#翻譯

〈怪美的〉幕後|Jolin 翻譯我們心事,我們這樣翻譯英文

蔡依林 Jolin 最新專輯《Ugly Beauty》正在輕吻每個受傷靈魂。每個人都會有正負面能量、善惡、美醜等不同面向。因為我們是人,所以這樣很美、很自然。

賓狗單字 2018/12/29 上午10:00:00

柚子甜專欄|雞同鴨講?價值觀就像語言,也需要翻譯能力

我以前學過一點日文,雖然已經退步到無法正常溝通的程度,但至少用正確發音念出來是沒問題的。「那個──」我對女孩微笑,然後一字一句地結結巴巴,用日文問道:「你為什麼會來學按摩呢?」 接著發生的情景,卻大大超出我的意料之外。女孩忽然睜亮了雙眼,像朝陽劃破了烏雲,那一瞬間,我彷彿親眼目睹花盛開的燦爛。 「啊!」她開心地點點頭表示聽懂,接著大量的比手畫腳,用支離破碎的英文、日文單字,拼湊出有史以來最長的一句話:「我的老師以前在這邊上過課,所以他推薦我來這邊進修。」 在經歷別人不懂我,自己也無法了解

柚子甜 2018/11/19 下午 2:00:00

林奕含逝世一週年|還有很多房思琪,這是為什麼女人迷要翻譯 Callisto

在這一天,我們重頭看了正視性侵服務頁面的積累,也想跟你分享我們關注性別暴力議題的下一步。

女人迷主編 Audrey Ko 2018/04/27 下午 4:00:00

【Herstory】電影的靈魂!專訪小小兵、悲慘世界的字幕翻譯 Paula

這篇 Herstory,看見電影幕後工作者,翻譯 Paula,她做著世界上最不被注目的工作之一,她是創作一環中最偉大的「隱系人類」。

Amazing 2016/03/20 上午10:01:00

臺北市長選舉爆紅手語翻譯員:「我翻譯的不只是語言,也是未來」

還記得他嗎?去年一場臺北市長選舉政見發表會上,山東鄉音濃厚的候選人身旁的手語翻譯員蕭匡宇,淡定表情讓他一夜大紅。談起手語翻譯時他眼神熱切,今天我們帶你走進他在臺北的小屋,聊聊蝸居在臺北的奮鬥心情。(同場加映:台北市最窮的資本家藍士博:八坪空間敷出的巨大夢想)

時報文化 2015/06/27 上午 9:10:00

為什麼 MIT Sloan MBA,只錄取一個台灣人?

今年 MIT Sloan 只錄取了一位台灣人,身為台灣人,當然希望 MIT Sloan 收更多台灣人!所以今天討論的重點是:“Why didn’t Sloan admit more Taiwanese? And how can I help as a Sloan Taiwanese alum ?” 為什麼 MIT Sloan 不錄取更多台灣人?

Jossy 2013/10/24 上午 4:52:00

專屬女人的 A 片!看 Female porn 如何標示新時代來臨

womany 編按: 你怎麼看 A 片?「那是為男人設計的」,通常我們想到 A 片會先給予負面評價,因為這個產品似乎天性就是來打壓女人在性關係中的處境。今天我們可以用不一樣的眼光看待 A 片,「Female Porn」的出現讓女人更正視自己的情慾、更主動理解性愛、也漸漸懂得在性愛裡享受快樂。就像女人迷一直相信的:每個女人,都應該懂得性愛的美好,我們不再只是一場愛裡的被動者!(你會喜歡:當個「不乖」的女人讓性愛更美好)

Abby 2014/10/10 上午10:00:00

14 張圖帶你認識情緒勒索:因為害怕而讓步,並不是愛

「因為害怕而持續讓步,換到的只是暫時的焦慮解除,與往後更多的害怕。但並不是愛。」如果你一直以來都讓愛情/親情/工作等等人際關係綁架你的人生,或許你該思考你內心有什麼樣的恐懼,讓自己變成一個有委屈,卻不敢說出來的人?

海苔熊 2017/02/26 下午12:00:00

《愛的秘密》布萊德彼特寫給妻子的一封信

全世界最性感的男人,布萊德彼特(Brad Pitt),據說寫了一封信訴說他與妻子安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)之間《愛的秘密》。

Womany Content Lab 內容實驗室 2013/06/20 上午 9:25:00

這真的是我要的婚姻嗎?二十個藏著「但是」的婚姻殺手

文章提出20個離婚的原因以及提供了兩個婚姻有效溝通的簡單法則、三個值得思索的問題。不過,本文實在太長,強烈建議搭配表一服用,並分成五次看完,一天看一段。

海苔熊 2013/02/19 下午 3:00:00

愛的反面是遺忘!親愛的,我沒有時間討厭你

有句話不是很流行嗎?你是什麼檔次的人,才能遇到什麼檔次的人。當你完成了層次的跨越,你就永遠被渣男仰視了。他的世界與你再無交集。等你足夠優秀,足夠牛逼,你就會發現,你把當初要報復他的想法,忘得一乾二淨。他就像一個屁,被你放掉了。

彙通文流社 2016/12/10 下午 8:00:00

12句經典愛情電影告白:喜歡是看到優點,愛是接受缺點

You complete me. 你使我人生完整。You had me at hello. 你在說「哈囉」的時候,就抓住我了。

VoiceTube看影片學英語 2016/01/09 下午 1:50:00

你了解自己嗎?19 張插圖讓你一眼就懂心理學知識

心理學作為一門探究人心理活動的科學,有非常多耐人尋味的地方!親愛的,你知道為什麼人喜歡散播謠言?你知道為什麼天氣熱人也會跟著煩躁起來?你知道拖延其實是種病症嗎?你知道連心理學也同意內向者的領導力量嗎?一起來看看女人迷幫你精選,轉載自心融網的心理學入門介紹,帶你更了解自己!

womany 女人迷精選 2014/05/29 上午 4:00:00

【心理學選書】讀《情緒勒索》你為什麼拿自己的人生滿足別人?

一個重要的事實是:當你為一個人做事情只是因為害怕而不是因為愛的時候,這個「害怕」換來的也不會是愛,只會換來暫時的焦慮減輕,以及往後更多的害怕。

海苔熊 2017/02/20 下午 6:30:00

成功不是速成班!二十三歲女孩給世界的告白:停止盲目追趕你的人生

有時候,我們必須學會,讓子彈飛。

女人迷主編 Audrey Ko 2015/12/15 下午 6:20:00

生活英文|「我要去公司」為什麼不能說 “I'm going to the company”?

哈囉,各位讀者,放完連假一起學英文醒醒腦吧!今天要來帶大家探討一個概念。有些詞中文翻譯聽起來都一樣,但在英文中卻有不同的代表意義,想一想,要說「公司」,你會用哪個單字呢?Company?Office?以下看看情境對話吧。

希平方 2019/11/27 上午 8:00:00

你知道自己在賞什麼月嗎?關於月球你不知道的九件事

月球,2019中秋,中秋節,

迷誠品 2019/09/13 下午 9:00:00

被注射藥物、24 小時監控,維吾爾女性:「我問為什麼是我,他說因為我是維吾爾人」

我是維吾爾女性,直到中國政府逮捕我前,我曾經有很幸福快樂的家庭生活,但這一切在我被拘禁之後隨之幻滅。在被關起來的日子裡,我求他們乾脆殺了我,但哪有這麼好的事?事到如今,我就想問一句:「我做錯什麼事,要被這樣對待?」

womany 女人迷精選 2019/09/02 下午 9:30:00

台女第一人|謝雪紅:不識字的童養媳,如何成為台灣重要革命領導者?

台灣共產黨的創始人之一、二二八事件期間帶著二七部隊在台中武裝反抗,背後的領導人,你知道是個女性嗎?謝雪紅從小被叫做「假女」,為了回應弟弟的名字「真南(男)」。從童養媳、姨太太、到變成台灣第一位女性革命家,她是怎麼做到的?

半寧布衣 2019/09/02 下午 7:00:00

【蘇珊米勒】9/2~9/8 週運勢:金牛、處女、摩羯

九月第一週,土象星座的運勢如何呢?立刻為你揭曉!

womany 女人迷精選 2019/09/02 上午10:30:00

【蘇珊米勒】9/2~9/8 週運勢:雙子、天秤、水瓶

蘇珊米勒一週運勢:雙子、天秤、水瓶,風象星座的你快來看看!

Womany Content Lab 內容實驗室 2019/09/02 上午10:00:00

【蘇珊米勒】9/2~9/8 週運勢:雙魚、巨蟹、天蠍

蘇珊米勒一週運勢:雙魚、巨蟹、天蠍,水象星座這一週會有好運來到嗎?快來瞧瞧!

womany 女人迷精選 2019/09/02 上午 9:30:00

【蘇珊米勒】9/2~9/8 週運勢:牡羊、獅子、射手

蘇珊米勒一週運勢:牡羊、獅子、射手,火象星座的朋友會如何開啟九月第一週呢?

womany 女人迷精選 2019/09/02 上午 9:00:00

等待愛,練習愛,與愛和好:誠品書店精選 8 月書單

「上一次看書,是什麼時候?」精選誠品 2019 八月排行榜書單,囊括東野圭吾、徐重仁、middle⋯⋯等好書,重新滋潤你的靈感。

迷誠品 2019/08/31 下午 1:00:00

從時尚熟女到年輕人都瘋迷: Martin Margiela 與他的愛馬仕前衛

拒絕常規性的伸展台、拒絕用超模大炒話題的商業手法、拒絕對於自家品牌多作評論⋯⋯不走阻力小的那條路,Margiela 如何改變九零年代的時尚產業?

Moral 2019/08/30 下午 7:00:00

我家德國老公的真實告白:當「年輕爸爸」的十個好處

老公當爸的時候,正值 24 歲青春年華,當身旁朋友都還在跑趴、旅遊時,他每天的例行公事是換尿布、餵食和陪玩。但他說,他很開心這麼早就當爸!

凱若 Carol Chen 2019/08/29 上午11:00:00

【蘇珊米勒】8/26~9/1 週運勢:金牛、處女、摩羯

金牛、處女、摩羯蘇珊米勒週運勢。

womany 女人迷精選 2019/08/26 上午10:00:00

【蘇珊米勒】8/26~9/1 週運勢:雙子、天秤、水瓶

蘇珊米勒週運勢,雙子、天秤、水瓶快來看看吧。

womany 女人迷精選 2019/08/26 上午 9:30:00

【蘇珊米勒】8/26~9/1 週運勢:雙魚、巨蟹、天蠍

蘇珊米勒週運勢,來看看雙魚、巨蟹、天蠍的朋友們。

womany 女人迷精選 2019/08/26 上午 9:00:00

【蘇珊米勒】8/26~9/1 週運勢:牡羊、獅子、射手

本週你在賺錢方面有巨大潛力,你可以通過找到薪水更高的工作或簽下合約、拿下項目來達到更高的財務收入水平。如果你是自由職業者,這週你可以在一個特定的項目上要價,並且對方很有可能會接受這個價格。其他方面,這週特別適合製定新的飲食或健身計劃,也很適合做些什麼讓自己的生活更有效率,這樣一來,你完全有可能完成所有的待辦事項。

womany 女人迷精選 2019/08/26 上午 8:30:00

調情心理學:短暫浪漫,為什麼讓你上癮?

「我不戀愛,也不做愛,我只是喜歡挑逗,還有彼此試探的刺激。」讓心理學家告訴你,為什麼調情總是讓人心癢癢?當代速食愛情盛行,難道調情是必備技能嗎?

女人迷編輯 Irene Lei 2019/08/22 下午11:30:00

《俗女養成記》看長大:如果成為大人是學會不做自己,那我寧可幼稚

陳嘉玲的模樣,就像每個出社會努力多年,卻感覺自己一無所獲的六年級女孩。世界不允許我們任性,期待我們成熟。於是我們假扮成這個社會期待的「大人」樣,明明很討厭前男友,卻為了要彰顯自己是個成熟大氣的人,硬是包了一萬二的紅包;明明討厭老闆要自己做一些非公務上的事,卻沒有勇氣像年輕的七、八年級女孩一樣拒絕。

女人迷編輯 JT 2019/08/22 下午 8:30:00

「恐同、厭女、不談性」三個把家推得更遠的現象

在反同論述中充滿諸多想當然耳、但事實卻非如此的論點,例如性別僅有客觀的生理男女兩性,或者性教育將導致學生性氾濫等等。這些論點之中混雜著性別刻板印象與錯誤的推論,使許多人難以辨別真偽,而對之全盤接受。

大家出版 2019/08/22 下午 7:00:00

1分鐘學實用英文:「手機快沒電」「電量只剩 10%」怎麼說?

在這個智慧型手機發達的科技時代,手機沒電可是件大事,讓人覺得恐慌啊!你知道該怎麼用英文說「手機快沒電了」、「電量只剩 10%」嗎?做完以下這個小題目,然後繼續看下去就可以找到答案囉。

希平方 2019/08/22 上午 7:00:00

【蘇珊米勒】8/19~8/25 週運勢:金牛、處女、摩羯

處女座本身不是特別需要大家關注,但是這週五,太陽進入處女座,這是你茁壯成長的時刻。即便你更喜歡默默地在親朋好友中發光發熱,但這段時間你仍舊會在小範圍裡安靜閃耀。金星會比太陽早幾天進入處女座,幫助你保持最佳狀態。週六,金星會和代表行動的火星形成相位,幫助你讓自身的能力和行動形成美麗和諧的平衡,這樣你就能夠接受宇宙提供的一切。

womany 女人迷精選 2019/08/21 上午10:30:00