雙子座會開始整理財務狀況，也有安排旅行的機會；天秤座與伴侶、工作夥伴之間的關係起起伏伏，要用智慧來化解，開銷有幾種要避免；水瓶座將迎來閃閃發光的翡翠年，唯獨水逆的時間點要注意。
雙子座（5 月 21 日～6 月 20 日）
隨著新一年到來，你很可能會整理你的財務狀況。如果有人欠你錢，你會忙著打電話或發送溫柔的提醒。同時，在 1 月的頭幾天，你會還錢給債主們，這樣你就可以以盡可能清爽的方式開始新的一年。
這種趨勢始於上個月末 12 月 29 日的巨蟹座滿月。當時，你可能意外地收到了關於你收入的好消息，可能是加薪、節慶的現金，或者是收到了你認為可能永遠不會見到的長期欠款。
1 月 12 日的摩羯座新月之後，會有更多的金錢買賣出現。你的前景很為複雜，因為一方面大量的金錢可能湧向你。然而，隨著火星和天王星挑戰著土星木星和你的守護星水星，你可能需要聘請一位律師，幫助從那些頑固不付你錢的人那掙到錢。
如果你一直在等待風險投資、銀行貸款或抵押貸款獲得批准，1 月 12 日的新月應該會給你帶來好消息，但與此同時也要做好準備，要處理過多的文書工作，這可能會讓人覺得沒完沒了。
到了 1 月下旬，因錢財而產生的緊張情緒會有所緩解。1 月 28 日將迎來一年中最幸運的一天，太陽和好運的木星在水瓶座合相，帶來遠方的消息，很可能會讓你激動不已。
這個消息可能是關於一個出版項目的，比如聽說你提交的書稿確實會出版，或者如果你是研究生，你的論文通過了，或者你通過了律師考試（或者獲得其他重大學術成就）。如果你在出版業工作，你可能會被要求為一家受人尊敬的報紙或雜誌撰寫專題報導，印刷出版或者數字化傳播。
你可能會想在 1 月下旬出行，但在疫情高峰平穩下來之前，最好聽從當局的建議，待在家裡。1 月 28 日的滿月可能會給你帶來一份合約，但如果你預料到會有一份合約到來，請盡力在 1 月初提交。要求雙方都這個時間完成，並請你的律師做好攻關的準備。有充分的理由加快速度行事。
水星將在 1 月 30 日開始逆行，要持續到 2 月 20 日，水星會帶來減速和溝通不暢。這是個可怕的時間，所以如果你預料到要簽協議，盡量把事情提前，在 1 月初簽署。你不能撞上 1 月 30 日，因為你會在水星轉為逆行之前就早早感受到它的影響。
事實上，水星在逆行的開始和結束日期是最糟糕的。如果你沒法這麼急著把事兒搞定，就告訴大家你將在 3 月簽約。這樣會讓各方有時間思考清楚，敲定最合適的語言。3 月的前幾天，你的事業會像鑽石一樣閃閃發光。
1 月 28 日的滿月將結束這個月，正如說的那樣，你會有幽居症，你需要換個地方。如果是這樣，請選擇附近一個你小時候一直喜歡但後來沒有去過的地方。不要和朋友或家人待在一起——你需要休息，所以選擇一個小型的民宿或小旅館。1 月 28 日的滿月將落在獅子座，所以你會渴望一些奢華。
你的一項有嚴格時間期限的寫作任務，會在 1 月 28 日的滿月迎來結束。看起來你的編輯（或者如果是商業報告，那就是你的老闆）將要求一些修正和完善。工作時保持溝通渠道的暢通，避免過多的重寫任務。
未來的幾個月，從 3 月 3 日到 4 月 23 日，對你來說將是一年中最重要的兩個月，這段時間的大部分時間將有關你能否飛速發展，取得驚人的事業成功。要有耐心——2 月將很偉大的，而 3 月和 4 月簡直是波瀾壯闊。
從上個月開始，你現在已經有禮物與運氣的給予者木星，位於高度兼容的水瓶座，擁有木星這對你來說會是一個奇妙的地方。木星最終會看到你去旅行——你幾乎有整個 2021 年的時間來旅行——而疫情最終會得到控制。
土星也在水瓶座，你的長期安全感將開始變得更加明顯，即使你在疫情中失去了很多。你可以重建，雖然你可能會被推到一個新的工作領域，但你會發現其中更好以及更易獲利的部分。
親愛的雙子座，更好的生活正在向你走來——你已經很多年沒有得到這個層面的宇宙支持了。食相也會發揮它們的作用，在雙子座和你的對宮星座射手座。它們將在 5 月 26 日到達射手座，6 月 10 日的日食將在雙子座。潮汐會帶你們到應該去的地方——一個會更強調你在溝通方面才能的地方，所以要有信心。
延伸閱讀：溝通障礙剖析：你是否也常說「不然你還要我怎麼樣？」
翻譯：星譯社／譯者：劉小貓
天秤座（9 月 23 日～10 月 22 日）
新年到來，很少有人如你一般，能在進入 2021 年的時候那麼開心，因為 1 月伊始，你肯定能感受到其中的不同。戰士火星，在你的第七宮關係宮停留的時間格外長——你的配偶、長期確立關係的伴侶或工作夥伴，都受到了火星的特別強調。
在你星盤這一宮駐留的火星，喧鬧、自以為是且難以管束， 因為火星所在的位置與你的太陽構成了對沖相位。如果你覺得自己與伴侶、愛人或業務夥伴的相處不夠融洽，這個鍋火星背，因為是它在攪和並讓你的生活很難過。
這個趨勢尤其艱難，因為火星從 6 月 27 日就進入了你的第七宮，最終會在 1 月 6 日離開。從火星拜訪的角度而言，這個駐留時間格外長，而這是因為火星從 9 月 9 日，到 11 月 13 日處於逆行狀態。
同時，由於火星位於自己守護的牡羊座，所以在這一宮的火星能量尤其強勁。火星對沖你的太陽（兩個星座隔著 180 度）可不是件有意思的事情，但 1 月 6 日以後，你與重要之人的關係應該會有所改善。
火星接下來會進入你的第八宮，這一宮代表了信貸以及他人錢財，包括你與他人共享的錢財。這個位置的火星也不好相處，可能會因如何恰當地處置錢財而產生分歧。
你與伴侶夥伴或工作，可能會因任務或版稅問題而產生分歧。當你發現自己欠了多少稅款、學生貸款、抵押貸款，欠了房東多少租金的時候，你可能會手忙腳亂。
1 月 20 日，火星會與天王星合相，但你也會突然收到積極的財務消息，因為有天王星的存在，你永遠不知道事情的走向。天王星是莫測之星。你能在這個合相發生前後一週感受到它。
從不那麼好的角度來說，別人欠你的錢可能會延遲歸還（或者你的客戶可能會宣告破產，而你永遠也看不到付款了）。如果這些情況都不適用的話，你可能會發現信用卡有未經授權的款項，所以確保自己在收到相關信息的第一時間就查看結算單。
如果你正處於離婚，或者業務散伙分割利潤的階段，即將變前任的伴侶夥伴可能會態度強硬，對此你要做好心理準備。還有一種可能是，你可能有某些關於孩子的計劃，需要支付相應的費用，但你的配偶可能不同意這筆開支。如果發生了這種情況，你似乎積極熱情地想要給自己孩子一次特殊的機會，所以拿出好的方案來促成此事。
作為一個天秤座，你天生具備社交禮儀，而且你在爭議局面中總是長袖善舞，你的這些特質有助於讓事情舒緩平靜，所以平和地表達自己的觀點。幸運的是，火星只會在這一宮停留六週，而非像之前在牡羊座一樣停留六個月的時間。
有大量行星給你強大的加持之力。比如，上個月底，給予禮物和幸運的木星，移入了同是風象星座的水瓶座，這對你是個極好的徵兆，木星進駐了你代表真愛的第五宮。你的愛情宮在接下來的多個月裡，都會沐浴在木星的照耀之下。
這一宮還守護著你已有的孩子，或者想孕育的孩子，不管是哪一種，你的生活都會閃閃亮。任何關於懷孕或者照顧孩子方面的計劃，都會進展順利。
你似乎有絕佳的機會去改善自己的個人生活。監工土星，也跟木星一起進駐了水瓶座，所以最初——5 月之前，你可能會發現自己扮演的角色需要自律和專注，但你值得為此而付出努力。
由於土星的出席，你選擇要實現的事情，會長久地保持下去。別懷疑這一點，2021 年是關於渲染你的個人生活，令它更為豐盛，使之更令人滿意。
在這種基調之下，1 月 12 日的新月會成為來自宇宙的禮物，如果你打算搬去新的住處，或是打算修理、翻新或設計現有的住所，就尤為如此了。假期已經結束了，現在是全身心投入此項目的絕佳時機。
這個新月會幫你準確找到自己所需，因為這是 2021 年唯一落在你家宅宮的新月。這會給你最佳的機會，讓家成為你期望中的樣子，為了最大化地利用這一機會，你需要在新月出現後的幾天之內立即行動起來。海王星會與新月和太陽構成美妙的相位，所以你有大量裝飾佈置中可用的藝術想法。
多數重大項目都需要資金，在這方面，你似乎能獲得自己所需的錢財，這多虧了金星、冥王星、太陽和新月的友好互動，而且天王星和火星都位於你代表銀行、裝修貸和抵押貸款的宮位。
不過土星和天王星關係不和，所以可能有預料之外的花銷需要納入考量，尤其是與舊結構相關的項目，比如想要砸掉的牆或者房子的基建部分。可能還有很多文書工作在等著你——土星喜歡繁文縟節、官僚作風。檢查一下家中電力的佈線是否充裕，因為相比過去，現在你可能需要更強的電力，以滿足家中上網和各項娛樂設置的運轉。
太陽與代表好運的木星，會在 1 月 28 日合相，讓這天成為了一年中最幸運的日子。引人矚目的一點在於，今年，這兩顆星體 1 月 28 日會在水瓶座相遇，而這一宮掌管著真愛、孕育和孩子。
這天還恰逢奢享的獅子座滿月，所以可能會有密友過來跟你一起，或者你們會計劃去某家美妙的餐廳共進保持社交距離的晚餐。如果計劃更為精細複雜的話，你可能會擔心該場合榨乾你的錢包，故而決定不去參加。你似乎會有超乎平常的花銷，它們多數與你家有關，或者與你給家庭成員的支持有關，該家庭成員可能是你的父親或母親。
水星會在 1 月 30 日到 2 月 20 日逆行，但在正式逆行前的十天，你就能感受到它對各種計劃的改變。這只是你與友人的計劃可能發生變動的眾多原因之一。對於這場你期待已久的朋友聚會，如果能縮減某些開支，可能還是可以成行的。祈禱吧——這次的事情看起來確實挺特別也挺奢華的。
翻譯：星譯社／譯者：爬爬
水瓶座（1 月 20 日～2 月 18 日）
上個月是個重大的月份。兩大行星——好運的木星和師者般的土星齊齊遷入水瓶並要長時間勾留。木星從 2009 年來就沒光顧過你了，而它這次幾乎將守護你貫穿整個 2021，這真是超棒的消息。土星將讓你準備就緒，去承擔人生中更重大的角色，去達成超越現有能力的目標。土星會陪伴你直至 2023 年 3 月。
火星曾在與你交好的牡羊座，你的交流宮，因而你或許一直在寫作、講演或處理成堆的郵件，而且似乎很樂於做這些五花八門的以溝通為導向的項目。如今，1 月 6 號火星將遷出它自打 2020 年 6 月 27 號就一直盤踞的牡羊了。
1 月 6 號到 3 月 3 號，火星金牛，你的關注點將會落在家庭和家人的需求上。你可能會喬遷新居。如果你決定租個度假別墅，那現在就開始找，在你要用之前早早兒開始。或者你要整理、維修、刷漆、翻新，或是最有趣的——裝飾房屋。如果你家現在挺好，你也可能要搬去幫扶照顧父母或其他長輩親屬。
本月大部分時間你會在幕後工作，保持低調。看起來你一直在忙於一件需要聚精會神的工作。但很快你就會置身聚光燈下——當太陽離開你有關隱私和幕後工作的第十二宮，進入你的第一宮，就在 1 月 19 號。
記住水星要從 1 月 30 號在水瓶逆行到 2 月 20 號。此間不應簽署文件，尤其是首尾附近的日子。好多讀者趕著要在諸如 1 月 29 號或 2 月 21 號這幾天去簽約，但水星在逆行開始和結束的日子是最不友好的。
水瓶也統管電子時代，因而這次水逆對電子設備、軟件和機器的影響尤為嚴重。如果你需要購買新的電子產品，就在 1 月早點買，最好在月中以前。確保所有的數據做好備份，並在月初進行新軟件安裝——絕不要在水星不在狀態的時候做這些。
財務上你進展不錯，尤其是這個月中，對那些 1 月 12 號的新月之後出現的項目和機會而言。但這只是將將啟動，等到 2021 年的 5、6、7 月你就能看到自己幹得有多漂亮了。這才剛開始呢，親愛的瓶子們。
你最特別的日子就是 1 月 28 號太陽與代表好運的木星邂逅於水瓶。這將是個輝煌燦爛的日子，因為這一星像被我稱為年度最佳吉日。你會受到萬眾矚目，而如果你的生日落在這天（或前後 5 天內），你將收穫雙份的歡樂，不僅是彼時，更是貫穿全年。
這一星像被認為是未來一年裡最適合尋找愛情的大好時機，它同樣能使你有機會通過來年遇到的高層人士的幫助來取得進步。一俟疫情結束，你就能天高任鳥飛，但眼下要有耐心——人生最好的部分即將到來。
親愛的瓶子們，你讀了我 12 月（上個月）給你們寫的特別報告嗎？它有 6700 字，我們會再掛一個月的時間。在我的網站上可以看到之前的月運，也可以考慮把它打印出來。我在那篇報告裡為你展開了一整年的情況。
你正進入閃閃發光的翡翠年，而我想要你能得到在這一年斬獲巨大成功所需的全部信息。一旦到 1 月底我們把去年 12 月月運下掉，它就永遠沒了，像香水一樣在空氣中消散了。（我們一次只在網站和 app 上放兩個月的月運。）你或許會偶爾想要重讀一下來了解 2021 年的情況。你會表現得如此優秀！你興奮了嗎？我都為你興奮了！
翻譯：星譯社／譯者：王哇哇＆沃兮