女人迷搶先報導!《馬拉拉:改變世界的力量》上映前,艾瑪華森擔任採訪者與馬拉拉現身直播,她們坐下來,聊教育與女權。馬拉拉首次公開說自己是女權主義者,與艾瑪華森一起為平權努力!這天,我們以身為女權主義者為榮。(同場加映:

寫在《馬拉拉:改變世界的力量》紀錄片上映前,艾瑪華森(Emma Watson)與馬拉拉(Malala Yousafzai)於昨晚英國電影特映會後進行直播,上萬名師生在電影院觀看,參與這場世紀對話。兩位激勵人心的青年女性引領全球性別平權運動,今晚,身肩聯合國婦女署的全球親善大使艾瑪華森與捍衛女童教育權的馬拉拉,她們坐下來,聊教育與女權;談馬拉拉從傾斜的性別體系一路走來。這天,我們以身為女權主義者為榮。

 
Into Film Festival opening Q&A

Today I met Malala. She was giving, utterly graceful, compelling and intelligent. That might sound obvious but I was struck by this even more in person. There are lots of NGOs out there in the world doing great things... But if there were one I would put my money on to succeed and make change on this planet, it would be hers. (The Malala Fund). Malala isn't messing around or mincing her words (one of the many reasons I love her). She has the strength of her convictions coupled with the kind of determination I rarely encounter... And it doesn't seem to have been diminished by the success she has already had. And lastly…She has a sense of peace around her. I leave this for last because it is perhaps the most important. Maybe as a result of what she has been through? I personally think it is just who she is…Perhaps the most moving moment of today for me was when Malala addressed the issue of feminism. To give you some background, I had initially planned to ask Malala whether or not she was a feminist but then researched to see whether she had used this word to describe herself. Having seen that she hadn't, I decided to take the question out before the day of our interview. To my utter shock Malala put the question back into one of her own answers and identified herself. Maybe feminist isn't the easiest word to use... But she did it ANYWAY. You can probably see in the interview how I felt about this. She also gave me time at the end of the Q&A to speak about some of my own work, which she most certainly didn't need to do, I was there to interview her. I think this gesture is so emblematic of what Malala and I went on to discuss. I've spoken before on what a controversial word feminism is currently. More recently, I am learning what a factionalized movement it is too. We are all moving towards the same goal. Let's not make it scary to say you're a feminist. I want to make it a welcoming and inclusive movement. Let's join our hands and move together so we can make real change. Malala and I are pretty serious about it but we need you. With love, Emma x#HeNamedMeMalala #notjustamovieamovement Malala Fund Into Film

Emma Watson 貼上了 2015年11月4日

馬拉拉與艾瑪華森一起 #HeForShe

艾瑪華森先與馬拉拉分享拍攝電影的心得,馬拉拉希望這部電影不只是一部電影,更是一個運動的啟程:「我的目標是看見所有小孩都能去上學,這是關於6,600萬女童的未來,每個女孩都應該擁有發揮潛力的權利,為世界貢獻。」

這部電影也介紹了影響她生命風景甚深的父親:「我的爸爸建立了一個模範形象,我認為他是所有父母的典範。如果我們要求婦女平等權利,男人勢必要挺身而出,然而多數男人只覺得女權主義者或是職場女強人是激進的、瘋狂的。為了改變這件事,我們必須要一起努力。」馬拉拉呼籲男人一起加入這個改變,如同艾瑪華森的 #HeForShe:「為了爭取兩性的自由。我希望男人可以一起扛起這個擔子(take up this mantle)讓他們的女兒、姐妹以及母親能夠免於性別歧視。」(推薦閱讀:

艾瑪華森深入問馬拉拉怎麼看待性別?為女童教育權努力的馬拉拉認為性別並非對立:「我認為公平對待對一個人,是因為我們都身為人類。性別不同,不意味你必須被區別對待。」

馬拉拉不僅為平權申訴,更積極爭取教育權,她告訴孩子們:「無論你未來想做什麼,都需要通過教育來確認自己。我們需要教育,因為我們需要未來,我也相信教育能讓巴基斯坦的小孩擁有更美好的明天。」

emma watson
(圖片來源:Online Mail

馬拉拉:我是一個女權主義者

馬拉拉接續談這條抗爭路上,許多人視女權主義為弊病:「女權主義變成非常棘手的一個詞,當我第一次聽聞這個詞,有負面也有積極評價。所以我會猶豫我該不該說我是個女權主義者。」

艾瑪華森認同的點點頭,女權主義被視為“tricky word”的困境,或許她再明白不過。馬拉拉接著說:「我聽了你的演講:『如果不是我,那會是誰?如果不是現在,那是什麼時候?』現在我要說我是個女權主義者,而所有人都應該要是,我相信這個詞為了平等而在。」艾瑪華森深深吸了一口氣,她說能聽到馬拉拉這麼說,多麽榮幸。(延伸閱讀:

兩人在對談中偶爾露出一點羞怯,屏幕上相知相惜的兩個女孩,一個來自英國、一個來自巴基斯坦,在這裡聚首談世界的性別困境、也談馬拉拉喜愛的《一千個豔陽》;談女權主義,也談馬拉拉鍾愛的粉紅色。多麽一個與世界共襄盛舉的好日子,讀者 Rebecca Oliver 說:「我期待這一天,我們可以自豪地說『我是一個女權主義』而不感到羞愧。這段影片讓我覺得很驕傲。」也有網友說:「馬拉拉與艾瑪華森正在為我們做女權主義最好的示範。」


(圖片來源:Online Mail

艾瑪華森:請你,與我跟馬拉拉一起前進

會後,艾瑪華森最後在臉書寫下:

「今晚我認識了馬拉拉,她帶著賦予與美好的優雅姿態來,她是那樣奪目且聰慧。她讓我深深震撼的不只這些,包括她在非政府組織付出許多好事。如果要我花錢拯救這個星球,我會把這筆錢交在她手上(馬拉拉基金會)。馬拉拉沒有挾持著她的話題性在這世界裝腔作勢地橫行(這是我愛她的理由之一),她強悍的信念與果斷來自她的境遇,她的周遭永遠圍繞著平靜。

今天對我最感動的時刻是馬拉拉談論女權主義,我先給大家一個背景,之所以談論女權,是因為我在資料中發現她從未聲明自己是個女權主義者,於是我決定我一定要問這個問題。我震驚的是馬拉拉自己先提到了這件事,儘管女權主義不是一個容易的字眼,但她還是願意為它正名。她也請我在訪問結尾談談自己的想法,其實她根本不必這麼做。馬拉拉與她深論女權議題,女權主義是一個帶著爭議性的字眼,我也正在這條路上學習。我們是朝著同一方向同一目標前進的:說出『我是女權主義者』不再驚恐,我希望它成為一個歡迎所有人、具有包容性的運動。請讓我們牽起手來往前,一起使改變發生。馬拉拉和我沈重地看待這件事,而這件事,需要你。」

如果不是你,那會是誰?如果不是現在,那是什麼時候?

女力外帶!馬拉拉精彩名言

不要認為你太年輕以致你無法達成;不要認為你的年紀會阻止你做任何事;不要讓你的年輕阻止你的想法。只要你願意,年齡可以突破一切限制。要是你想等舞台到來,一切都太遲了。——馬拉拉
Don't think you are young that you can do something. Don't think your age can stop you from doing things, Don't think you are young so your idea don't work.Age can not put limit to what you want to do.Don't wait for the stage,if would be too late.

我希望這部電影不只是一部電影,而是一場運動。——馬拉拉
I want this movie not just to be a movie,but the movement.

我是一個女權主義者,你也應該是。女權主義是平權的同義詞。
I’m a feminist and we all should be a feminist because feminism is another word for equality.

我就是那6,600萬中失學女孩的其中之一,我並非獨自一個,我就是眾人。
I'm 6,600 millions girls from deprived of education.I'm not an alove voice,I'm many.