星座，是向來被低估的科學。子不語怪力亂神，於是舉凡無可解釋的、神秘而不可知的、超出人類現有知識體系的，全都被貶為不值得了解的科學。但是科學的範疇既深且廣，不妨把星座，當作面對生活的細膩學問。在浩瀚宇宙前，人類終究應該學會謙卑，我們研究星象，相信總有些事情冥冥之中自有註定，在女人迷的蘇珊米勒專欄和我們一起了解這門神秘科學。
巨蟹座 Cancer（6月21日 ～ 7月22日）
十二月將會是非常忙碌的一個月，不過你也許已經提前意識到這一點了。你可能在一個季節性行業裡工作，而你對當下商業活動的關注度對你工作成功來說是至關重要的，或者如果你是個體經營者，對你生意的長期發展和名譽來說是非常重要的。
許多巨蟹都喜歡開創屬於自己的事業，因為代表企業家精神的牡羊座位於你們出生盤中的高點，守護著你們代表名望和事業的領域。擁有自主權對於你們來說是十分重要的，而且巨蟹們都是以在財務事宜方面的理智決策著稱，因此你們非常適合去自己當老闆。如果你還沒有去開創自己的事業的話，你可能仍然還會去這麼做。（在 3 月 27 日牡羊座新月之後的日子，將會是一個完美的時間段去開啟一項新事業）。我這麼說是因為很明顯你是一個非常有自主性的人，而在這個月，尤其是十二月的上半段，你將會看到一些即使沒有他人管理你你仍然能夠自主成功的證據。
在 12 月 13 日的滿月日要留心你的健康，屆時你可能會感受到本月初長時間工作帶來的影響。如果你覺得自己可能要感冒，就必須立即好好休息。在這期間，你可能會聽到某人的秘密，或者你也許會策劃出你自己的秘密。如果是後者的話，要當心，因為滿月之時的月光有能力去將隱藏的秘密曝光。如果你聽到了其他人的秘密，很可能你能朝對自己有利的方向利用這一信息。
你也許會發現十二月是個昂貴的月份，當火星在你代表信貸的八宮運行的時候。你也許會說每個人在十二月都會花得有點多啊，但是你似乎比絕大多數星座花得都要多。但這也可能會給你賺更多錢的動力。儘管你這個月你可能會面對高額的花費，你也將會從 12 月 13 日的滿月那裡，從正位於你日座星盤裡四宮家庭宮的木星那裡，獲得特別的幫助，這預示著家庭成員對你目標的支持將會是非常強有力的——你也許會從你的家庭成員那裡獲得一筆貸款或者是直接的現金禮物。又或者，如果你不得不去租賃或者買賣某項不動產，滿月日也非常適合去這麼做，你會得到最理想的價錢。
推薦你看：單身日記：與其愛錯幾個人，不如多買幾個包
而土星將會在滿月日對沖月亮並與太陽成合相，因此你將會充分意識到你當下涉及到的事業的嚴肅性和影響的廣泛性，以及你未來將會承擔的責任。
水星將會在 12 月 19 日到 1 月 8 日期間逆行，但早在 12 月 5 日之後，你就將會感受到水星異常的暗流洶湧。許多商店也許將會存貨不足，而作為節約的巨蟹座，你不想付額外的快遞費去網上或者異地購買。早點買禮物將會減輕你的節日壓力。
在 12 月 19 日到 1 月 27 日期間，當火星進入同是水相星座的雙魚座的時候，你的生活將會變得更加具有社交性。
一輪摩羯座新月將會在 12 月 29 日發生在你代表伴侶和婚姻的宮位。也許在這輪新月之後你會收到求婚的意外驚喜。新月的影響力將會在其後面的兩週持續，你可以計劃婚約相關事宜，但我不建議你馬上行動。水星逆行將會在 1 月 8 日結束，陰影期將一直持續到 1 月 27 日。情人節這天更加適合訂婚。如果你已經結婚了，這次的新月將會是個完美的時間去想想與你們二人有關的全新的、美好的未來——想一些你們兩人能一起做的事情。
推薦你看：和心愛的人一起做早餐！奶油土司嫩心蛋
如果你願意的話，你也能夠運用 29 日的新月來建議某個正式的商業同盟，比如和某個生意上的合作夥伴，寫作夥伴，表演教練，經濟人，出版商，律師或者其他專業人士。這次的新月相位良好——它會給你帶來來自冥王星（代表權力），木星（代表金錢，擴張，快樂）和海王星（代表創造力）的禮物。
想想你將如何運用這次的新月滿足自己的需求吧。要記住現在除了天王星之外的其他太陽系行星此刻都位於你星盤的西方，影響進展的關鍵將會是與他人以合作的方式去一起工作。現在不適合去單飛。
新年前夜將會是非常浪漫的。太陽和海王星將會在 12 月 30 日形成極其和諧的相位，但是這一相位帶來的影響將會在 12 月 31 日才感覺到。當行星都聚集在你九宮代表旅行的宮位的時候，你也許會渴望去一個離家很遠閃閃發光的地方度假。愛情方面，那些有伴侶的人自然是會處在聚光燈之下，但是單身的巨蟹們也會享受到快樂，尤其是如果你這個月末有出行計劃的話。
願你們都有一個非常快樂的新年，親愛的巨蟹。
譯者：星譯社／譯者：兔子
天蠍座 Scorpio（10月23日 ～ 11月21日）
這將是個賺大錢的月份，所以帶上計算器，聯繫你的會計或股票經紀人，為 2017 年財富累積設定好目標吧。天蠍座被視為聰明的金錢管理者，不管是在家還是工作，因為蠍子們能夠在別人睡覺的時候拿到金子並越滾越大，這個月你肯定能發揮好這個才能。最近你一直非常節儉，因為土星運行在你的第二宮收入宮，讓你明白每一塊錢的價值。土星在這方面的訓練開始於 2015 年 12 月，在 2017 年 12 月結束，所以現在你會發現正處於中間階段。這期間你學習著如何發揮所賺錢財的最大價值。現在呢，你越來越懂得節約、花費、賺取。
推薦你看：學會好好過生活！荷蘭的「舊物新用」哲學
隨著明亮友善的新月發生，本月可以要求加薪。你的守護星火星加強了新月的能量，讓你底氣十足，所以直接去吧，說出來。可以選擇 12 月 1 日到 9 日去提出。如果你的個體工作者，可以輕微提高物價或費用。12 月 12 日出現的工作可能利益巨大，讓人驚訝。如果幾個月前你已經加薪，分析一下你的錢都去哪了。在朋友、經紀人或銀行工作者的見一下去選擇一個財務顧問吧。
你的守護星火星現在位於水瓶座，你的家庭宮，所以你可能特別投入在搬家或修理家具上。現在是挑選新東西的最佳時候，因為家具和織品的價錢在每年這個時候通常是最吸引人的。如果你需要抵押貸款，那麼 12 月 9 日去申請吧。
掌管商業、談判和交流的水星將在 12 月 19 日到 1 月 8 日逆行，所以如果你要給家裡置辦些什麼，或者買假期禮物，那麼不本月初就要去做。在這之前的兩周陰影期的時候，你就會感覺到我們所做的事情越來越混亂。水星在你的財務宮逆行，所以他人給你的結款可能拖延。你就不要害羞於提醒他們啦
簽合同的最佳日是 12 月 9 日，木星和太陽相位非常和諧。
火星在 12 月 19 日進入你的真愛宮，愛情開始熱烈起來，它會一直運行到 1 月 27 日。12 月 23 日到 25 日是最美好的日子，這兩天月亮位於天蠍座，金星連結著木星、天王星和土星三顆行星，會讓今年的假期變得溫暖且難忘。這種美好的戀愛感覺會持續到一月，如果你想新年開啟新戀情的話，一切都是有可能的哦！
譯者：星譯社／譯者：食道是問號嗎川
雙魚座 Piseces（2月19日 ～ 3月20日）
11 月 29 日的新月為你帶來各種職業榮譽，隨著十二月大幕漸次拉開，這股勢頭將更加強勁。
今年，火星從 3 月 5 日至 9 月 27 日幾經順逆，在代表雙魚榮譽和名望的 10 宮駐足頗久，而在此期間你的全部精力都集中在工作和獲取成功上。此前所有艱苦努力都將在本月收割碩果。土星合新月，所以當下做出的任何努力都將締造長久的安穩，賦予你遠見、職業力量和責任心。十二月上半月，充斥著各種會議、宣傳等活動，甚至收到新職位邀約，自己幹的雙魚，有望在新年之際簽下大客戶。
居所或家人也需要你的關注，特別是 12 月 13 日滿月（包括前後 4 天）。此次滿月得木天雙星相助，會意外聽到與大筆銀子相關的喜訊（你應得的），只是同時，土月對沖，某位家人的身體狀況讓你頗為掛心，父/母的機率頗高（需要你多加照顧）。也可能與自有/租用的房屋、資產相關。職場有可喜進展，讓你很難兼顧家中事宜，不過家庭責任可不能躲避、推辭。
十二月前兩週，效率奇高。水星將從 12 月 19 日開始逆行，無論是工作上，還是家裡，拖延、變故頻出，這種狀況要一直持續到 1 月 8 日。最好在 12 月 10 日之前聖誕購物計劃。不然，就可能會出現，庫存不夠、運費高昂、甚至海淘後，運輸過程中遭遇不可抗力的因素，導緻禮物無法到達、損壞、丟失。水星管轄著買賣、溝通、運輸、旅行、當他逆行時，上述領域都會受到影響。
十二月第三週，雖然星相告訴我們「水逆期，不要入職新工作或做新投資」，但你卻可以關注從前公司、擱置的計劃、項目和舊有關係（比如前同事、雇主、老同學）等衍生出來的機遇。可自行斟酌判斷。
12 月 19 日，火星將進入雙魚座（這可是 12 年一次的盛事），並在此停留至 1 月 28 日。火星行運雙魚，對你來說簡直是莫大的優勢，因為戰勝將賦予你勇氣、決心和動力去追逐、實現重要目標。可惜的是，火星行運雙魚之際，恰逢水逆，這會令你的計劃進展緩慢，但這次水星卻無法完全困住你。反而會在一定程度對你有所幫助，因為他會把某些人舊人再度帶回你的生活中、計劃裡、一個或多個久未聯繫的老友突然出現，走動相處下去，你也是。這段舊日情誼帶給你無限滿足感與喜悅。此人可能是舊時老友，也可能是過往同僚。
十二月，雙魚難道只能職場、家裡兩點一線嗎？沒時間玩樂？當然不是！越是臨近月底，雙魚座越是有大把的時間嗨翻天。特別是，12 月 29 日的新月，你會發現，生活愈發的輕鬆、愜意、美妙。太陽、新月、冥王、水星齊聚代表友誼、希望、願望的十一宮，協力為 2016 年畫上一個圓滿的句號，並為 2017 奠定美好開端。
想想生活中，有哪些是你不需要的、哪些是需要添加、哪些需要拓展——選擇對你來說最重要的一項作為目標，當然也能最大限度的為日後的幸福打定根基。激情飽滿的去追逐，去實現吧。火星坐鎮，只要意志已決，就沒有你實現不了的。
譯者：星譯社／譯者：clover