電影《大娛樂家》裡頭的鬍鬚女真有其人!真正的鬍鬚女與休傑克曼對談夢想與人生,當你選擇勇敢做自己時,別懷疑,你走在正確的路上。

在 2017 年末時,籌備已久的歌舞片《大娛樂家 The Greatest Showman》正式在全球各地上映,片中好幾首歌曲都扣人心弦,深情款款的《Never Enough》,還有已奪下今年金球獎並入圍三月初奧斯卡金像獎的最佳電影歌曲《This is Me》,這首歌不僅旋律相當悅耳易記,而歌詞所描繪出意境亦相當的激勵人心。(推薦閱讀:這不是上天的玩笑!落腮鬍少女:不再傷害自己,而是讓獨特發光

在 2017 年聖誕夜這首歌主唱 Keala Settle 與 Melbourne Gospel Choir 一起現場表演這首歌。

「站出來,這是你的時刻」

在給福斯影業看這部電影的最終會議時,演員群們要把電影中所有歌曲現場唱給高層聽,在這之前,導演一直鼓勵主唱勇敢站出來演譯這首歌:「這是妳的時刻。」,Keala Settle 在電影裡飾演有一副好歌喉卻是個滿臉鬍鬚的鬍鬚女,雖早在美國百老匯參與好幾齣音樂劇演出的經驗,然而對於導演的鼓勵,她仍舊充滿著膽怯。

不過,在側錄的影片裡,隨著音樂一下,歌詞唱到:

I'm not scared to be seen,
I make no apologies, this is me.

被人所見無所畏懼,
沒什麼好對不起人的,這就是我。

Keala Settle 情緒激昂的從自身的樂譜架站出來到舞台中央,這時和聲的不停的堆疊,在場的所有人的情緒跟著受到鼓舞,一直到歌曲最終段,

When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonnad drown them out

當最鋒利的話語意圖擊倒我,
我將拿出全力將這些雜音徹底擊潰。

並握著 Hugh Jackman 的手,唱出最後一句歌詞:

This is who I'm meant to be, this is me.——《The Greatest Showman》

真.鬍鬚女

在電影上映前的前導宣傳策略中,影片發行商找來了全球當地的 18 位影響力人物(Influencers)於倫敦的 Abbey Road Studios 一起共同翻唱了這首歌,並在結束後讓他們一一與 Hugh Jackman 與 Keala Settle 個別進行訪談,其中有位是奧地利著名歌手的 Conchita Wurst。

這位已公櫃的男同性戀者,原名是 Thomas Neuwirth,有著一副好歌喉著名,從 2011 年起決定扮裝成女性的樣貌並保有男性特質的大鬍子,用這樣反差甚大的扮裝皇后樣貌出現在舞台上,並替自己取了個新名字:Conchita Wurst。2014 年的歐洲歌唱大賽中替奧地利奪下冠軍,當時奪冠時發表:「獻給每個相信和平與自由的未來每個人。」(推薦閱讀:23 歲跨性別模特兒 Teddy Quinlivan:我的樂觀大於恐懼

幾年過去了,將滿 30 歲的她,仍留著一口大鬍、秀麗的長髮及穿著精緻的衣裝,卻不像 2014 年那時充滿著自信。

在與兩位電影主角訪談時,她開頭就問了 Hugh Jackman 與 Keala Settle:「我明年要滿 30 歲了,在這過程我不停地質疑自己,是不是要堅持在唱歌這條路上,你們是不是有同樣的質疑,又如何讓自己回到正軌上?」

「當我年紀越大,漸漸失去更多自信心。我選擇成了鬍鬚女,但現在我開始質疑這件事是不是讓我開心,這樣唱歌真的是我想做的事情嗎?」

面對她的疑問,對座的 Hugh Jackman 回應:「妳在正軌上啊。有時去試鏡時,我也會質疑自己是不是應該在這裡,但這並不是一件好事,何不想成,『我值得在這裡,我是最佳人選』。」

此時 Keala Settle 補充著:「就是一股決心,當決定踏出家門,那就好好的把握住每個機會。而我們現在不就已經踏出家門了嗎,何不好好去努力?」

Hugh Jackman 對 Conchita Wurst 說著:

「妳不該質疑妳的靈魂。妳和妳的團隊是如此的強大,絕對足以撼動人心。」

最後在電影裡的鬍鬚女 Keala Settle 要求下,兩位鬍鬚女來個溫情的擁抱。

附上 Conchita Wurst 在 2018 跨年演唱會上表演的《This is Me》