womany 編按:
如果你還沒認識今年諾貝爾和平獎的最年輕得主馬拉拉 Malala yoursafzai ,我們想為你介紹這個勇敢的17歲女孩。這個年紀的她,面對著槍口卻依然說出:「我要為這些不能上學的小孩發聲!」從馬拉拉身上,我們重新懷抱希望,並且了解,只要多一點點堅持,世界就可能不一樣。(同場加映:我是馬拉拉,因爭取教育而被射殺的女孩

「一個孩子,一個老師,一本書,一支筆可以改變世界。」

這句話出自今年諾貝爾和平獎的最年輕得主,一個17歲的巴基斯坦少女——馬拉拉 Malala yoursafzai 。2014 年 10 月 10 日,馬拉拉因「女性教育權」被恐怖分子塔利班組織槍擊的隔年,她站在諾貝爾頒獎典禮的台上說:

「我想告訴全世界,他們應該為自己的權利、為那些得不到公平待遇的孩子勇敢站出來,不要等待任何人,希望在自己身上。這個獎項獻給那些在強權下無聲的孩子們,他們的聲音要被更多人聽到。」(同場加映:戰火之下,加薩孩子們的哭泣,你聽到了嗎?

“I want to tell children all around the world that they should stand up for their rights, they shouldn't wait for someone else.This award is for all those children who are voiceless, whose voices need to be heard.”

「謝謝我的父親讓我知道『妳應該和男孩一樣有很多選擇』。」馬拉拉在得獎演說上感謝家人鼓勵,父親積極推廣教育的身教也影響她從小開始就積極為女性謀求福利,12歲的她在英國廣播公司(BBC)以“Diary of a Pakistani schoolgirl”(巴基斯坦女學生的日記)專欄,記錄親身經驗塔利班統治下的生活,其中包括禁止女孩上學的政策以及恐怖活動。

此後,馬拉拉的日記引起了許多人的關注,更在2011年獲得了首位巴基斯坦「國​​家和平獎」得主,她的奔走與呼聲激勵女孩們重返校園,這樣的光環也刺激了統治馬拉拉居住區域的塔利班組織,某天,他們在馬拉拉放學的途中,開槍擊傷她的頭部,導致她顱底骨折、左側下顎骨關節受損、腦部受損,她的生命一度垂危。塔利班稱,襲擊是因為馬拉拉不接受警告、堅持上學。(推薦閱讀:101年前的今天!亞洲女子高等教育權的開始

馬拉拉接受手術後,失去了一部份的頭骨、聽力、語言能力,但她沒有失去爭取教育的堅定。事後馬拉拉說:「他們向我開槍,因為他們想告訴我,『我們想殺死你,阻止你競選』,但他們最大的錯誤是反而教會我:就算他們傷害了我,死亡卻支持我,我活過來,因為死亡也站在我這一邊。」(同場加映:學會失敗就成功!看六個成功女性的故事

“They shot me because they wanted to tell me that, 'we want to kill you and to stop you campaigning', but they did the biggest mistake: they injured me, and they told me through that attack, that even death is supporting me, even death does not want to kill me."”

馬拉拉的勇敢與力量,喚起人們對全球近60萬失學兒童問題的重視,同年她以「巴基斯坦最勇敢的女孩」登上時代雜誌封面,聯合國也將她的生日7月12日訂為「馬拉拉日」,巴基斯坦一所女學院更名為「馬拉拉大學」,支持這位冒生命危險「捍衛女孩受教權」的少女。

今日諾貝爾頒獎典禮的演講台上,站著一個17歲小女孩嬌小的身影,卻為弱勢女性與孩童贏得了最堅強的勳章。馬拉拉現就讀於英國學院,持續為弱勢發聲、積極推廣平等教育,她用行動告訴我們:「改變世界,不嫌晚,也永遠不會嫌太年輕。」接下來,就讓我們聽聽馬拉拉說過的話、書寫過的一字一句,了解她的無與倫比的堅毅與溫柔。


(馬拉拉諾貝爾和平獎得獎演說)

「當整個世界是無聲的,你只要勇敢發出聲音,就會成為無懼的力量。」
“When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.”—— 《 I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban》

 


Malala yoursafzai 於 2013 年登上 Time 雜誌百大影響人物!

「我不想報復恐怖分子塔利班,我想教育塔利班組織的兒女」
“I don't want revenge on the Taliban, I want education for sons and daughters of the Taliban.”

「我們常常沒能意識到上帝是多麼偉大。他給了我們一個能思考的大腦和善感慈愛的心。他賜給我們嘴唇說出自己的感受,兩隻眼睛看到的世界的色彩和美好,用雙腳走在領悟世界的道路上,兩隻手為自己工作努力,和一雙能夠聽到萬物之愛的耳朵。當我發現了我的耳朵,我便有能力讓我的所有器官、手足去實踐『愛』。」(延伸閱讀  世界共同的傷痛:戰爭死的不是人,而是愛

“We human beings don't realize how great God is. He has given us an extraordinary brain and a sensitive loving heart. He has blessed us with two lips to talk and express our feelings, two eyes which see a world of colours and beauty, two feet which walk on the road of life, two hands to work for us, and two ears to hear the words of love. As I found with my ear, no one knows how much power they have in their each and every organ until they lose one.” ―《I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban》

當時16歲受槍擊的馬拉拉,在英國伯明罕接受治療,復元後與家人的合照。

英國女王伊麗莎白二世感佩她的勇氣,邀請她到白金漢宮訪問做客。

歐巴馬一家也與馬拉拉在白宮為平權談話。

今年七月,馬拉拉為被綁架的奈及利亞女學生發聲。(同場加映:憤怒聲援!#Bring Back Our Girls 全球吶喊放奈及利亞女學生回家

一個17歲的小女孩,不只教會我們:「你比想像的更勇敢」,更教會世界聆聽。我們看見了,那些孩子因為性別不能受到平等的教育、因為戰火無法擁有正常的童年、因為複雜的政治與種族而不能享受人權,每一分每一秒,地球都在運轉、烽火持續釋放,而我們,也不能停止關注與發聲,唯有如此,才能與不美好的缺陷持續抗衡,世界不能馬上改變,但是我們可以。

謝謝馬拉拉告訴我們,勇敢,只要從在網路上敲下第一個字開始。

同場加映:今年與馬拉拉一起獲得諾貝爾和平獎的是為印度兒童權利努力的社會運動家——沙提雅提(Kailash Satyarthi),他反童工與爭取兒童受教權已逾三十年,創立「拯救童年運動」(BBA),為全球一億六千八百萬名童工奔走、領導各種「反童工剝削」的抗爭與遊行。

今年的諾貝爾和平獎,獻給兩位為孩童謀求人權、為年輕世代奮力突破困境的兩位和平鬥士,引述沙提雅提曾經發表的話:「貧窮不應被當成繼續奴役童工的藉口,這使人永遠無法擺脫貧窮。如果孩子們的受教權被剝奪,將依舊貧窮。」同樣為孩子爭取受教權的馬拉拉與沙提雅提堅信,教育能給孩子希望,而孩子,就是照耀世界未來的光亮。