真人版花木蘭電影預告釋出,沒有了木須龍、幸運蟋蟀、李翔等角色,有人說「這是過度政治正確」、「沒了魔法和歌唱,哪裡叫迪士尼?」或許迪士尼改編真人版電影的意義就在於此了:那些童話裡的魔法,就讓它留在童話裡。真正的公主,她的力量該是來自內心。

迪士尼真人版花木蘭電影,在 7 月 8 號釋出預告,女主角花木蘭由劉亦菲飾演,另外也有甄子丹、李連杰、鞏俐等人擔綱其他要角,預計在 2020 年 3 月 27 於美國上映。

在迪士尼動畫版的劇情中,花木蘭為了代替年邁的父親從軍,而假扮成男性,在木須龍以及幸運蟋蟀的陪伴下,走上了軍事之旅,並在過程中認識了男主角——大將軍李翔。雖然在打仗時被其他軍人識破女性身份,但她最後運用聰明才智,幫助國家打敗匈奴。

但根據《The DisInsider》的報導,導演表示真人版的花木蘭電影將去取消木須龍、幸運蟋蟀的角色,改由中國傳說中的鳳凰,同時拿掉了大將軍李翔的角色,劇中角色也不會演唱經典歌曲〈男子漢〉、〈倒影〉。

《The DisInsider》在電影介紹中提到:「花木蘭將一步步學習掌握她的內在力量,並且擁抱真實的潛能。這是一段史詩級的旅程,讓她成為一為榮譽戰士,贏得國家的尊重,以及讓父親感到驕傲。」


圖片|《花木蘭》劇照

不唱歌、不跳舞,《花木蘭》真人版的野心何在?

花木蘭真人版預告一釋出,有許多網友認為真人版花木蘭電影太過貼近現實,少了木須龍和幸運蟋蟀的奇幻、李翔唱的〈男子漢〉,一如沒有魔法、沒有唱歌和跳舞,這樣的電影只能叫做「古裝大戲」,而不是迪士尼了。

當我們對迪士尼的過度政治正確感到失望,看著迪士尼一步步「毀掉」童年的小美人魚、花木蘭⋯⋯,甚至擔心未來是不是為了倡導女權,硬是改掉主角外貌、抽掉重要角色,不妨停下來想想,也許迪士尼想要營造的神奇國度,從來就不是我們眼睛所見的「奇幻魔術」——一個女孩,不需要靠著神仙教母、王子、神燈精靈來創造改變,這一次,迪士尼想要創造的魔法,源自於每個堅強女孩的心中。

如同阿拉丁裡的茉莉公主,她想成為蘇丹,靠得不是神燈精靈的幫助,而是透過堅定的表態,感動身旁的宮廷侍衛;也如同花木蘭,相較其他公主們,花木蘭是平民出身,沒有動聽的歌聲、沒有魔法幫助,她只是為了保護自己的家人,為自己的家挺身而出,所以穿上盔甲從軍。(延伸閱讀:為你挑片|《阿拉丁》與茉莉公主:不要因為別人,而放棄你的追求

花木蘭平凡無奇,就像生活中的你我,遇到困難會膽怯,但始終不忘潛在心中的那股勇氣,努力在旅途中尋找自己的潛能與力量,就足以讓我們成為公主了。


圖片|《花木蘭》劇照

迪士尼翻轉的童話公主形象:給予孩子更自由想像的童年

還記得在真人版阿拉丁上映後,有一位可愛的小女孩點評阿拉丁的影片被網路上轉傳,她說:「阿拉丁應該待在那裡就好,茉莉可以自己飛,因為你不需要一個男孩帶你看整個世界。」(延伸閱讀:《阿拉丁》裡的女性覺醒:公主不再需要是誰的皇后

或許迪士尼改編真人版的意義就在於此:那些童話裡的魔法,就讓它留在童話裡。真正的公主,她的力量該是來自內心,當孩子在看完這些真人版的電影後,也能在生活中意識到:我們會脆弱、會跌倒、但也會重新爬起,而如此堅強的我們,都能夠成為公主。