問。在浩瀚宇宙前，人類終究應該學會謙卑，我們研究星象，相信總有些事情冥冥之中自有註定，在女人迷的蘇珊米勒專欄和我們一起了解這門神秘科學。
雙子座（ 5月21日～ 6月20日）
十一月一開始，你就會發現你的職業生涯充滿了機遇。你有很多創意，那就去做，自信地說出你的想法。這個月你會開始收穫長久以來渴求的認可。海王星正好在你星盤的頂部，所以你很可能在這個月因為工作的傑出表現，出現在電視或者印刷品上。
火星，從11 月 8 日開始到 12 月 19 日，一直在水瓶座，敦促你去長途旅行，去做商品、服務、點子的輸出輸入，或者是做有關出版、電子、廣播項目相關的事務，而相關的任何努力都會得到回報。
充滿活力的火星將處在與天王星「互融」的狀態，也就是與這顆充滿天才和意外的行星，在 11 月 8 日到 12 月 19 日，會有類似的行為方式，罕見地處於相互支持的狀態。這會增加你在媒體工作、互聯網相關領域的成就。
等你到滿月時，11 月 14 日，一切會慢下來，有時間休息下，就好像你的電池耗盡了。冥王星是在容許度（相位的誤差允許度）內，這意味著如果你沒有太過度疲勞，那其實是可以依靠冥王星的能力給你提供幫助。你很可能會得到與錢有關的好消息，比如佣金支付、版權、保險支付、或者貸款、抵押貸款。這個月會著重強調解決健康問題，而且在十一月初，去加入健身房吧，戒酒吧，等到假期時（聖誕節）你火辣、健美的身材會讓所有朋友嫉妒的。
11 月 22 日，非常特別的一天，你的守護星水星與木星相遇，所有的一切都會遂你的心意，帶給你幸福，給你在所有談判、競爭的情況下贏得勝利，包括愛情。
準備好在 11 月 26 日買買買吧，水星與天王星撞擊出火花，會帶來比原來更好的新選擇，有助於你收穫豐富的折扣品。
翻譯：星譯社／翻譯：劉小貓
天秤座（ 9月23日～ 10月22日）
你的生活現在看起來肯定很美好，因為大吉星木星會在天秤座待到 2017 年十月。對於家以及財產方面，即便在月初你可能需要做出決定或採取行動，第一周的周末你可能也會有近途旅行。11 月 7 日，太陽和冥王星呈 60 度角，這是解決家庭問題的好時候。
月初可以考慮提請加薪。10 月 30 日的新月所產生的效應在之後十天有很強的作用，這使得月初成為 2016 年加薪能夠獲批的最佳時機。如果你干個體，稍微提高點價格並告知客戶和顧客此舉的合理性。如果你的工作跟溝通交流有關——比如寫作、演講、編輯、教學、銷售、公關會展、市場戰略、寫軟件或 app，或者從事旅遊行業——月初的時候你的表現都會格外優秀，因為木星依舊足夠靠近你的守護星金星，能給其支持，這使得月初成為這些事務成功出色的時候。去推動上述的任何一個領域，即便上面所列的內容在你的工作中只佔極小的份額。
11 月 29 日的新月之後，你同樣還有機會去關注溝通交流和旅行領域，此次新月的影響會延續至十二月的上半月。這證明了溝通交流和旅行是本月重點強調且主導的主題，而且在未來一個月這一主題還會繼續擴大。土星位於此宮位，說明如果你專注磨練自己的技能，能取得巨大的進步。
在 10 月 14 日滿月的時候，財務依舊是重要的議題，屆時你會搞定談判、寄出支配，可能還會有錢財入帳。如果你正在申請新的職位，你可以在這個時候敲定福利。在你考慮收入和支出的時候，查看下自己的保險政策，看看是否有已增長的費用需要保險覆蓋，或者自己持有的保險是否過多。你需要想辦法減少浪費，並根據財務顧問所提出資產增值的明智建議去做出必要的改變。
月底的時候，你可能會與兄弟姐妹保持聯繫，對方在過去的一年了可能經歷了困難時期。你的兄弟姐妹可能已經擺脫了那種狀態。如果他們依舊處境艱難的話，到明年（2017）年底的時候，他們肯定就不再受困了。不管具體情況如何，本月好心體貼的聯繫對方，如果需要的話，提供情感支持，如果進展順利的話，表達祝賀。
雖然似乎整個十一月你都只在關注財務、工作及溝通交流技能的磨練，但事實上，本月感情是錦上添花的存在，因為情慾火星會在 11 月 8 日進入你的真愛宮，並在那待到 12 月 19 日。
從享受美妙感情插曲的角度來說，這意味著十一月可能會成為你的最愛。火星會位於與天秤座高度交融的水瓶座，這肯定能撩撥出不少令人興奮的心動之事哦。如果你單身，你可是有理由去打扮地美美的拿出最佳狀態哦，因為丘比特可能就在下個街角對你射出愛的小箭。如果你有伴，11 月 26 日天王星會與水星呈 120 度角，你的伴侶可能會突然帶你來個小旅行，歡樂無限哦。這是個等愛到來的美妙時期，親愛的天秤座——等著瞧吧～
翻譯：星譯社／翻譯：爬爬
水瓶座（ 1月20日～ 2月18日）
十一月充滿了激動人心的機會。首先，多注意十一月上半月出現的事業機會。10 月 30 日發生的美麗新月依然對十一月的你產生影響，這也今年最適合你研究自己事業的好時機。如果你是個自營者，你可以通過發展新的重要客戶、積極宣傳，讓自己成為業內話題。在事業方面，你是非常優秀的，已經在 2012 年十月至 2015 年十二月期間為此付出過很多的努力。在此期間，你學習了很多，也通過一系列來自宇宙的測試證明了自己的韌勁。現在，這個月就是你收穫的時候了。
本月的滿月發生在 14 號，使得跟房子或家人相關的問題得到結果。也許你會搬家、簽署租賃合同、買賣房屋、挑選室友或者告知大家一項與家庭相關的重要決定。如果你整幫助家中長輩進行各種任務或做決定，你會找到一個皆大歡喜的行動方案。
本月最令人開心的事情之一就是火星進入了水瓶座，給你帶來力量、勇氣和熱情。你無需做出任何妥協就能比以往更好掌控各個活動，而且現在也非常適合你開始新的冒險，建立新的人際關係。火星也會讓你變得更加性感、吸引力。火星在水瓶座的這段時間，你可以考慮做一些比較困難的事情，並跨出第一步。
儘管十二月的時候火星也會給你幫助，但是你在十一月得到的幫助更多。水星從 12 月 19 日到 1 月 8 日期間逆行，給你帶來各種各樣的延遲和小故障。十二月初開始，你就會感受到高層（你需要從他那裡得到批复）的做事拖延以及優柔寡斷。現在就開始實現夢想的過程吧，也要趁著假期去購物！
如你所見，你有些自顧不暇，但是月末的時候將會發生非常開心的事情，那時馬上就要開始進入年末假期了。11 月 29 日的新月會讓你的十一宮躁動起來，你會認識新的人、參加新的活動和排隊以及慈善宴會。這個新月會在十二月上旬發揮非常強大的作用，這將會成為你最忙碌的時間。
推薦你看：職場筆記：忙碌為你留下了最好的朋友
最後我要提一下 11 月 26 日，那天水星與天王星成吉相。這將是轟動的一天，你可能會冒出很多想法，也會去到一個意料之外的地方。跟朋友一起去旅行吧，你將得到異常的快樂。
翻譯：星譯社／翻譯：王哇哇
