在外國的台灣人

2012年8月1日，降落在荷蘭 阿姆斯特丹的 Schiphol 機場後，我便成了一個外國的人。

住在歐陸上的房屋或社區，鄰居是進出此地十多年的公民。搭乘歐陸的交通工具，一起上火車、下電車，在繁忙的機場轉乘、拖著行李奔走。吹著歐洲的風，曬著歐洲的太陽，淋歐洲的雨。超市的籃子是歐洲人在用的，一起在冷藏櫃前挑選這幾天的食材，回家吃著一樣的香料。我似乎形而下的成了他們的一員了。

一個多月後的今天，從對任何事物都感到驚訝萬分、驚喜連連。到不再專注著看著街道上的每一棟住宅，精心挑選最喜愛的陽台或路燈，急忙的從塞滿雜物的包包中拿出相機，深怕錯過陽光最美的角度。我想我更接近他們了吧？從台灣人漸漸的朝外國人靠近，是一個在外國的人。

和新朋友們討論台灣，來自歐洲各地的交換生們，對台灣的認知參差。有的不論我講幾次「台灣」還是以為我是日本或韓國人，有的卻和我暢談曾經到台北遊玩的經驗，搭捷運真的很方便，英文不太通等等。

然後我發現很多時候，我無法用簡單的幾句話，和未曾聽過台灣的人，介紹、形容那裡是個什麼樣的地方。一個英國人在談天中，隨口問了句：「那台灣如何？」當下我腦袋一片空白。除了英文不夠好無法用贅詞隨意帶過之外，更讓我答不出口的是，我想不出個乾淨又漂亮的一句話、一個事實、或一個狀態，能同時精確真實的呈現臺灣的原貌，又不失國民外交的使命，傳達我對自己國家的熱愛。相較於來自巴塞隆納的女孩，她便自然反應的回答出：「巴塞隆納真的很美！」但是我不會說：「喔！台北真的很美！」而且我也相信不會有一個台北人，用『美』為關鍵字，來代表這個城市。

但這並不是因為我覺得台北不美，或甚至台北很醜，而是因為台北在這個同時，幾乎和我互相表徵。出身、成長在這裡，她幾乎記錄了我這個人所有的過去，孕育了我的現在，我裡裡外外的構成，或是說我其實是一個台北的製品。而此刻對於面前的人，他們對台北的概念，將要因為我從無到有，如果他們沒有機會再接觸到台北、台灣，我、我說的話，可能就會是他們對於這個島國的唯一印象。用三言兩語講完自己本身就困難，我們不會用「美」來介紹自己，更何況要背負起這樣可能的影響。（而當然同時相較起歐洲大大小小的城市，台北大概也不會以美麗的景色著稱。）

抑或是出於文化背景根本的差異，我並不知道對他們來說，台灣、台北的樣貌和內涵，要用什麼樣的語詞，才能正確的讓他們連結到腦中相符的構念。我不會浮誇的說台灣此生必來，不來一定會後悔云云，像觀光局一樣廣告行銷，順便幫鼎泰豐多賺取一份生意。卻也難以使用我的形容詞，說出他們心中會聽的到話。

然後那天我這個外國的人看了「臺灣觀光首支全球電影廣告：Time for Taiwan」，聽到捷運關門的警示音響起，立刻紅了眼眶。導演用它的方式呈現了他的台灣，音樂、畫面，回答了同一個問題：「那台灣如何？」用最簡短卻完整的方式。而我在意的並不是影片製作的好壞，抑或是底下的口水戰。而是得到了一個可能，一個一口氣把台灣說完，說給這輩子可能只聽一次的人，台灣到底是如何的可能。

9470Km 的距離，夠我看的清楚嗎？可能可以，旁觀者清；可能不行，我近視很深。

愛上台灣之美
〉〉台灣百年〈絕美台灣〉x womany 獨家企劃
〉〉心旅行‧隨意走：台灣最古老的城市 台南安平
〉〉絕美台灣：中秋節特輯