倫敦時間下午五點(台灣時間凌晨一點),聯合國婦女署親善大使 Emma Watson 與主持人 Greg James 在國際婦女節這一天,有了相當具時代意義的對談,全程在 FB 上直播!

自從去年九月 Emma Watson 引人深思的「爭取的不是女權,而是兩性都能自由」聯合國演講,#HeForShe 的 Hashtag 在社群網站上爆炸性地散布。對於現代的我們而言,爭取性別權益意味什麼?在3/8晚上的討論中, Emma Watson 重申去年九月演講的核心理念,清楚指出女性主義從不等於厭惡男性,舉凡相信平等的人,都是女性主義者。Heforshe 希望打造一個空間,讓男人相信自己能夠脆弱,讓女人能夠堅強;讓男人支持女人,讓女人支持男人,彼此協助。

昨晚,女人迷在線同步觀看,一早要為你整理昨天Q&A過程的10句精彩名言!

1. 「女性主義不等於厭惡男性,這絕對是兩回事。如果你相信性別平權,你就是個女性主義者。」"Feminism is not about man hate, it's really not."

爭取工資,爭取權益,男人常常認為女人這麼做是為了打倒男人,或僅只為了女權著想,其實不是的,我們爭取,因為我們要為了性別權益奮鬥。如果你相信性別平權,你就是個女性主義者。(推薦閱讀:擁抱女性主義的喬瑟夫高登里維 Joseph Gordon Levitt

「『女性主義』與『平等』是同義詞。」Emma 堅定的說。

2. 「今天早上,我問了我的小妹,『如果你可以跟男生要一樣東西,你會想要什麼?』小妹想了想之後說,『我希望男孩子也可以跟女孩子一起玩』」

「我想了想,覺得對,其實就是這樣,我們要能一起玩,我們要被包含在這個世界之內。」我們嚮往的世界,男人與女人不因性別劃界,我們同處於這個世界之上,都握有讓世界更好的力量。而現在的問題是,在許多的領域裡,女人總有比男人更高的進入門檻,職場、政治、電影圈...太多太多。

3. 「只有7%的導演是女人,為什麼我們不說女人的故事,或讓女人說她們的故事?」"only 7% of the director are women, why are we not telling women's story, let women tell their stories?"

電影身為強而有力的傳播媒介,影響力遍佈全球,為什麼在電影中我們不常聽見女人的故事?為什麼女性導演的比例如此的低?身處電影產業的 Emma Watson 有很深的感慨。(推薦閱讀:700 年後,好萊塢才會男女平等

4.「為何我們不願承認女人的力量?為何我們不相信女人能為世界帶來改變?世界需要平衡,女人有許多潛力與可能,因為未受鼓勵而浪費了,這多麼可惜」"why and how are we not recognizing the power of the girl? Why we are not recognizing what she can bring to the table?" 

「女人該獲得與男人同樣的鼓舞,讓她們相信自己確實無所不能。」Emma Watson 說。

5.「我想激勵人們採取行動,把熱情轉換成具體的行動力。」"Empower people to take actions, translate the passion into truly doing sth."

6.「極小的行為,都能產生深遠的改變」"The smallest gesture goes a long way."

Emma Watson 分享自己經常被許多男人問及應該如何參與 #HeforShe 的活動,Emma 說就從生活做起,並且相信即便是極小的行為,都能產生意想不到的影響。

7.「heforshe 指的不是男人拯救女人,這是錯誤理解,女人早就在這個群體之中。這不是個男性圈圈,而是性別圈圈,我們互相幫助。」"He for she is not about man saving woman, misunderstanding, women are already in the club, it's not the man club, it's the equality club, we help each other." 

 

Emma Watson 解釋 Heforshe 的意義,讓男人有這樣一個空間,讓他們知道自己能做點什麼,男人支持女人,女人也支持男人,彼此幫助。Emma 提到他知道許多男人怯於表達自己,不被社會允許顯露傷痛,而這件事也是性別平權該被落實的一大原因。

8. 「沒有彼此的支持,我們沒有辦法飛得高。在爭取平等的路上,我們都是彼此最有力的支持。」“ We're never, ever, ever going to be able to fly as high unless we're both in support of each other. ”

Emma 引述他人的話,人類就像鳥一樣,沒有翅膀我們不能飛,而若沒有兩方的支持,我們飛得不高。這場運動是為了性別而奮戰,男女雙方都是彼此最有力的支持。(同場加映:#HeforShe 讓男人做女人背後的溫柔支持

9.「我喜歡被男孩子邀請前往用餐,這會讓我不是女性主義者嗎?不會啊!」

主持人問及「騎士精神」是否等於「性別歧視」?並詢問 Emma 是否會因為「男人幫女人開門,而感到被冒犯」?Emma 笑著說:「等等,開門這件事不是應該跟禮貌有關嗎?我會因為替男人開門而冒犯男人嗎?不會啊!」「所謂的騎士精神應該是「雙方」共有,兩者都覺得很舒服,對彼此保有禮貌,這才是關鍵。」Emma Watson 笑著說。

10. 「別允許別人告訴你該如何過活,以及哪些事在你能力之外。」Just don't allow other's to tell you what you can do, adn can't achieve.

世界正大,而你就站在世界的正中心。過好你的世界,相信你的力量,替自己覺得如何過活,相信自己就是改變世界的力量。Emma 再次呼籲更多人加入 HeforShe 行動,每個人都可以是身處環境裡的性別行動大使!(推薦閱讀:碧昂絲:「女人可以成就任何事情,包括你自己」

昨天時間晚了,但是 Emma 的話在深夜給了我們很深的鼓舞,希望這十句名言整理,也給你和妳同樣的力量!這場戰役還有很多硬戰要打,Emma 也承認或許有生之年,我們無法見到性別平權徹底落實的一天,但每一個人都該握有誓死不休的信念,成為推動平等的力量。

附上3/8演講的四個片段,今天給自己一段時間,感受現場的魅力。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

微小的力量聚集起來,就是撼動世界的重量。