womany 編按:
有些平時說不出口的話,讓信代替我們說出來。你看過女孩寫給未來男友的信,現在讓我們看看這位老爸寫給四歲女兒的信,每一次每一句裡頭,都有對女兒的深深期許和滿滿的愛。當世界用審視物品的標準看待每一個人,他想告訴親愛的小女兒,別讓世界定義你的價值。(同場加映:爸爸,男人最溫暖的名字:喬爸 于志平


親愛的,妳很美麗。一直都是。妳要一直這樣相信著。

凱利博士 (Dr. Kelly Flanagan) 是一位臨床心理學家 。他有一個很受歡迎的部落格,內容包含各種主題,如婚姻,家庭和養育子女。他最近寫了一封信,信的內容是以寫給自己小女兒的口吻,卻也是寫給每一個女人。


親愛的小不點,

我寫這篇文章時,我正坐在我們當地 Target 商店的化妝品走道。最近有個朋友從另一個化妝品走道發簡訊給我,並告訴我,這裡感覺像是世界上「最暴虐」的地方之一。我很想了解他的話是什麼意思。而現在,我坐在這個走道上,我想我開始同意他的說法。文字是有力量的,而在這走道上顯示的文字有潛移默化的力量。我列下單詞和短語如下:

經濟實惠的華麗 Affordably gorgeous

萬無一失 Infallible

完美的完成 Flawless finish

選擇你的夢想 Choose your dream

液體力量  Liquid power

輝煌的實力 Brilliant Strength 

赤裸裸 Go nude

抗衰老 Age defying,

瞬間年齡倒帶 Instant age rewind,

幾乎赤身露體 Nearly naked, 

自然之美 Natural beauty.

在這時候我想起了妳,我開始意識到妳的力量就如同其他在屋子裡的人一樣,妳有一股不可忽視的力量,妳的靈魂具有的生命力和贊禮,以及妳不輸任何人的熱情。但坐在這家店的走道,我更開始體悟到大多數人都不會看到這一面的妳。兒他們會看到妳有一張漂亮的臉蛋和身體。然後他們會告訴妳,妳的外表必須看起來像某一個樣子,妳才有所謂的價值。

但文字是有力量的,也許,也只是也許,希望從我這個老爸的話開始和世界抗衡。也許我的話可以穿破這個制度式的僵化標準,讓妳對自己的價值和美麗擁有不可動搖的信念。

我要引用上面看到的那些單詞,但我想讓妳聽見其中不同的含義:

輝煌的實力。我期許妳的力量不在妳的指甲,而是在妳的心。我期許妳可以用妳的心辨別妳是誰,然後妳可以謹慎但頑強地活出自己的生命。

選擇你的夢想。但不是從一個百貨公司貨架上。找到妳內心深處仍然安靜的地方,一個真正的夢想已經種植在那裡。發現妳想要在世界上做什麼。當妳一旦選擇了,妳可以忠實地,用誠信和希望去追求夢想。

赤裸裸。世界想要妳把妳的衣服脫掉。請把衣服留在身上。但把妳的手套拿下來。說出妳心裡的話。脆弱。擁抱風險。愛這個世界,即便這個世界上很多人都不懂得愛意味著什麼。這樣公開地,毫不遮掩地說出口。 

萬無一失。願妳持續地明白,萬無一失並不存在。它是由覬覦妳荷包的人所創造的一個幻想。如果妳選擇力求盡善盡美,我期許那是一個恩典:為自己,以及妳周圍的每一個人。

抗衰老。妳的皮膚會生皺紋而妳的青春會褪色,但是妳的靈魂是永恆的。它總是知道如何玩,如何享受,如何在這唯一的一輩子,陶醉於生活。願妳一輩子都抗拒精神的老化。

完美的完成。妳生命的完成無關於妳的臉今天看起來如何,但與妳生命最後一天一切看起來如何有關。願妳每一年都在為這一天做準備。願妳可以優雅地老去,願妳的智慧增長,並願妳的愛巨大到可以擁抱所有的人。願妳完美地完成妳生命的最終,和平擁抱未知,並讓它成為一份禮物給珍惜妳的人。

小不點,妳愛任何的粉紅色和折邊,我也明白,有一天化妝對妳而言將很重要。但我祈禱有三個字對妳來說永遠都更為重要,每天晚上睡前當我問一個問題,妳說的最後三個字 - 「妳哪裡最美?」 那三個字是那麼地亮眼,沒有任何遮瑕膏可以覆蓋它們。

妳哪裡最美麗?

妳的心。

打從心底愛你的,

老爸


謹以這封信獻給所有女人,長大了的,還沒長大的。

沒有人可以斷定妳的價值,只有妳自己。親愛的,妳很美麗。一直都是。妳要一直這樣相信著。(親愛的,妳笑起來很美麗

 

 

妳的價值,妳的美麗,在妳自己身上
〉〉My Beautiful woman 當女人好驕傲,三個泰國女人的故事
〉〉女人可以不一樣:她白天走台步,晚上寫程式 
〉〉女人,妳其實比妳想像的美麗
〉〉他們都想說:女人,不只有一種樣子
〉〉請你們,把我們的外貌還給我們

 

資料來源:凱立博士部落格
圖片來源:來源