韓國女團 miss A 的經典曲〈I don't need a man〉推出時，曾掀起南韓社會的激烈討論，甚至被認為有「厭男」的傾向。然而，它看似被包裝成「女人要活成不依靠男人的樣子」，但這首歌真正要表達的應是「靠自己則能活得自信」的精神。
文｜棲棲
韓國女團 miss A 在今年迎來正式亮相的第 12 周年，即便此團體早在 2017 年解散，團員們也已各自走在自己喜歡的道路上，然而，她們所發行的歌曲仍深深烙印在我心中。
2012 年 10 月 15 日，miss A 推出了新專輯《 Independent Women pt.Ⅲ 》，主打歌則為〈I don't need a man〉，在當時南韓的性別意識較為封閉的社會狀況下，這首歌曲的凶吉是顯而易見的。
即便大多的女性聽完之後是拍手叫好，卻也有許多男性認為這首歌是「厭男主義」，但真的是這樣的嗎？就讓我們來解析吧！
圖片｜韓國女團 miss A〈I don't need a man〉
나는 남자 없이 잘 살아 （我沒有男人也能過得很好）
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마 （所以 如果不夠自信 就不要靠近我）
나는 함부로 날 안 팔아 （我不會隨便 出賣我自己）
왜냐면 난 （因為我）
I don't need a man I don't need a man What？
I don't need a man I don't need a man 진짜（是嗎）
I don't need a man I don't need a man 정말（真的）
I don't need a man I don't need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아 （我沒有男人也能過得好）
重複三次的副歌，為歌曲中最重要的段落，想傳達給聽者的是：「我不用依靠別人也可以過得很好。」
作詞者以演唱者的角度去思考，演唱者為四位女性，因此唱著「我沒有男人也能過得好」，並非主張男人很差勁，也非鼓勵女人就不要與男人一起生活，而是想傳遞就算不依靠任何人也能過得好的思想。
其中的「What」、「是嗎」、「真的」是懷疑的詞語，暗示著雖會有不支持的聲音出現，但我們仍要不去理會，努力讓自己過得好。
延伸閱讀：「我很快樂，並且剛好單身！」專訪李維維：無論有沒有另一半，都不需要依附別人
圖片｜韓國女團 miss A〈I don't need a man〉
Boy don't say
내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No（我是你的未來 相信我 依靠我 No No）
Boy don't play
나를 존중할 게 아니면（如果不懂得尊重我的話）
這段歌詞，前段是想讓人不要隨意聽信別人所說的承諾。
愛情應該是雙方都為平等的地位，僅有一方在付出東西，另一方只負責接收的狀態是不被嚮往的。
後段則是代表著感情需要彼此互相尊重，在南韓，女性仍是較為弱勢的一群人，因此，作詞者也許是想告訴大家應要有尊重的意識。
在愛情裡，沒有高低貴賤，也沒有誰理當替誰做事，大家都是平等的。
這裡皆以 boy 為主詞，這顯現了男人大多會給予女人承諾的刻板印象，但卻與厭男文化一點關係都沒有。
將重點歌詞翻開來，會發現這首歌一直不停地強調「要有自信」、「自己的花用自己賺，不要靠男人」、「女人的一切就該自己掌握」。
這是在歌頌厭男文化嗎？不，我不這麼認為。當我了解到她們所唱的，我才真正了解到這首歌。
它從不叫你去討厭男人，也不叫你將男人視為下等，它只是希望你能更愛自己一點，把自己放在最上方，讓自己辛苦但也獲得回報，它想告訴你的就是不要只想依靠任何人。
猜你想看：獨立女子必修課，想當生命中的女主角，先從「崇拜自己」開始！
圖片｜韓國女團 miss A〈I don't need a man〉
再回頭來看看歌名。
〈I don’t need a man〉直譯為「我不需要男人」，這是很直觀的說法，想要鼓勵女人們自立自強，不要總依靠男人。
我認為，這是一種想要推翻「女人經常需要依靠男人才能成功」的社會主觀想法，並不是討厭男人，也不是要讓女人使勁贏過男人，只是演唱者恰好為女性，才用這種角度去敘寫而已。
甚至，作詞曲者是一名男性，若強烈說是厭男主義似乎不太合理。
近年，女權意識高漲，許多可能曾受過傷的女性勇於站出來表達自己的意見，再加上潮流的發展，讓部分男性覺得自己的權益似乎被壓縮。
不可否認，有部分是帶著想要將女性推至最高的姿態去產出藝術，但並非所有的文化藝術都是如此。
miss A 的〈I don't need a man〉正是那特別的意外，也許這首歌曲還不夠完美，但不去刻意扭曲其本意是一創作者應得的尊重。
這首歌看似被包裝成女人要活成不依靠男人的樣子，但我想，這首歌真正要表達的應是「靠自己則能活得自信」的精神。
不論是女孩、男孩或是其他，我們都要努力讓自己成為自己的依靠，別依賴任何人，用正當方法使自己得到成就，因而成為自信的人。
圖片｜韓國女團 miss A〈I don't need a man〉
