作者海鷗小姐從新聞看社會對異國戀的文化霸權與種族歧視,跨國戀情裡文化沒有優劣,只有尊重與理解才能走得長遠。

有一陣子很夯的話題 CCR (Cross Culture Romance),主要是探討亞洲女生配上白種男性的戀愛文化,當中牽涉了女性的跨國移動與資本主義是否賦予了相對較弱勢的「依附者」角色,如鄉民口中矮化了和某種類型的「老外」談戀愛的女性,或是對異國戀中的不確定性下了較大的風險警語(或稱之為歧視警語),如外國人對感情或婚姻較無忠誠度等,但在這裡我卻想要探討的是,若男女都同樣身處於亞洲國家,而且對於愛情的表現方式是屬於女方因迷戀某個國家的流行文化下而開啟了異國戀的機緣,是否也和跨國移動的階級複製有關係呢?

最近有一則新聞就屬於此類:印尼妞嫁韓帥歐巴 網友讚真愛無界限

引述報導內文: 29 歲印尼女孩維拉因為迷上南韓綜藝節目赴首爾大學學韓文,邂逅帥男友 Jun 並交往。雖然女方被嘲諷「外表配不上男友」,兩人最終仍是共結連理,真愛感動許多網友。(推薦閱讀:異國戀的告白:CCR 沒有你想像中的特別

延伸閱讀|新聞全文

光看此一新聞的下標,就已經有很明顯的外表歧視了(醜肥女 vs. 帥瘦男),但除此之外,對於較為隱晦的文化霸權,如韓劇等影視娛樂產業所塑造的「男神」、「女神」,及其細緻浪漫化男女情愛的各種 SOP,反而是加速這種男女不對等的非主流愛情。

女粉絲的追星之旅 : 從印尼到南韓的真愛橋

以網民的討論標準來看,印尼女孩維拉的學習動機完全符合了時下「腦殘粉」的標準——愛看韓劇、迷戀韓星、愛和朋友點唱韓文歌,以至於本身對語言學習及文化適應所下的努力即被完全忽略。而眾多報導中也強調該女家境優渥,以致於雖該女雖已屆 30 (對很多亞洲國家而言,30 歲是一種人生門檻,是否邁入婚姻或家庭階段的一種標記),仍有本錢出國追尋夢想。

當然,若以現在的風氣來說,30 歲出國並不值得大驚小怪,但若是出國「追星」,多多少少會帶有貶意,更何況男女主角的身材外表竟成了「高反差」的新聞頭條,這代表大多數人對於男女的外在條件還是帶有偏見。可是重點是,該女並不是去追星,而是去學習語言而認識韓籍同學,進而交往結婚,但報導為了加強娛樂性,不但引用了該女社交網站的照片,並強調該女和韓男交往後「頓悟」異國戀並不如韓劇中的唯美浪漫,而此番報導重點是否有將印尼籍女子標記成較為落後且保守的刻板印象,而南韓男性則成為較先進開明的高位者?

無所不在的種族歧視: 為何「歐巴」不選「白富美」?

歧視是指針對特定族群的成員,因其身分或歸類不同,而非個人品質,而給予不同對待;種族歧視則是因為種族或膚色的不同,而給予不同對待。以亞洲國家而言,東北亞如台灣、日本、南韓等膚色較淺的民族相較於東南亞國家的人民而言,東北亞的「優勢影響力」,如我們日常所接觸的音樂或電影文學小說等,比重上也是有明顯的差異,而東南亞的影視文化產業,也因民情的不同,較針對偏向個人或單一事件,而報導的重點也多為八卦居多。(推薦閱讀:當異國戀成為獵巫戰場:誰的忠貞烈女、誰的蝴蝶夫人?

就拿之前越南女星海倫清桃離婚事件來說,有「越南林志玲」之稱,因為身世及婚姻之謎被大幅報導,如海倫清桃一開始家貧,被「仲介」相中而嫁給了台灣籍先生。因為貌美皮膚白不像越南人所以因緣際會進了演藝圈。(其實海倫清桃之前也拍過為數眾多的台灣及越南電視劇,但通常都不被主流媒體報導)

值得注意的事,這樣子的娛樂新聞是否反應了我們對新移民的既定印象,而且還會依膚色及姿色劃分不同種族的小群體?但同樣做為外籍配偶,台籍男性卻成了擁有較大資源的「婚姻挑選者」?將經濟較弱勢但外表「不像越南人」的美貌女子進行跨國婚姻或協助其發展其他工作機會。

那至於膚色較深的印尼女子呢?若以上一段所討論的印尼妹嫁韓歐巴來說,看似跳脫了「男」選「女」的這種傳統的依存關係,但若仔細推敲,該女的異國姻緣,卻被描述成因為其外表欠佳所以才要主動進行「追求」的動作,換言之這不也是一種變相的歧視嗎?而該男也被鄉民質疑是否因印尼女子家境富裕才不得已娶了非「白」又不「美」的異國女性。(推薦閱讀:全球慾望城市中的陰性惡魔:當台灣女人遇上西方男人

韓劇帶動整個亞洲文化產業錬,而「異國戀」需找到更好的對待和被對待的方式,而非刻板化階級複製

其實已有不少文章或劇透分析過韓劇中男主角不論造型或人格取向,一律都會透露出暖男特質的「歐巴」來拉抬收視, 他們不一定要帥,但眼神一定要有戲,身長與腿的比例要夠挺拔。

當然,除了演員因素,其他如劇本,導演,甚至政府計劃性扶植南韓娛樂產業都造成了「韓流」或 K-POP 的興盛,同時也悄悄的帶動了整個文化產業錬,包含服裝、旅遊、生活食品等。韓劇在全亞洲熱播也造成了不少「哈韓族」前去南韓觀光、讀書、或是聯姻等。

至於南韓包裝過後的精緻文化是否與現實有所出入呢?而當「歐巴」遇上「台男」,或是任何一個與本國特質有差異的人種時,我只能說青菜蘿蔔各有所好,但當文化與文化間互相交流碰撞時必定要歷經一段不是太舒服的磨合期,而文化本身也沒有所謂的優劣之分,所以假設你今天剛好也正在談了場「異國戀」,請記住愛情的本質是沒有誰「追求」誰,或誰又「倒追」誰,只是剛好有兩個互相有好感的人正巧遇上了一塊罷了!還有,若有人依照了外表或其他外在條件去評價一對戀人,那也只好來個相應不理,反正生活是自己在過的,八卦也只會是一陣熱潮罷了!(推薦閱讀:不是只有異國戀,所有戀愛都在異中求同