#英文

NG 英文:想幫忙別再說 “Is there anything I can help?”

「有什麼我可以幫你的嗎?」這句話的英文很多人會說,但很少人說對。快來看看哪些 NG 再犯就糗了,「幫忙」相關英文句型應該這樣說!

希平方 2019/08/16 上午 8:00:00

鬼月英文:惡魔和魔鬼,都是鬼有何差別?

不論是東方或是西方,都存在許多怪力亂神的傳說。但你是否曾經想過,我們中文習慣稱作的「妖魔鬼怪」,英文會怎麼稱呼呢?除了 ghost(鬼)跟 monster(怪物、妖怪)之外,你還知道英文中哪些妖魔鬼怪呢?今天就跟著希平方一起在英文世界來趟知性的鬼怪之旅吧!

希平方 2019/08/01 上午 8:00:00

寄生、階級、地位:看《寄生上流》學社會英文單字用法

從電影《寄生上流》裡看,寄生蟲、社會不對等、物質慾望的英文該怎麼說,又能如何用在日常對話裡

Madeleine (Maddy) 2019/07/30 上午10:00:00

建立友誼第一步!朋友除了「friend」英文還可以怎麼說?

在影片裡看到怪咖親戚百百種,當然朋友也有百百種,一起來看看英文中各種朋友的說法!

希平方 2019/07/25 上午10:30:00

戒掉中式英文:「我住外面」是唸“I live outside”嗎?

嗨,大家!歡迎來到今天的【NG 英文】。每次開頭都不免要提到:中文和英文是差異很大的語言。若將中文直翻英文,可能會詞不達意或鬧出笑話。今天來我們就來探討一個很常用的對話,在外求學或工作的遊子一定常常說這句話:「我住外面。」那想一想,這句話英文你會怎麼說?

希平方 2019/07/18 上午 8:00:00

女人的阿拉伯之春:上街爭取公民權,卻遭政府動員暴民撕碎衣服與強暴

埃及的阿拉伯之春給我留下驚豔的回憶,女性在該時期的卓越事蹟使我振奮而且驚嘆。幾乎每個晚上,BBC的新聞畫面裡,那些才智過人的女記者和評論員以有力陳述,站在開羅解放廣場上方臨時搭建的攝影棚,用一口完美英文,微笑著向外界解釋開羅正在發生什麼事。攝影機往廣場的方向俯攝,眼前是多麽罕見的畫面:女人和男人並肩站著,一同呼喊革命口號。十八天當中,群眾奮勇抵抗軍隊的子彈,那麼多條生命犧牲了,直到他們最終達成目的──終結總統胡斯尼.穆巴拉克(Hosni Mubarak)長達三十年的暴政統治。

womany 女人迷精選 2018/04/18 下午12:30:00

專屬女人的 A 片!看 Female porn 如何標示新時代來臨

womany 編按: 你怎麼看 A 片?「那是為男人設計的」,通常我們想到 A 片會先給予負面評價,因為這個產品似乎天性就是來打壓女人在性關係中的處境。今天我們可以用不一樣的眼光看待 A 片,「Female Porn」的出現讓女人更正視自己的情慾、更主動理解性愛、也漸漸懂得在性愛裡享受快樂。就像女人迷一直相信的:每個女人,都應該懂得性愛的美好,我們不再只是一場愛裡的被動者!(你會喜歡:當個「不乖」的女人讓性愛更美好)

Abby 2014/10/10 上午10:00:00

「你不夠強,因為你過得太舒服了」專訪 P&G 傳播與公關副總裁許有杰

時光倒回一個小時前,與許有杰相約在 P&G 的會客室,許有杰,是當年把飛柔與潘婷帶入菲律賓市場的第一人,引領台灣的沙宣鮑勃頭流行,更在台灣策劃組織了「六分鐘護一生」的企業社會責任活動。看到他本人,他用一身悠閒裝束,神色自在的示範何謂內藴的領導者風範。

女人迷主編 Audrey Ko 2015/01/20 上午 6:20:00

【獨家】蔡英文女力演講全文:「失敗了再站起來,找回台灣的叛逆與強悍」

8/26 女人迷主辦女力時代講堂第一場,邀請民進黨主席蔡英文談「我眼中的台灣」。節錄蔡英文長達 50 分鐘的演講全文,給當天到場與沒到場的你,她真誠懇切,從自己的學思歷程談到思想革新,從國際談判經驗談到帶領民進黨從失敗中前行,最後再從台灣的叛逆基因談到年輕人的未來,她肯定自己將是影響台灣未來發展的那個人,聽聽她怎麼說,重溫感動。

女人迷主編 Audrey Ko 2015/08/29 下午 3:57:00

一個女兒,兩家新創公司!張瑜珊:「做媽媽,也要做自己」

媽媽,能不能有夢想?曾在許多人夢寐以求的企業 Google 工作,張瑜珊沒有選擇安逸,反倒背起行囊,出發環遊世界!現在回到台灣的她,是一個可愛女孩的媽媽,更是兩家新創公司的創辦人。誰說媽媽不能有夢想?她想告訴所有人「Be a mom, and also be yourself!」,讓自己過得好,才能對孩子好。525我愛我自在節,來和瑜珊見面!(同場加映:「我害怕我過得太舒服,再也學不到東西了」專訪世紀奧美創辦人丁菱娟)

Rachel 2015/05/12 下午 6:54:00

【像我這樣的故事】三毛:我不要過一眼就能望到頭的人生

成為世代的標竿是極其孤獨的,所謂標竿,常常突出眾人,獨具一格。三毛一生用奇異女子形容是遠遠不足,她用生命與世界衝撞,像宇宙大爆炸,所有方正的規矩四散,生出奇幻星雲,在你看不透的寂寥夜空中,有光年之遙的新星正生成,塌陷宇宙引力,再造一個炫目刺眼的星系。三毛用少時的「怪異」,蓄積爆炸能量,在不斷否定自我、認知自己的過程中,替成年的自己備了一場蟄伏已久的爆炸。

孟倫 2018/03/16 下午 6:00:00

生命獨處學:把自己倒空,力量就會進來

寫下關於未來的藍圖相當重要。不要因為是不會給別人看的內容,寫法就帶有攻擊性,因為根本毫無意義。請將不甘與懊悔化作彈簧,轉變為燃燒自我鬥志的書寫方式。

三采文化 2016/11/12 上午11:00:00

【MBA 人物專訪】IBM 財務長:別在能冒險的年紀,選擇安逸

Shanna 時常受邀至大學校園演講,她不斷地鼓勵年輕人走往大陸看看,看看他們眼中的世界是什麼樣子,看看他們多努力的想在這世界上佔有一席之地;Shanna 甚至也鼓勵自己的下屬到其他地區的 IBM 輪調,就是希望他們被刺激,進而成長。

Sabina- 最懂台灣人申請Top MBA的顧問。 2016/11/10 下午 5:00:00

獻給二十歲的青春片單:請允許我們,再犯傻那麼一回

有些電影,讓你在每秒24格的記憶裡,把青春倒帶、快轉回味了一遍,青春是什麼滋味?有人說酸甜、有人說苦澀,親愛的,也許我們的青春從未逝去,只待你,回首再看一眼。(推薦閱讀:致青春:那些不能忘記的初衷)

Abby 2015/04/07 下午 5:04:00

別再說不哭跟加油!真正窩心的安慰是這樣的

英文中我們常常會講「I know how you feel」,你知道這其實不是個好的安慰話語嗎?今天,就讓我們從文化角度來切入,學習用英文去安慰傷心的朋友,並且知道哪些話該講、又有哪些話要盡量避免囉!

希平方 2017/12/25 下午 3:30:00

「想提醒自己,我是值得被愛的」22 個選擇刺青的故事

我們的文化對諸如紋身這樣的次文化仍然是不友好的,仍有很多人把紋身和叛逆、學壞聯繫在一起。但其實,紋身可以有一千種理由。狹隘的偏見不僅傷害了被誤解的人,也傷害了因為這些偏見、誤解了別人的那些人。他們因此錯過了欣賞很多美好的機會。

KnowYourself 2019/08/02 下午 9:00:00

異國戀情經驗談:融入對方,同時保有自己的文化

我們大談「異國戀」,不計較誰應該要求全誰的文化:他點他的印度薄餅、我點我的中式水餃,兩個人各自都吃著很開心。異國戀,可以不談得不心酸。

擲地有聲 2019/07/23 下午 4:00:00

「有些路注定要自己走」適合初階 solo travel 的 5 個城市提案

為初階旅行者推薦幾個合適的地點!我們考量包含安全性、機動性與方便性,並以短程城市為主。這是屬於你的第一次單人旅行,我們要讓自己可以同時感受其中的快樂,但又能為自己開啟不一樣的小小挑戰。

女人迷編輯 Shanni 2019/07/19 下午11:00:00

性別快訊|《小美人魚》面對白人王子,非裔女性一定要失去聲音,才能融入社會嗎?

據報導,《小美人魚》王子選角可能由哈利史泰爾飾演。許多人擔心,會不會又一次,這是白人王子愛上異族女孩的老套故事?荷莉貝莉的角色,會不會因此被削弱?又如果,作為非裔女性,必須要先失去聲音、厭棄身體,才能融入白人社會,這樣的故事,會產生什麼效應?

女人迷性別編輯 佳琦 2019/07/18 下午 9:30:00

移工故事:大家都說越南人很壞,我想讓大家知道事實不是如此

現實,讓他如傻瓜般放棄了夢想,到異地擔任「文化導遊」;現實,讓他失去自信,卻又重建起自我肯定的目標

One-Forty 2019/07/16 上午10:00:00

戒掉中式英文!「等我一下」說 Wait me a second,外國朋友可能一頭問號 ?

學英文最忌諱直接照著順序中翻英,中文和英文是兩種非常不同的語言,因此若用中式思考直接把英文翻譯出來,常常會鬧笑話喔。以下我們來看看辦公室今天又發生什麼事情了吧!

希平方 2019/07/11 上午 9:30:00

生活英文|文青風、學院風、復古風,這些英文買網拍超實用

現在快來學學不同風格的穿搭打扮,究竟英文如何說吧!

希平方 2019/07/09 上午10:00:00

性別平等教育法 15 周年,護理師、廚師、幼教老師,性別平等了嗎?

性別平等教育法立法 15 周年,教育部表示,大眾對許多職業仍具性別偏見,顯示性別平等要走的路還很長。教育部製作圖文懶人包,介紹 4 個女性占少數的職業,包括廚師、護理師、國家領導人及幼教老師。

UDN 2019/07/04 上午11:00:00

【性別觀察】楊世光說蔡英文「沒資格談下一代」:為何人們總是縱容性別失言?

新黨總統候選人楊世光,攻擊總統蔡英文:「蔡英文沒有資格講下一代,因為蔡英文沒有下一代。」我們試圖盤點幾位「性別失言」的政治人物,發現光是回顧過去兩年,就已族繁不及備載。為什麼我們總是容易護航,性別失言只是不小心?

女人迷性別編輯 佳琦 2019/07/03 下午 8:00:00

出國想變美,接睫毛、去角質、美甲的英文怎麼說?

為了呈現自己最好的一面,女孩們可是很辛苦的!除了要固定去除臉上的老化角質,還要適時修整眉毛,讓自己容光煥發。有些還會去做美甲,讓手指每天都能美美的。如果人身在國外要找這些美容服務時,要怎麼詢問呢?今天專欄教學就來跟各位分享這些女孩們的功課,讓你出國也能美美的!

希平方 2019/06/28 下午 3:00:00

爽脆冰涼!夏日可以這樣吃小黃瓜

壽司飯做法:一合米加 180ml 水煮成 300 克的飯。製作調合醋:米醋 1 又 1/2 大匙+鹽 1 小匙+砂糖 1 大匙,溶解調勻。將調合醋淋在剛煮好的飯上,倒扣在調理盆中。邊轉動盆身,邊快速用飯勺將盆底的飯往上翻切,讓調合醋滲進飯中。

親子天下 2019/06/21 上午 8:30:00

機會是給準備好的人?我們永遠覺得自己沒準備好

老實說,「機會是給準備好的人」這句話我並不反對;但我必須要承認另一個概念,「我們永遠都覺得自己還沒準備好」。你從小到大,學的英文少說也 10 年了,你覺得你的英文能力已經準備好直接去國外生活了嗎?當然我還可以舉出無數的例子,無數的問句,問那些我們習以為常,不覺得是能力的生活日常技能:煮飯、洗衣服、追劇、看電影、聊天、發呆、趕車⋯⋯。生活中瑣碎的事還有很多。

擲地有聲 2019/06/20 上午 9:00:00

「懷舊讓我們更像個人」致城市裡的老靈魂們

在 19 到 20 世紀,懷舊在曾被認為是一種「屬於移民的精神病(immigrant psychosis)」,是一類「憂鬱症(melancholia)」。但是當南安普頓的Sedikides 博士、Tim Wildschut 和其他心理學家開始研究懷舊時,他們發現,這是一種所有人都會經歷的感情,7 歲的孩童就已經會有「懷舊」的感覺了(他們喜愛懷念生日與假期)。許多人每周至少經歷一次懷舊,而將近一半的人每週會有三至四次懷舊體驗。

KnowYourself 2019/06/16 下午 7:00:00

生活英語|「我們結婚吧」的英文怎麼說

看完每個人對於婚姻不同的詮釋,你是不是對於成為另一個人的伴侶這件事,有了不一樣的感觸呢?說到婚姻(marriage),就少不了要談到結婚這件大事。今天,就讓我們來認識一些關於結婚的有趣說法吧!

希平方 2019/05/30 上午 9:00:00

職場英語|危機處理時,最實用的 10 句話

對於業務開發的人來說,與客戶間的關係是需要長期,且小心翼翼的維護,甚至有些業務早就與客戶成為好朋友了,即便如此,還是會擔心因不小心講錯話而得罪人,所以在成為 tops sales 前,說話的藝術很重要。

Madeleine (Maddy) 2019/05/22 上午10:00:00

柚子甜專欄|用你的名字,重新愛上自己

但為什麼我討厭我的名字呢?其實我的本名中規中矩,一點都不難聽,為什麼要左閃右躲?嘗試過在心裡複誦了自己的名字幾遍,心中頓時有一陣尷尬像灰塵一般揚起,但等塵埃落定之後,我發現心中的答案意外地簡單:「我的名字,讓我覺得自己很糟。」

柚子甜 2019/05/20 下午10:00:00

女性史在台灣|柯旗化入獄,柯蔡阿李:從此騙孩子,爸爸去美國留學

今天是戒嚴實施七十週年的日子。編纂《新英文法》的柯旗化是白色恐怖受難者。不過,他的妻子柯蔡阿李女士的故事,你聽過嗎?我們想帶你讀讀,白色恐怖時期,女性的故事。

womany 女人迷精選 2019/05/20 上午10:00:00

性別快訊|婚姻平權協商:賴士葆堅持全案保留,週五恐成「表決之戰」

今日立院平權法案協商初步結果,多數條文都保留,因此週五將可能成為「表決之戰」。根據報導,蔡英文也表態支持政院版本,指出這是各方意見協商後的最大公約數。

女人迷性別編輯 佳琦 2019/05/14 下午 5:00:00

挫折也沒關係,丹麥生活態度「Pyt」放過自己

你可能聽過「hygge」,它已經是無數書籍、文章和廣告的主題,也常被誤譯為「愜意」,但它描述的其實是創造親密感的過程。另一個字「pyt」(發音有點像是用英文念「pid」),最近被丹麥人選為最受歡迎的字,擊敗了「dvæle」(徘徊)和「krænkelsesparat」(準備好受到冒犯)。

天下雜誌 2019/05/12 上午11:00:00

「養不起幹嘛生?」看見小媽媽的背後原因

許多人談起小媽媽,往往問為什麼不流產?不過,當人們只看見小媽媽「不負責任」的那面,是否想過小媽媽的背後,還有其他原因?根據統計,相較 5 年前半數出養,如今反而近 9 成小媽媽選擇把小孩留下。有專家觀察,孕育新生命,就是在重建自己的家,對家的經驗也會改往正向,「他們把心力都投注在小孩身上,就像在照顧小時候的自己一樣。」讓我們來看小媽媽故事。

風傳媒 2019/05/08 下午 1:00:00