維持「異國戀」的秘密!過來人:文化差異不是阻礙,無效溝通才是障礙
許多人對異國戀卻步的原因是擔心文化與語言差異,但比起這兩者,彼此願意進行有效溝通的決心更重要!
許多人對異國戀卻步的原因是擔心文化與語言差異,但比起這兩者,彼此願意進行有效溝通的決心更重要!
作者寫下異國戀的苦澀心情:兩個人相愛事小,兩個世界相融才難。語言、文化、習慣等,都是重重難關。
情人節不過一天,兩人相處卻是每天的事,節日自然是製造回憶的絕佳時間點,但單看過不過節、怎麼過節,跟一個人花在你身上的心思其實沒有正相關。
世上任何兩個人,其實都是兩座孤島;孤島之間的連結,不管是講中文還是英文,最重要的是愛與溝通。
縱使當初這份關係因為現實生活面的問題有許多的不確定,甚至是後來一起生活時發生的爭吵與不快;不過我總是確定,每段歷程與經歷都是豐盈我們生命的點滴,沒有枉費的時光與青春。所有發生過的美好與不快,都以紅利點數的集點方式回饋在將來的生活中,值得令人期待。
罪疚感(guilty feeling),代表著良心的責備,是我們對所愛的人行了惡事時的自責,一般會引致愛的補救行徑。因此,社會慣常是把「愛」與「罪疚感」視為並行的情感,就像交往中的男女,認為要是對方沒有給自己報告行蹤、一天沒有給自己傳四十條訊息、沒有跟異性保持距離,都應該感到內疚而悔改:「如果你愛我,你就不會這樣對我/你就應該怎樣做!」,愛與罪疚感如出一轍,但這是真的嗎?
無論是多麽親密的關係中,你都沒有為他人情緒買單的義務。內疚操控表面上看,你滿足了對方的要求,實現了他的願望,是一件為對方好的事情。但實際上,這種帶著明確目的的、不真誠的溝通和解決問題的方式,對你們雙方,以及這段關係,都有害無益。
我即將去國外讀書了,可能要和男朋友分開很長一段時間。大家都說異地不容易,感情再好的情侶也很難 survive,尤其我們還是異國。我雖然愛他,但對我們的戀情還是很悲觀⋯⋯我很苦惱,想知道異地是不是真的很難熬呢?我們的戀愛會不會也敵不過時間和距離呢?」
不必相信永遠和唯一,但我願意相信全世界唯一的你;就是這股信念,讓我們能夠在遠距離關係裡繼續走下去。
當文化與文化間互相交流碰撞時必定要歷經一段不是太舒服的磨合期,而文化本身也沒有所謂的優劣之分,所以假設你今天剛好也正在談了場「異國戀」,請記住愛情的本質是沒有誰「追求」誰,或誰又「倒追」誰,只是剛好有兩個互相有好感的人正巧遇上了一塊罷了!
不論是異國戀、跨文化戀愛、遠距離戀愛,又或者只是單純想天天黏在一起,請記得:溝通溝通再溝通。