photo by Fredrick Liu

「我們可以慢慢聊!」張育嘉導演捧著飲料,滿臉笑容地走向我們,從導演的笑容及言談中,我們看見一位自信、自在並開朗的女人。

張育嘉導演是台灣少數擁有音樂、舞蹈及戲劇背景的劇場導演。現任《找我劇場》藝術總監(《找我劇場》創立宗旨為希望演出者在表演同時探索內在,找到自我),也曾為紐約國際導演實驗室創始成員之一 , 國際導演實驗室 Worldwidelab 是由來自各國的導演所成立,以推廣表演藝術為目的的國際性團體 。(推薦給你:【閔想劇本】 30 歲,當自己的導演

由導演的經歷,我們可以了解她對藝術推廣的努力,但是我們不知道的是,現在樂觀開朗,笑容可掬的張育嘉導演曾在人生中跌倒、曾找不到人生方向、也曾迷失自我。也正因為迷失,導演才能更確定自己想要什麼,才能找回對藝術及人生的熱情

憂鬱,讓我認識自己


Photo by Tom Henning 

「我小時候不太敢跟別人說話,而且很敏感,也因為對情緒很敏感,脾氣很差。」很難相信現在侃侃而談,說什麼眼神都帶著笑容的張育嘉導演,小時候竟然是位害羞又容易生氣的小孩。「進入藝術系後就更嚴重。」說起自己接受精神科診療的過去,導演卻顯得一派輕鬆,她說:「很多表演者會有精神上的問題,我也「加入」他們。」

「那時每天都很沮喪,而且一個人住天臺,環境差,心情更差。直到有一天,我許願,希望有人可以幫我。」從那一次起,導演漸漸接觸到一些和她一樣敏感的朋友。「後來我才知道,我的敏感是因為我能感受別人的情緒。而小時候我誤以為那些都是自己的情緒,所以才會情緒差。」(延伸閱讀:情緒錯了,才會吃錯東西

「還好戲劇就是情緒跟情緒的共振,當我認識並接納自己的情緒後,在台上的表演也變了。」導演自信的說,比起以前,現在的她因為了解並接納自己的情緒,而更有穩定度,而導演也將這個特質發揮在工作上「除了表演更穩定,更能吸引觀眾外,跟團隊討論事情時也可以感受到氣流,感受現場的氣氛…」

「我可以了解別人的心事,我就是可以感覺到。」從排斥、接受到懂得運用自己的特質,張育嘉導演說能夠再次找回自我是靠靜坐。「我沒有任何宗教背景,但靜坐讓我懂得傾聽內在的聲音。」

導演認為,世界上許多東西都有它的頻率,人和人相處,人的意識跟能量都是頻率。「身為表演者,因為必須跟身體合作,所以可以了解,也比較能建立跟內心及身體溝通的時間。」(推薦給你:六個片刻,讓你重新傾聽自己

給世界一個美好的體驗


Photo by Ian Lin

說到身為表演者,張育嘉導演認為應該將自己過去的經驗及體悟化為創作,希望不僅可以幫助那些曾經,或正迷失自我的人,也可以帶給世界一個美好的體驗

「我可以提供一個如何觀察自己的方法,我是過來人,我了解自己曾經被很複雜、很困惑的情緒包圍,但我走出來了,這些過程的確成為我的創作素材。我希望將我的體悟提供給社會,透過藝術的形式,給大家製造幸福。」(推薦給你:幸福,俯仰皆是

「所以我希望觀眾的體驗不僅止于視覺或聽覺的傳達,而是能感受到整個舞台的情感流動。」這次在臺北藝術節展出的舞台劇《不可言說的真實》也是以這樣的舞台呈現為主軸,希望帶給觀眾不可言說的感動。「我們想要強調感覺才是真的,而每個人看的角度不一樣,也會有不同的感受。」導演希望觀眾在劇場中感受情緒的流動,並透過情感的碰撞,面對自己最真實的感受。

「人有情緒的時候,應該當作它是你的指引,去呵護它,去明白它為什麼存在,並勇敢接納它。」張育嘉導演認為,情緒其實可以指引我們,如果有情緒是因為生活中遇到了問題,那問題背後就一定會有解答,這是她從劇場工作、生活經驗還有創作上的體悟。導演也引了村上春樹的一段話,她說,

其實可怕的不是恐懼本身,而是當我們閉上眼睛,背對著恐懼,當我們面對它,它就不再那麼可怕。

下一頁,讓我看認識「有機式演出」

有機式演出:不需言辭的心靈共振

張育嘉導演除了擁有舞蹈、戲劇及音樂的背景外,也以開發演員有機式的表演著稱。「表演的有機性,就好比跟很好的朋友有默契地說出相同的話,做出相同的反應。」導演說一個人的動作其實可以創造另一個人的反應,由情緒共振而串起的,不需靠言語,也不用看到前一個人動作才作出反應,而是透過內在的溝通,演出者彼此練習夠久,在很專注的狀況下,就能有這樣的默契。

「傳統的排練方式是導演叫你做什麼你就造著做,然而要開發演員的有機性,首先就是要給表演者一個素材,讓他自己去發展一個片段。」張育嘉認為,導演的工作就是將不同演員想創作的主題炒成一盤豐盛美麗的佳餚。這次臺北藝術節與不同老師合作,導演就是利用有機式的排練方式。「老師們都有自己擅長的片段及擅長表達的情緒,她們各自搭配著,我的工作就是將她們的表演串在一起,以音樂及舞蹈譜出一段美麗的舞台劇。」(推薦給你:導演:走出五月,相信愛情


photo by Fredric Liu

說起有機式的表演,導演很開心的和我們分享一段她過去的表演記憶。「那是我在紐約跟一位以色列導演的演出,當時我背對他,他坐著,我要在他定位後開始動作… 排到最後,我根本不用回頭看他,就知道什麼時候開始動作。因為當我很放鬆,很專注,讓自己完全陷入演出情緒的時候,對方一定位,我就可以感受後面空氣流動的改變,身體瞬間會被那個力量帶走。」說起這段回憶,導演很認真地跟我們分享,自從那次排練後,她就開始研究所謂有機式的演出。

「如果有靜心冥想的經驗就可以理解,當我們很專注的時候,如果外面有風吹草動,都可以感受頻率的不同。而將這樣的經驗運用在排練場,我的工作就是讓不同頻率達到一個同步性,讓演員間可以不透過語言,創造有默契而連貫的演出。」

雖然有機式的演出需倚賴演員的心理狀態及默契,但導演工作的重要性依然不變。張育嘉導演提到,跟來自不同文化的演出者合作時,導演的角色就是扮演跨文化表演者的調和劑,而這次《不可言說的真實》有來自香港與台灣的表演者,除了必經的文化差異磨合外,導演也開玩笑地提到,有位記者曾好奇的問她:「四個女人到底要怎麼工作?」導演轉述她當時的回應:「創作者都有自己獨特的想法,導演要做的就是先讓他們去撞擊,最後統整。」其實不論是國家、文化還是性別上的差異,並沒有如此天差地遠,我們應該將差異看成每個人身上獨特的「個性及特點」,將這些獨特性運用在表演中,使其相互融合,碰撞出美麗而精彩的演出。

唯有當下的感受,才是真實的


photo by David Fong

最後,我們談到創作理念,這次張育嘉導演執導的《不可言說的真實》舞台劇靈感來自美國最聰明的女人,蘇珊· 桑塔格的日記手稿《正如身體駕馭意識》,一本蘇珊· 桑塔格晚年見世的私人日記,是蘇珊本人以片段式文字記錄自己情感流露及潛意識思考的作品。要將一本抽象感性的作品化為具體的舞蹈及音樂是相當有挑戰性的,張育嘉導演說當時也沒想到四位老師會選這本書。

「我挑了兩本書給她們,結果大家一致投票通過用這本!」細讀這本書後,張育嘉導演發現

「蘇珊· 桑塔格的一生跟這四位老師雷同,都是在 40、50 歲時達到人生高峰,而且同時要扮演很多角色,可能是藝術家,可能是名人,可能是女人,是媽媽,是情人。」(推薦給你:不是所有女生的生活裡,都只有卡地亞和愛馬仕

下一頁,搶先看《不可言說的真實》劇中小巧思


圖片來源:臺北藝術節官網

說到劇本和演員的相似,張育嘉導演也偷偷跟我們透露了這次戲劇的小巧思。「這是齣由四個女人共同飾演一位女人在四個不連續時期的故事,而廚房會是貫穿戲劇的主軸。」會選擇用廚方貫穿整齣戲的原因有二,一來導演覺得廚房是女人的另一個小天地,二來蘇珊· 桑塔格在書中顯露的情緒太沈重,導演希望用比較輕鬆的方式呈現,達到強烈卻詼諧的表演效果。(推薦給你:不完美,依舊美麗:新美學定義,DV8肢體劇場

「希望打破觀眾看戲劇的習慣!」是這次張育嘉導演對《不可言說的真實》的期望。「戲劇是線性的,然而舞蹈跟音樂就不一定,它們可以在戲劇中隨性的跳進跳出,打亂觀看的習慣及想法,這樣的表演形式在國外很普遍,然而在台灣大家可能被連續劇制約了,比較不習慣這樣的演出。」而這齣戲劇的劇名也呼應這樣的概念,

劇情是否連貫地往下發展並不是重點,重要的是看戲當下的感受,《不可言說的真實》就是希望觀眾可以體會:「說的,不一定是真的,而聽見的也不完全是實話。唯有感受,唯有當下的感受,才是真實的。」(推薦給你:解開 14 個生活癥結,讓心一輩子自在


Photo by Ian Lin

張育嘉導演的笑容很溫暖,很真誠,每說完一句話,導演都會眯起眼睛,對著我們微笑。看著導演對戲劇演出及人生的熱忱,真的很難想像導演曾患有精神疾病,曾對人生失去希望… 然而,可能唯有如此,才能找回內心最單純的快樂,找回人生最根本的熱情。跟張育嘉導演訪談好比在觀看一齣戲劇,一齣真實而精彩的戲劇,跟著導演共同經歷人生的起伏,共同分享對戲劇的熱愛,並用心感受每個當下。

訪談結束後,我們隨著導演來到舞蹈排練室,看著四位老師與導演工作的身影,她們圍坐著,教室中放著古典樂曲,當下,我們感受到即將展開的,不僅是一齣全新的創作,更是五位女人對藝術,一個她們共同所愛,共同呵護的事,及對生命的熱愛與執著,這樣的熱忱讓她們充滿能量,就如張育嘉導演一樣,因位曾走在人生邊緣,因為從憂鬱中走了出來,才更了解所愛,珍惜生命的一切並將這份愛傳遞給更多人。(推薦給你:香港首席舞者梅卓焰:我用生命創作

從導演和四位老師身上,我們看見,女人可以扮演很多角色,她們可以同時是藝術家,是母親,是情人,是彼此最好的朋友,然而,唯一不變的,是她們擁有一樣的目標,她們希望將自己對藝術的喜愛化為創作,將這份美好傳遞給更多人,而唯有真心感受,才能體會這份真誠美好。

【 womany X 臺北藝術節《不可言說的真實》贈票活動】

「說的,不一定是真的,而聽見的也不完全是實話。唯有感受,唯有當下的感受,才是真實的。」我們想邀請你和朋友一起參與由港臺兩地四位重量級藝術家用心創作的全新舞台劇《不可言說的真實》。一起打破看戲的習慣,用心感受當下,享受每一刻的感動吧!

完成以下三步驟,就有機會親臨現場,觀看《不可言說的真實》彩排場!(可以參與彩排場是比正試場更難得的機會,因為可以跟藝術家們互動,好好把握機會搶票喔!)

1. 按贊並分享這篇文章到你的 Facebook
2. 分享前請回答問題: 我覺得_____ 是用言語不能表達的,唯有真心感受才是真的!@「tag一位朋友」讓我們一起去感受 《不可言說的真實》舞台劇!
EX: 我覺得真正的幸福是用言語不能表達的,唯有真心感受才是真的!@Audrey Ko 讓我們一起去感受 《不可言說的真實》舞台劇!

3. 填寫活動登記表單
活動期間:2014/07/21~2013/08/06 ,得獎通知將於 2014/08/08 前透過 E-mail 通知,請確實填寫 E-mail 及取件姓名與電話,我們將請得獎者收到信件後回覆確認寄件地址,我們就將票贈出囉!

場次資訊:
時間:2014/08/21(四)、2014/08/22(五)2014/08/23(六)19:30
地點:台北市中山堂光復廳(台北市延平南路 98 號)

 

女人,你可以不一樣
〉〉2014 年女人可以活得多不一樣?讓她們告訴你
〉〉Be proud to be a Woman,我的身體我做主
〉〉當女人好幸福,別讓性別刻板印象否定你的美!

文字:womany 編輯部/ Jolin Yen