得過諾貝爾獎、公認最有魅力的詩人、被譽為「詩歌界的莫札特」,用最輕鬆的字寫最嚴肅的事,她是來自波蘭的辛波絲卡。

【你想成為什麼樣的女人?——讓辛波絲卡給你祝福】

2/1 是公認最迷人、最有影響力的詩人——辛波絲卡逝世六週年紀念。

被譽為「詩歌界莫札特」的辛波絲卡,總能在平凡日常裡看見詩意,她用最簡單直白的文字,說天馬行空、深刻的思想。

她在 1996 年獲頒諾貝爾文學獎,評審認為辛波絲卡以她獨有的幽默風格關注嚴肅的政治議題。辛波絲卡的粉絲無數,甚至幾米創作的「向左走向右走」、「地下鐵」、「履歷表」,也被她的作品深深影響。

為你節錄三首詩篇,讀辛波絲卡,也讀每字每句的生命態度。

如何過好人生?

 

每個開始
畢竟都只是續篇,
而充滿情節的書本
總是從一半開始看起。

Every beginning is only a sequel, after all,
and the book of events is always open halfway through.

節錄至 《一見鐘情 Love at First Sight》

如何開啟想像?

當我說「未來」這個詞,第一音方出即成過去
當我說「寂靜」這個詞,我打破了它
當我說「無」這個詞,我在無中生有

When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.

節錄至 《三個最奇怪的詞 The Three Oddest Words》

如何經營關係?

在愛情中我偏愛沒有名目的節日
可以每天慶祝,勝過於週年紀念日。

I prefer, where love's concerned,
nonspecific anniversaries that can be celebrated every day.

節錄至 《種種可能 Possibilities》

延伸閱讀