《愛麗絲夢遊奇境》是人人耳熟能詳的童話故事,我們著迷於少女愛麗絲穿越現實與迷幻之間的奇遇,渴望撥開迷霧探究角色原型。原來,小說作者路易斯的繆思是愛麗絲李道爾。她的人生經歷過豐富的童年、不順遂的愛情、美滿的婚姻,到孤獨的晚年,雖然不如故事中的愛麗絲那般奇幻,卻用自己的一生在一位小說家的心底活成一則傳奇。(同場加映:

愛麗絲擁有非凡美貌的童年時代


1859 年左右,8 歲的愛麗絲.李道爾,她把自己裝扮成小乞丐。卡洛爾攝影。


告訴各位的《愛麗絲夢遊奇境》的故事,以路易斯.卡洛爾送給少女愛麗絲.李道爾的故事為發端。少女愛麗絲被認為是故事中愛麗絲的原型,那麼這位愛麗絲是位什麼樣的人物呢。

少女愛麗絲生於 1852 年 5 月 4 日,是倫敦西敏公學(Westminster School)校長亨利.喬治.李道爾的次女(共有男 4 人、女 5 人的 9 名姊弟)。本名為愛麗絲.普萊森斯.李道爾。雖然姐姐蘿芮娜(長女)、愛麗絲(次女)、妹妹伊迪絲(三女)這三姊妹最有名,其他還有 2 個哥哥、2 個弟弟(雖然還有一個弟弟,但生後即夭折)、2 個妹妹。

父親亨利.李道爾與卡洛爾、卡洛爾父親相同,也是在牛津基督堂學院獲得雙科目首席的秀才,甚而在 1943 年編纂完成希臘語詞典。此外,他的祖父是名準男爵,因此亨利擁有貴族血統,並以 44 歲之齡就坐上基督堂學院長的位置。1856 年,他帶著家人搬遷到基督堂學院的校長宅邸,這時候的愛麗絲 4 歲。


來源

畢竟是大學,學校中難得見到小孩。在校內的生活,對小朋友來說可謂是極為特別的孩提時代。但是當孩子成長到多愁善感的年紀時,在大學生當中穿梭的生活,對美麗的姊妹們來說其實是與危險比鄰而居,並非只有歡樂。李道爾夫人這時會變得神經質,也是情有可原。(同場加映:

在李道爾家,年幼的孩子被賦予必須與雙親分開用餐的義務,但基於亨利.李道爾「家人要對大 學內外的事抱持正確理解與關心」的想法,當孩子 稍有成長,便可參加用餐後的音樂會或室內遊戲。

李道爾家的孩子與當時維多利亞王朝「小孩只能請客人看,不能聽客人說」的風氣截然不同,在早年就習慣許多成熟的話題。與大人接觸尤多的愛麗絲甚至曾在 10 歲時,與《The Daily Dispatch》的記者對答如流,以完整而熟練的口吻說出與父親一同度過的北威爾斯夏日時光。

愛麗絲雖閱讀過相當多種類的書,並在能與各類知識份子或文筆家接觸的環境下長大,但她的文學才能卻平庸;並非在讀寫上有問題,而是缺乏靈感或獨創性。但另一方面,她則在音樂、繪畫、雕刻等領域發揮出眾才能。(你會喜歡:)

愛麗絲的音樂,是向首位在基督堂座堂(Christ Church Cathedral)演奏「馬太受難曲」的約翰.史坦那爵士(Sir John Stainer),以及查爾斯.休伯特.哈斯廷斯.帕里爵士(Sir Charles Hubert Hastings Parry)所學。繪畫則是向 19 世紀代表維多利亞王朝的美術評論家──約翰.拉斯金(John Ruskin)所學。他把特納(英國浪漫主義畫家)的作品借給愛麗絲,令她描摹。愛麗絲為倫敦波普勒 地區教會雕刻的版畫,被鑲在教會門上,現在則收藏於牛津的St Frideswide’s Church。

與王子相戀 和運動員結婚

1872 年, 20 歲的愛麗絲.李道爾,與生日相差剛好一個月的利奧波德.喬治.艾伯特王子(Leopold George Duncan Albert,維多利亞女王與艾伯特親王的第八子)同時進入基督堂學院。王子雖然體質孱弱,難以參與運動,但喜歡音樂、歷史及繪畫,被稱為「學者王子」。他在宴會和音樂會上結識李道爾姊妹,最後終與愛麗絲之間萌生愛苗。但李道爾家害怕因身分差別招致女王不信,並未將此事公開。

1876 年,利奧波德王子完成學業回到倫敦,但因創校紀念,又再次造訪牛津。此時他所到之處雖皆有愛麗絲跟隨,但加上愛麗絲的母親或妹妹也必須一同前去的條件。後來利奧波德王子回到倫敦隔天,愛麗絲的妹妹伊迪絲便感染腹膜炎,就此撒手人寰。聽到這個消息,王子趕至葬禮,不顧不可使力的禁令,擔任伊迪絲的抬棺人。事實上,伊迪絲在 3 個月後的秋天就要結婚,為了 21 歲即離世的妹妹,據說愛麗絲姐妹們皆穿著純白衣裝參加葬禮。在這之後,愛麗絲與王子相隔兩地,再無相遇機會。愛麗絲雖對王子死心,但再次遇到想結婚的對象,已是 4 年後的事。(推薦給你:

放棄對王子的愛戀,讓愛麗絲決定結婚的對象,是與利奧波德王子相似又大不同的青年運動員,雷金納德.哈格里夫斯(Reginald Hargreaves)。他的射擊技術一流,曾代表罕布夏郡參加板球比賽,據說高爾夫球也相當拿手。雖是彬彬有禮的紳士,但在讀書方面不太行。雖然知性似乎略輸愛麗絲,不過仍在 1880 年,愛麗絲 28 歲時與她結婚。(同場加映:

1880 年 9 月 15 日,婚禮在西敏寺舉辦。牛津為了配合婚禮時間,大聖堂的鐘還響了整整一個小時。在收到的 137 件結婚禮物中,有利奧波德王子所贈送的珍珠胸針。愛麗絲雖在典禮中別上這個胸針,但王子本人卻沒有現身。

此後,愛麗絲成為愛麗絲.普萊森斯.哈格里夫斯(Alice Pleasance Hargreaves)。雷金納德一生都對愛麗絲讚譽有加,愛麗絲的結婚生活,相當幸福美滿。

成為良家婦女的愛麗絲與不幸的王子

28 歲成為哈格里夫斯夫人的愛麗絲,居於英格蘭南岸的罕布夏的哈格里夫斯宅。雷金納德喜愛園藝的雙親為這裡的廣大空地種植多種珍貴樹木,也有池塘與各種自然景色。丈夫雷金納德則以鄉村名士的身分服務地方,致力於板球比賽,生活積極;愛麗絲也邀請牛津時代的朋友,將家中當作她的社交場所。雷金納德欽服於妻子的教養與品行,將社交責任全權委任於她。而愛麗絲似乎也滿足於鄉村生活與郡內的社交。

1882 年,長男亞倫.尼溫頓.哈格里夫斯(Alan Knyveton Hargreaves)出生。另一方面,獲封奧爾巴尼公爵的利奧波德王子,也在同年結婚。婚禮在溫莎城堡的聖喬治教堂舉辦,並邀請了愛麗絲與姐姐蘿芮娜。

1883 年,愛麗絲生下次男,而利奧波德則生下長女。得知此事的愛麗絲立刻去信祝賀,並希望他能替次男洗禮作見證人。王子樂意接受,並告知愛麗絲自己的長女也取名為愛麗絲,而後愛麗絲的次男被取名為利奧波德.雷金納德(Leopold Reginald)。然而隔年,利奧波德王子就因為腦出血以 30 歲的年紀驟逝。(延伸閱讀:

愛麗絲在之後 1887 年,生下三男卡里爾.李道爾.哈格里夫斯(Caryl Liddell Hargreaves)。愛麗絲雖生下三名男丁,但好景不常,前兩位兒子都在第一次世界大戰(1914∼1918)中戰死。到了 1926 年,丈夫雷金納德以 73 高齡逝世,愛麗絲獨居於哈格里夫斯家的宅邸。這時會來造訪愛麗絲的,只剩住在倫敦的三男卡里爾。卡里爾被認為是兒子中最具有母親才能的孩子,內斂而對文學、藝術抱有興趣;但他卻在 1929 年不顧愛麗絲反對,堅持與帶著兩個兒子的戰爭寡婦結婚。從這時起,愛麗絲會在李道爾家四女蘿塔(Rhoda)的住家附近租借房子,度過冬季。

1932 年,愛麗絲 80 歲,美國哥倫比亞大學(Columbia University)為紀念路易斯.卡洛爾一百周年誕辰,打算贈與愛麗絲名譽博士學位。頒發典禮考量到愛麗絲的年紀,選擇在冬季過後的 5 月舉辦。

2 年後的 1934 年 11 月,出門途中因身體不適而倒下的愛麗絲,陷入昏迷狀態,最後於 11 月 15 日,在兒子卡里爾和妹妹蘿塔的守護下離開人世,享年 82 歲。

李道爾三姊妹與卡洛爾的相遇

如前所述,路易斯.卡洛爾與愛麗絲相會,是以基督堂學院長亨利.李道爾搬到學院內為契機。

卡洛爾在 1856 年 4 月 25 日,與攝影同好雷金納德.騷塞(Reginald Southey)為了拍攝教堂照片而拜訪校長宅邸,卻未能如願。這時候一直待在庭院內的,就是李道爾家長女蘿芮娜、次女愛麗絲以及三女伊迪絲,愛麗絲此時 4 歲。卡洛爾很快就與三姊妹熟絡起來。他在這天的日記中寫道:「她們在我們待在庭院的時間裡一直陪伴我們,很快就熟絡了。」「今天這日子就特地記下來吧」(I mark this day with a white stone)。(推薦閱讀:

這天之後,卡洛爾開始頻繁地拜訪校長宅邸。他在這一年的 6 月拍攝李道爾家孩子的照片,並帶她們出門划船。結果,她們的母親李道爾夫人開始覺得這雖是善意卻是一種為難;但由於後來卡洛爾會與李道爾家一同用餐,並參加夜晚的音樂會,才證明這是杞人憂天(雖說如此,李道爾夫人對卡洛爾不抱好感也是事實)。就這樣,李道爾三姊妹與卡洛爾的關係愈來愈深。

到了 1856 年,亨利.李道爾因身體不適,夫妻暫離學院,與隨行醫師亨利.威特沃斯.亞克藍(Henry Wentworth Acland)前往馬德拉島。由於孩子留在學院,卡洛爾與愛麗絲姐妹的關係更進一步變得親密,且卡洛爾也取得愛麗絲的家庭教師普利格特小姐(Miss Prickett)的信任。但是,他在 1857 年 5 月的日記中寫道:「我聽聞現在流傳我親近孩子們的真正目的,是為了接近普利格特小姐,這令我相當吃驚。」就在他苦惱於這個狀況時,李道爾家這次也一併將孩子帶到馬德拉島,卡洛爾與愛麗絲暫時分開了一陣子。

卡洛爾幾年來都將美麗的三姊妹當作攝影的最佳模特兒。卡洛爾是少女們的「摯友」,每次姊妹拜訪他家,多是為了請他說說故事,或帶她們出門遊樂。 1862 年的「金色午後」便是發生在這時候。

她們也出現在卡洛爾的愛麗絲冒險故事中;不僅是愛麗絲,長女蘿芮娜成為紅鸚鵡蘿芮(Lory),三女伊迪絲則是小鷹伊格蕾特(Eaglet)。在《愛麗絲夢遊奇境》中,蘿芮以紅鸚鵡、伊格蕾特以小鷹的角色出場,兩人都是從淚水池中上岸的動物。(推薦閱讀:

另外, 1861 年的聖誕節,卡洛爾贈送三姊妹凱薩琳.辛克萊爾(Catherine Sinclair)的《Holiday House》。在這本書的扉頁,他留下了手寫的一首(見右圖)、將蘿芮娜、愛麗絲、伊迪絲的名字編在詩首的離合詩(Acrostic)。

卡洛爾所寫的詩

Holiday House

Little maidens, when you look

On this little story-book,

Reading with attentive eye

Its enticing history,

Never think that hours of play

Are your only HOLIDAY,

And that in a HOUSE of joy

Lessons serve but to annoy:

If in any HOUSE you find

Children of a gentle mind,

Each the others pleasing ever-

Each the others vexing never-  

Daily work and pastime daily

In their order taking gaily-  

Then be very sure that they

Have a life of HOLIDAY.