womany編按:
還記得心靈捕手裡的馬奎爾教授,或是博物館驚魂夜裡面總是騎在馬上衝第一的美國總統嗎?這兩個風格迥異的角色,其實是由同一位優秀演員 Robin Williams 羅賓威廉斯演出,在帶給我們歡樂背後,他深受憂鬱症所苦,在 8 月 11 日離開了我們,但我們會永遠記得他帶給我們的那些歡笑,R.I.P. for Robin Williams.(延伸閱讀:解開14個生活癥結,讓心一輩子自在


Robin Williams 羅賓威廉斯,美國知名演員,在螢幕前的他是個幽默風趣的喜劇演員,曾因為《心靈補手》這部電影贏得奧斯卡金像獎最佳男配角,另外也曾獲得金球獎、美國演員工會獎、葛萊美獎等殊榮。他參與了許多喜劇和充滿教育意義的電影演出,都帶給我們美好的回憶,在朋友相處間也常扮演大家的開心果,曾經在影壇扮演「超人」的代表人物:克里斯多夫·李維受傷後,他扮演瘋瘋癲癲的醫師去探病,讓克里斯多夫重新獲得笑容。(同場加映:【大夢想家】為世界帶來快樂的華特迪士尼

在他曾參與的電影《心靈點滴》裡有一句話:「做一個開心的人,開心到讓別人看到你也會開心」,帶給我們眾多歡笑的羅賓威廉斯其實長期深受憂鬱症所苦,在 2014 年 8 月 11 日在家中被發現窒息自殺死亡,令人感到無限遺憾。不過我們希望能延續他在電影和談話中想帶給世界的正面力量,讓我們溫習羅賓威廉斯曾經送給我們的十句話,即使他帶著悲傷走了,卻在我們心中留下了他永恆的笑容

不管人們告訴你什麼,言語和思想可以改變世界。No matter what people tell you, words and ideas can change the world. 

羅賓威廉斯身為一個公眾人物,自然會接受到許多人的評價,但是他告訴我們,無論人們對你有任何的批評,只要保持自己的思想,用話語和行動去證明,世界會因為你而改變。

只要站上這個舞台,就可以做任何在公共場所無法做到的事情,當走上舞台的時候,你可以盡情的表現自己,而觀眾能夠理解你,這就是你的工作。Stand-up is the place where you can do things that you could never do in the public. Once you step on the stage your’e licenced to do that. It’s an understood relationship. You walk on stage - it’s your job. 

對於自己的演藝工作羅賓威廉斯總是全然地投入,所以無論是《窈窕奶爸》裡面令人印象深刻的經典裝扮,或是心靈捕手裡的馬奎爾教授,他都可以將每個角色扮演得絲絲入扣,將劇中要表達的歡樂或是教育意義,溫和但堅定地傳達給每個影迷。(延伸閱讀:要做好工作,「使命感」比「有熱情」更重要

只有擁有夢想的人才能得到真正的自由,這件事情永遠都是如此。But only in their dreams can men be truly be free. It was always thus and always thus will be. 

roblin .jpg

羅賓威廉斯在博物館驚魂夜系列中飾演美國最偉大的總統之一:狄奧多·羅斯福,就常用這句話來鼓勵主角要努力去追求自己的夢想,而他也把這句話獻給我們,希望大家能在自己的夢想裡找到自我,進而得到真正的自由。(你會喜歡:自由,是安心做自己

你總有面對低潮的時刻,但是這些事情會在你不注意時叫醒你。You will have bad times, but they will always wake you up to the stuff you weren't pay attention to. 

羅賓威廉斯在早年曾經染上古柯鹼毒癮,但在好友貝魯西死亡以及他兒子的誕生之後,他便決定要戒除毒癮,戒除成功後他曾說:「古柯鹼是上帝警告你賺了太多錢的方式」。人生當中總會有低落的時候,但是生命不會讓你一直意志消沈,總會有某個關鍵讓人們可以重新站起來,如果你正處於人生低潮,選一部羅賓威廉斯的電影來看吧!或許那是叫醒你的一個轉機。(推薦閱讀:古柯鹼上癮的他,用跑步找回人生

更多羅賓威廉斯的微笑語錄,下一頁

即使你覺得自己做了很多錯事,留下來的事情,都是好事。What’s right is what’s left if you do everthing else wrong. 

羅賓威廉斯雖然染過毒癮,也曾沈溺於酒精之中,不過他為了自己和家庭都積極的治療並戒除,他對於自己的坦誠跟勇於改變,也相當激勵人心。也許我們曾經做錯過事情,但可貴的是我們能夠適時地發現,並且持續且努力的改進,讓我們的生命可以變得更好。

如果你有一個好點子,那就必須不斷努力,不然人們就會遺忘它,而那是危險的。You have this idea that you'd better keep working otherwise people will forget. And that was dangerous. 

羅賓威廉斯一生留下的作品無數,在 63 年的歲月中,找到自己喜劇的天份後就一直在喜劇圈裡努力耕耘,他曾在電影《阿拉丁》的配音時即興演出,讓神燈精靈擁有 52 種與眾不同的角色性格因為他在自己天份上的不斷努力,才能讓人能完全沈浸在他創造的角色之中,相信無論經過多久,他特有的戲劇風格和精彩表現是永遠不會被遺忘的。

有的人天生偉大,有人努力實現偉大,有的人在學習中成就偉大。Some are born great. Some achieve greatness. Some get it as a graduation gift. 

羅賓威廉斯除了發揮自己喜劇天份,在演藝事業表現傑出之外,他更投入大量精力在慈善事業之中,籌辦了數個公益基金會,並參與了許多慈善公演。他在生命中努力實現偉大,也像美國總統歐巴馬說的:「他的精神是如此獨一無二,卻又觸動每個人的靈魂」,羅賓威廉斯最後還把他的精神當作畢業禮物,送給世界上的每個人。

還有很多東西需要學習,每件事情都有偉大的地方,即使是錯誤也是有美好的。There is still a lot to learn and there is always great stuff out there. Even mistakes can be wonderful. 

羅賓威廉斯一生經歷過人生巔峰,也曾經歷低潮時期,但是這些對他來說都是生命中值得學習的部分,他教我們從錯誤中學習、成長,為自己生命寫下最美好的故事。(同場加映:習慣跌倒,享受失敗

我開始當喜劇演員是因為這是我能找到的唯一舞台,因為我有一個想站在舞台上的純粹念頭。另外讓我感興趣的,是在過程中我可以不斷學習到,並且享受與一群優秀的人一起工作。I started doing comedy because that was the only stage that I could find. It was the pure idea of being on stage. That was the only thing that interested me, along with learning the craft and working, and just being in productions with people. 

羅賓威廉斯的驟然離去,讓同是喜劇演員的史蒂夫·馬丁在 Twitter 上說:「羅賓威廉斯的離開讓我非常錯愕,這個身懷絕技的表演夥伴,他擁有真正靈魂」。

能把夢想當作是自己的工作,並且擁有一群志同道合的夥伴是一件非常幸運的事情。感謝羅賓威廉斯對工作的投入以及和夥伴之間的完美默契,才能讓我們從他們的表演中學到比歡笑和淚水更深刻的人生課題。

你可能會有個瘋狂的小火花,而你絕對不能失去他!You're only given one little spark of madness. You mustn't lose it. 

 

羅賓威廉斯的戲劇裡,總是充滿著他的個人風格,幽默自然又不落俗套的演出,每次出現都讓人為之驚豔。因為他總是能夠找到牽動人心的小火花,並且用自然的方式延伸表現,這也是為什麼影迷會喜歡他演出的原因。希望我們也可以跟著羅賓威廉斯一起找到生命中瘋狂的火花,緊緊把握並創造出更燦爛的煙火。延伸閱讀:第一天,尋找讓你生命發亮的事情

羅賓威廉斯一生帶給我們許多歡笑和有意義的表演,但是最後卻仍不敵憂鬱症的陰影離開我們,相信畢生帶給我們歡樂的他,會希望我們在感嘆他離去的同時,能多關心身邊情緒低潮的家人朋友,就像他說的:「人生總會有低潮的時刻,但總需要有人叫醒我們」,當身邊有人深陷在難過情緒時,他們需要的有人可以給予溫暖和關愛,幫助他們走出低潮的深淵,讓我們一起將羅賓威廉斯帶給我們的歡笑,帶給更多需要的人吧!

【同場加映:女人迷關心你】

我們都有情緒低落的時候,當我們身邊的朋友遇到困時,我們可以這麼做

1 聽:主動關懷、積極傾聽。

2 應:適當回應、支持陪伴。

3 轉介:資源轉介、持續關懷

不怕不怕,我們一起對抗低潮情緒,給人生多一點點可能,或許就會不一樣。

 

更多值得我們深思的精彩語錄
〉〉不只創造哈利波特,五句 J.K 羅琳想送給世界的魔法語錄
〉〉UN Woman 親善大使:Emma Watson 十句經典語錄
〉〉有痣更紅!「痣」慧美女的經典語錄

參考資料:來源來源自殺防治中心
圖片:來源來源來源來源來源來源來源來源來源