喜歡逛街買鞋？

 

鞋生意向來是一分鐘幾百萬上下的大生意，尤其如果妳愛的是設計師品牌，妳一定能享有周到的販鞋人員和服務。但是妳可知道這些賣鞋給妳的人，其實在他們健談友善的表面下有許多內心戲？

 

來看看這些販鞋員想說卻沒說出口的十件事：

 

 「就算我跪在妳腳下也不代表妳比我優越，我在這裡是用我的專業幫你挑鞋，並不是妳的僕人好嗎？」

 

「說真的，根本沒人會在乎妳的腳看起來多大，不要再逞強讓你的9號腳穿7號鞋。」

 

「不要再撐大那些你穿不下的樣品鞋，妳在破壞別人試穿的機會。」

 

「拜託別讓我在旁邊苦等妳講完妳無聊的電話，除非妳可以接受我這樣對妳。」

 

「減輕一些體重確實可以讓妳的腿呀腳呀和膝蓋都舒服一點，但體重不會改變鞋子的合腳度，不要執意買太緊的鞋，還妄想妳可以靠節食改變鞋子太緊的事實。」

 

「這個大型的金屬工具就叫做量腳器(Brannock Device  )，是我要用來量測妳的腳長和腳寬，不是給妳小孩打發時間的玩具。」

 

「在一年內退1或2雙鞋還算合理，但妳不要太超過，請摸索出一次ok的買鞋辦法。」

 

「雖然我的工作就是把你想要的鞋拿給妳，我也真的不介意為妳取上10雙不同的鞋子，但是如果可以的話妳起碼也買1雙吧。」

 

「把妳的私人情緒收起來，我是販鞋員不是妳的心理治療師，不要把妳自己那套套在我身上。」

 

「請不要在退還鞋子的時候堅持說妳從來沒穿過，事實明明擺在眼前。」

 

 

翻譯不夠專業請多包涵囉，原文在這邊：

10 Things Your Shoe Salesman Won't Tell You

 

 

下週也要記得收看土匪小姐的文章喔，這樣不是很好嗎？