#中文

寫中文的日本作家!新井一二三:每個人都該去想,自己要的自由在哪裡

婉昀 Wanyun 2018/03/23 下午 2:30:00

寫字的溫度:字要隨心,人才會自由

記錄是一種很值得的行為,我想每個人都應該撥點時間來手寫文字,更何況中文字是多麽的美,那一筆一劃隨著情緒起伏的傾斜或是扭曲,都是你當下的映照,如果那時寫下悲傷,爾後翻開那頁你會收到感慨,感慨著時間的沈澱讓你褪去了所有,而你成長。

張宀 2016/04/16 下午 5:03:00

人還是可以說點小謊:沒說出的真相,比說謊更害人?

法國哲學家笛卡爾曾說:「我思故我在」,在我們生活中的每件小事,其實都可以引發我們去思考出人生的大道理,在中文裡應該就是:「處處留心皆學問」吧!今天女人迷邀請到的新進作者:《哲學雞蛋糕》朱家安,就要用日常生活中常見的例子,來帶我們進入哲學的思辨世界,也許一開始有些不習慣不同的思考方式,但多看幾次後,就能發現不同的意外之趣了呢!(延伸閱讀:【女人迷 X 誠品站】九位哲學家說:「沒有思考,不算人生」)

朱家安 2015/01/29 上午11:00:00

戒掉中式英文!「等我一下」說 Wait me a second,外國朋友可能一頭問號 ?

學英文最忌諱直接照著順序中翻英,中文和英文是兩種非常不同的語言,因此若用中式思考直接把英文翻譯出來,常常會鬧笑話喔。以下我們來看看辦公室今天又發生什麼事情了吧!

希平方 2019/07/11 上午 9:30:00

韓國火辣 MV 與父權潛意識:被迫隱形的女性情慾

父權社會中的女性,被期待有溫柔賢淑、無慾的乖巧形象。當然異男們,還是會渴望慾望無限的女床伴,卻又為浪女們不受控制的情慾感到焦慮。為了避免這種不受控引起的焦慮感,異男們傾向於娶賢慧女人、不娶浪女回家。

擲地有聲 2017/01/17 下午 2:00:00

印度當記者,學會做新聞!專訪印度尤:「台灣不是沒人才,是沒環境」

上一篇印度尤專訪,我們談到了她對人生的體悟,以及對印度的觀察。這一篇,我們要來聊聊她在印度的工作——鳳凰衛視中文駐印記者,這份工作,給她帶來怎樣的學習,以及一個人身在異鄉的孤獨與突破。

Rachel 2015/11/19 上午 9:22:00

好女孩症候群:害怕被人討厭,是因為妳也不認同自己

幾年前與好友聊天時學到一個名詞,英文稱 “Good/Nice Girl Syndrome”,直翻成中文就是「好女孩症候群」。

womany 女人迷精選 2019/03/19 下午12:00:00

鬼門開了!用英文會話遇見六種可愛小鬼

鬼啊鬼的,中文總是喜歡用「鬼」來描述人的特質:小氣鬼、大頭鬼、貪吃鬼。但是,你知道這些用法在英文要怎麼說嗎?配合農曆七月,讓我們跟著 VoiceTube 一起學學小氣鬼的英文吧!(農曆七月你準備好了嗎?迷人週報:【鬼月特輯】有些鬼,無所不在)

VoiceTube看影片學英語 2015/08/18 下午 5:24:00

想要開放式關係?這 10 件事先了解

我們今天要討論的是 Open Relationship,中文譯作開放式關係,這是一種關係的參與者雙方(甚至多方)共同認同的非一夫一妻制親密關係。 也就是說,在一段開放式關係中,關係的雙方可能會同時擁有一個或以上的長期或者短期伴侶,這種伴侶的形式可能是短期約會,或者是長期的婚姻等等。需要指出的是,我們提出這個問題只是為了討論,對此並沒有提倡的態度。畢竟這是一種比較極端和小眾的形式,我們認為目前我們對其的了解還過於有限,不足以形成任何的結論。

KnowYourself 2019/03/26 下午 9:30:00

職場英文|請稍候、感謝來電的英文該怎麼說?

客服人員不只要迅速處理客戶問題,更要應答如流、同時照顧到客戶心情,著實不是件容易的事!究竟如何才能在應答上不失專業禮貌呢?中文版的客服回應許多人可能聽過,但英文版的客服回應,像是「請稍候、感謝您的來電、有什麼能為您服務的」,英文該怎麼說呢?今天就跟著希平方一起認識幾個常見的客服用語吧!

希平方 2018/12/27 上午10:00:00

「我們不熟,所以不想透露」如何禮貌而理性地建立個人邊界

但你可能沒有意識到,讓你感到不舒服的原因,是你的個人邊界被侵犯了。「邊界」不是一個中文裡現成的詞彙,它聽起來有點像是「底線」或者「原則」,但相比這些日常用語,邊界是一個更加複合的概念。

KnowYourself 2019/02/02 上午10:00:00

鬼月英文:惡魔和魔鬼,都是鬼有何差別?

不論是東方或是西方,都存在許多怪力亂神的傳說。但你是否曾經想過,我們中文習慣稱作的「妖魔鬼怪」,英文會怎麼稱呼呢?除了 ghost(鬼)跟 monster(怪物、妖怪)之外,你還知道英文中哪些妖魔鬼怪呢?今天就跟著希平方一起在英文世界來趟知性的鬼怪之旅吧!

希平方 2019/08/01 上午 8:00:00

你喜歡的有上榜嗎?10 首迪士尼熱播歌單,全球揭曉

每個人的童年都有一首迪士尼,不論是前陣子的《花木蘭》的〈男子漢〉,或是男女老少都能朗朗上手的《冰雪奇緣》的〈Let it go〉,按下播放彷彿電影畫面同步在腦海中放映。

女人迷編輯 Yuting 2019/07/18 下午 5:30:00

戒掉中式英文:「我住外面」是唸“I live outside”嗎?

嗨,大家!歡迎來到今天的【NG 英文】。每次開頭都不免要提到:中文和英文是差異很大的語言。若將中文直翻英文,可能會詞不達意或鬧出笑話。今天來我們就來探討一個很常用的對話,在外求學或工作的遊子一定常常說這句話:「我住外面。」那想一想,這句話英文你會怎麼說?

希平方 2019/07/18 上午 8:00:00

移工故事:大家都說越南人很壞,我想讓大家知道事實不是如此

現實,讓他如傻瓜般放棄了夢想,到異地擔任「文化導遊」;現實,讓他失去自信,卻又重建起自我肯定的目標

One-Forty 2019/07/16 上午10:00:00

女同志移工:「我喜歡台灣,因為可以很自由地活著」

移工故事:Melinda 提及之前回菲律賓時某個疾病復發,他向醫生說台灣醫生是用什麼療法治癒的,那位醫生卻從來沒聽過這個療法,「這就是為什麼我想在國外學醫的原因。」因此,Melinda 報名了中文課程,在休假日會到台北上課。

One-Forty 2019/07/09 上午11:00:00

《說來有點可笑》雖然我的憂鬱症人生,並不那麼 funny

《It’s kind of a funny story》 ,中文翻譯成《說來有點可笑》,我想是指克雷格認為自己因為芝麻綠豆大的小事,而罹患憂鬱症,是一件可笑的事,而他的朋友也認為這很可笑,但事實上,任何精神病,都並不可笑,甚至攸關人命,不要覺得自己的煩惱不算是煩惱,而應該去瞭解內心真正的想法,為何而焦慮?憂鬱的情緒會維持多久? 應該如何面對及排解?

擲地有聲 2019/07/05 下午 3:00:00

在美台灣老師:政治歸政治?無法與政治拆分的日常

「老師,妳是中國人嗎?」來自中國北方一省的C 瞪著大大的眼睛,小聲地用英文問我。C是我在賓州州立大學寫作中心指導的大一學生,金框的鏡片後面是一張帶有雀斑的小臉,頭髮梳得整整齊齊的,笑起來天真可愛。

擲地有聲 2019/03/09 下午12:00:00

以檳榔西施為題材!專訪巴西漫畫家盧卡斯

異國生活就是不停的冒險,嘗試討厭的食物、嘗試故鄉無法做的行業、嘗試自己害怕的出櫃,每次冒險嘗試都是重新發現自己。

鏡文學 2019/02/17 上午10:30:00

一個人的泰國自助旅行:七種不能錯過的街頭小吃

木鱉果 Gac Fruit:由於種子長得像鱉,所以中文名為木鱉果。含豐富的茄紅素及胡蘿蔔素。在清邁週末市集及曼谷拉差達火車夜市果汁攤可看到這種水果。

太雅出版社 2019/01/29 下午 1:00:00

生活英語|下下下星期怎麼說?

中英文化、語言差異大,有時候中文某些直觀的表述方法在英文中卻不適用,直接誤用的話,可能會讓對方聽不懂喔!一起破解中式英文,學習道地的英文說法吧!

希平方 2018/11/29 下午 3:30:00

從《男孩愛最大》到《穿裙子的男孩》:讓家成為支持系統

中文譯名為「男孩愛最大」的《Saturday Church》描述 14 歲的尤利西斯在面對家人對性向與行為的不諒解時,選擇離家的心路歷程。

擲地有聲 2018/10/23 下午 6:30:00

【性別問答】如何回應性別經典討論:女生,為什麼不用當兵?

只徵召「身體狀況優良」的男性服兵役本來就是很父權的事情,代表身體有「異樣」的生理男以及所有的生理女性都被視為沒有戰力。不論兵役是否真的是享受福利所必須付出的義務(意即我不覺得女性是只享受而不付出義務),兵役制度也跟性別脫離不了關係。 還有一派人愛說軍中環境不夠吸引女性,包含軍中文化對女性的歧視與性侵的風險。

擲地有聲 2018/09/28 上午10:30:00

韓劇是最好廣告!韓國靠蝸牛黏液、駱駝奶稱霸美妝市場

「這些韓國明星不論男女都那麼好看,而有時候他們會在網上告訴你他們用的是什麼產品。我現在每隔幾天就會敷一次面膜。」

《彭博商業周刊/中文版》 2016/06/27 下午 1:25:00

讓每本書都有個性!「自拍式」童書浪潮來襲

《彭博商業周刊/中文版》也來女人迷駐站囉!來討論看看國外的「自拍式」童書風潮怎麼做!

《彭博商業周刊/中文版》 2015/10/27 上午 9:30:00

與歐美時尚零時差!秋冬必備五個單品元素

今年秋冬紅什麼呢?你關掉 Instagram,開啟了另一個購物網站,Shopbop.com 來自亞馬遜旗下的時尚購物網站,界面簡單好上手,有了中文版更加方便,是你穿搭靈感的實踐,讓你零時差的跟上歐美時尚。許多台灣還沒進的牌子在這網站上頭應有盡有,價位也實惠好入手,讓你逛得更起勁,一起在網站上瀏覽,惡補今年秋冬的時尚元素吧!

Charming BrandTalks 2015/09/22 上午 9:49:00

來一趟京都町家老屋!體會日本民宿的待客之道

在資本主義社會中,民宿原始的意義很快被「賺錢」這樣的功能取代了,因此我們可以看到眾多華美的民居出現,但主人並不在其中,因為主人僅是資本家,企圖透過資本(房子)和員工(管家)來獲得資本利得,也就失去了“與民為宿”這樣傳統美好的夜晚了。

17support一起幫 2014/04/24 上午11:00:00

她到印度創業,讓人生從零開始

對於印度,我們或許還陌生。關於這片大陸,我們用新聞報導和旅遊拼拼湊湊的方式想像。而有一個女人,她到印度不是短居過境,而是長住,並且毅然決然地成立了華語文教學事業,在看似危險的印度,她怎麼開展自己的事業?來聽聽她的故事吧!

陳薇伊 2014/04/12 上午 9:00:00

330世界接力遊行:我在澳洲布里斯本守護台灣

330 向日葵學運在凱達格蘭大道上開得耀眼,而來自世界各地的他們也自發性的進行一場反黑箱接力。(先前的各地反服貿攝影集:紐約攝影紀實、倫敦:民主,是回家唯一的路)來自澳洲的她,來看看在澳洲的他們,穿著黑衣,大聲的喊著 Fight For Democracy 他們是如此守護台灣,我們也要繼續加油!

陳薇伊 2014/04/01 上午 8:30:00

苗栗樹也民宿:以樹為名,與樹共生

ChooArt 取其閩南語「樹」的諧音,中文則命名為「樹也」,是個以樹為名並與樹共生的民宿,主人費時四年在佔地三公頃的土地裡,打造一座與周遭環境完全融合的綠建築,民宿不整地而依地勢而建,不伐樹以保存整片樟樹林,並不惜成本讓樹木融入建築中。目前擁有的四個房間為第一期規劃,未來還有第二期的民宿藍圖仍在建構中,預計五年內完工。

凱特文化 2014/03/01 上午 7:30:00

藝人:目代雄介的白飯哲學

帥氣不能當飯吃,外型亮眼的日本演員目代雄介,追求像白飯一樣的獨特存在感。從不會說中文到用中文表演,靠著「做到底」的精神以及誠懇樂觀的處世態度,迎接一部部精采好戲。

Womany Content Lab 內容實驗室 2013/07/18 下午 1:00:00