womany 編按:
有時候,我們容易自以為是的不自覺介入別人的幸福,從2013年開啓的多元成家社會議題,反對的人說:傳統之上,多元家庭有太多的不道德與疑慮,贊成的人說:愛有什麼不道德?台灣人的溝通之路也許還好長,在我們任意評斷之前,先看看西班牙的同志,如何翻過家庭平權的高牆?也期待10月5號的同志圍城一切順利!(推薦閱讀:生育新選擇,人人都有成家的權利

伴侶盟為了擴大一般大眾對於同志伴侶生養小孩以及婚姻平權草案議題的認識,我們特別取得了西班牙同志平權組織 Associació de Families Lesbianes i Gais 及導演 Anna Boluda 同意,翻譯紀錄片「同志嬰兒潮」(Homo Baby Boom)的中文字幕並自即日起公開上傳與所有華語地區朋友分享。(推薦閱讀:當婚姻平權法案還卡在立法院,荷蘭13年前就通過全球首例同性婚姻

這是我們獻禮,祝願台灣早日通過婚姻平權草案,讓人人有家,人人都可以成家!

社團法人台灣伴侶權益推動聯盟(Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights,伴侶盟)草擬的婚姻平權(包括同性伴侶收養子女)草案已於2013年10月正式交付立法院司法法制委員會進行審議,此舉使得台灣2013年「婚姻平權」、「多元成家」成為最被熱烈討論、最受矚目的公共議題之一,儘管近兩年來多數民調均顯示台灣社會中支持婚姻平權的人數已超過反對者,然而,仍有不少人對於同志存有誤解與偏見,並因此反對同志伴侶結婚、成家、生養小孩,另外還有一些人,他們雖然在抽象理念上傾向覺得應該支持平權,但面對變革,仍有些疑問。(同場加映:結婚就能滿足社會期待?多元成家的東方困惑

伴侶盟認為,要解答這些誤解、偏見與疑問,就不得不去瞭解:真實的同志生命與同志家庭究竟是什麼模樣?有沒有法律保障又有什麼差別?

他山之石,可以攻錯
伴侶盟在此與大家分享西班牙導演 Anna Boluda 所拍的紀錄片「同志嬰兒潮」,作為理解的開端。

影片介紹:

西班牙的同志們千方百計地運用人工生殖或是國際收養的方式,翻越體制的高牆,築天倫夢而踏實,造就西班牙的同志嬰兒潮。從國內收養、共同親權一直到同性婚姻合法化,西班牙的同志父母們帶著幸福洋溢的表情,驕傲地講述四年有成的家庭平權立法運動。西班牙如何走過這段路呢?面對家庭以及社區成員時,同志家庭又該如何克服伴隨而來的困境呢?

影片著作權屬於西班牙同志平權組織 Associació de Families Lesbianes i Gais 所有,中文字幕著作權屬於社團法人台灣伴侶權益推動聯盟所有。

加入伴侶盟連署行列:http://tapcpr-petition.twbbs.org/
伴侶盟粉絲頁:https://www.facebook.com/tapcpr
伴侶盟官方網頁:http://tapcpr.wordpress.com/
每周大明星粉絲頁:goo.gl/1uC8U