還記得電影《后翼棄兵》中的安雅泰勒喬依嗎？帶你回顧這部電影，看 80 年代女性的掙扎⋯⋯
文｜ Alison
隨著安妮雅．泰勒．喬伊與男友許下終身，並被拍到於義大利拍攝婚紗的照片，網友們紛紛祝福心目中不可取代的「貝絲」一定要幸福。
上架於 2020 年的 Netflix 神劇「后翼棄兵」是改編於 1983 年出版的小說「The Queen’s Gambit」，不僅播出後引發了對於劇情的超高討論度，也可以稱作是改變西洋棋界的事件，連帶著對於原著小說也被翻譯成各種語言於全球大賣。
「后翼棄兵」對於那個時代的「女性」所面臨的困境也隱隱約約的顯現，值得喜愛電視劇的粉絲也可以去翻閱原著小說，相信你會對貝絲的心路歷程有更多的了解。
本文帶你深入探討貝絲在故事中作為一個女性所經歷到的視線，與背後想表達的意義，還有她生命中影響極深的兩位女性。
同場加映：金球獎選片｜《后翼棄兵》：真正的強者，是那些不害怕寂寞的人
圖片｜《后翼棄兵》劇照
西洋棋世界的唯一女性
「后翼棄兵」是指西洋棋開局時的一種棋路名稱，規則中由白方走第一著棋，以皇后前的兵向前走兩格是為后兵開局，犧牲掉一枚主教前兵以取得優勢局面的棋路就稱為「后翼棄兵」。而在劇中，貝絲最後與博戈夫的對弈所採取的就是這一戰術。
作者將主角設定「男性專屬的西洋棋世界中，唯一的天才女孩」。貝絲的身份在一路上都是獨特且格格不入的，不論是哪個環境都不允許她是平凡的存在。
在孤兒院時因為出眾的智商受到院長的矚目，第一次上學時因為出自孤兒院不懂時尚，過於老土的衣品而被女孩們取笑；作為西洋棋界只有男性的必賽中唯一的女棋手受到關注等等。這樣不平凡的人生注定要經歷戲劇性的大起大落，來到人們無法望其項背的高度，站上領域的頂端盡情展現自己的才能。
猜你想看：「天賦背後仍有代價」《后翼棄兵》棋局可以勝利，人生卻無真正勝利組
圖片｜《后翼棄兵》劇照
學習成為「女人」的路
1987年由Candace West與Don Zimmerman共同撰寫的文章〈Doing Gender〉，中文翻譯為「做性別」，是指人在經歷生理性別到社會性別的過度過程中，中間有一個稱為「性範疇」的作用，影響人們對性別特質的想法，性範疇隱藏在社會規範和價值觀細節中，潛移默化的影響每個人，使男生認為自己理所當然是陽剛的，且女生應該是陰柔且順從的。
貝絲的人生之路可以將領養作為分水嶺，在孤兒院時身邊都是女孩圍繞，工友薛波先生是少數的男性，並且由薛波先生教她下西洋棋的部份，同時也暗示了西洋棋是屬於男性的世界。
教導貝絲成為「女性」的樣子，來自於她生命中最重要的兩個女人，雖然對於西洋棋她們一竅不通，卻是她重要的精神支柱，支持她度過生涯中的每個困難時刻。
圖片｜《后翼棄兵》劇照
喬琳：作為姊姊的角色，在重要的時刻裡底線般的存在
在孤兒院中，年紀比貝絲大了兩歲的喬琳，可以說是教導她有關女性在青春期所面臨的生理變化，也代表著青少女對「性」的好奇與探索。
喬琳是貝絲開始認識世界的橋樑，在她進入孤兒院時就用一種似乎漫不經心的態度照顧著她，包括安神藥最好晚上吃，或是當貝絲比賽中第一次月經來潮，她想起的是喬琳曾經說過的，關於如何使用衛生紙來作為緊急應對方式。
並且在離開孤兒院之後，第一次擁有一個人的房間，她想到獨自留在孤兒院的喬琳，希望她此時也可以在自己身邊，但又矛盾的不想共享這個得來不易的私人空間，顯示出她對獨自被領養的愧疚感，以及對這段友情的依戀。
圖片｜《后翼棄兵》劇照
惠特利太太：
如果說喬琳教導貝絲如何度過青少女階段，那惠特利太太就是教導貝斯如何從青少女成為女人。
惠特利太太除了教貝絲如何喝酒、抽菸，最重要的也給了貝絲一個家的樣子，填補了失去的母親位置，成為離開孤兒院之後她在情感上唯一依賴的對象。
惠特利太太同時也代表著那個時代的普通女人，嫁給了一個惠特利先生，家族姓氏從此被抹煞成為附屬品，卻依然沒有勇氣斬斷失敗的婚姻，知道自己是失敗者，卻只能以酒精和香菸來麻痺自己。貝絲直到惠特利太太死了之後才對她的婚前生活有了些微認識，也僅止於她娘家姓班森，與家族墓的位置而已。
如果說喬琳教導貝絲如何度過青少女階段，那惠特利太太就是教導貝斯如何從青少女成為女人。惠特利太太除了教貝絲如何喝酒、抽菸，最重要的也給了貝絲一個家的樣子，填補了失去的母親位置，成為離開孤兒院之後她在情感上唯一依賴的對象。
惠特利太太同時也代表著那個時代的普通女人，嫁給了一個惠特利先生，家族姓氏從此被抹煞成為附屬品，卻依然沒有勇氣斬斷失敗的婚姻，知道自己是失敗者，卻只能以酒精和香菸來麻痺自己。
圖片｜《后翼棄兵》劇照
在書中描寫到，貝斯比賽時常會抬起頭尋找惠特利太太的身影，若是看到她在場便會覺得安心。雖然有些時候貝絲會無理的又叛逆的回嘴，但她總是在心裡承認惠特利太太是對的。
作為西洋棋生涯中陪伴自己度過早期比賽的母親，惠特利太太同時也是貝絲談論比賽與心路歷程的對象，雖然她不懂西洋棋，但她和貝絲的相同是好勝，並不喜歡面對自己「輸」了的事實。
雖然在劇中並沒有演出這一段，但在書裡卻將貝絲對於惠特利太太的依戀一覽無遺。惠特利太太過世後，貝絲第一次回到列星頓的家中，辦完喪禮之後，看到了惠特利太太生前喜歡的藍色浴室、藍色壁紙，她徹底崩潰了。
透過這篇文章有沒有更加了解天才棋手「貝絲」的心路歷程呢？推薦各位劇迷除了重刷電視劇之於，也可以閱讀原著小說版，感受貝絲的內心世界與感受，也可以思考電視劇和小說的差異，還有這些改編的小細節。