令妃、舒妃、愉貴人⋯⋯我們每天都在追的宮廷劇,你曾試著 google 這些娘娘的真實名字嗎?

文|台灣性別平等教育協會


圖片|《延禧攻略》劇照

最近《延禧攻略》和《如懿傳》這兩部中國宮廷劇非常熱門,想必這裡也有正在日夜追劇的同學們吧!(推薦閱讀:不再少女?《如懿傳》周迅:演好角色,和年齡無關,只和成長的領悟有關

由於都是以乾隆時期為背景,因此兩部劇中有大幅重疊的角色設定,但人物和劇情的表現上可說是各有特色。除了在性格、情感關係描繪上的差異以外,兩部劇中后妃們的名字也是經常被討論的話題。

「魏瓔珞還是魏(衛)嬿婉?令妃到底叫什麼名字? 」

也許有人已經試圖 google 娘娘們的真實名字,但遺憾的是,我們頂多只能在維基百科或典籍上看到「魏佳氏」、「富察氏」、「OO氏」這樣的稱呼。難道,這些娘娘真的沒有名字嗎?

其實,中國古代女性是有自己的名字的,只是當時的禮教規範禁止女性隨意在公開場合「拋頭露面」,以至於名字能派上用場的機會不多;再加上古代中國有避免直呼名諱的傳統,外人通常以父姓(婚前:A 小姐)或夫姓(婚後:B 夫人)來稱呼女性,因此許多女性的本名只有身邊親友知道。

時至今日,雖然我們仍能欣賞演員在戲劇中對古代後宮女性的精彩演繹,但可惜她們的思想、(除了生育以外的)貢獻,都已經隨著她們的名字 一起,默默地消失在歷史的洪流中。


圖片|作者提供

 

情境一:搞不好這是個小妹妹呢 (如懿傳)

二阿哥夭折後,膝下無兒子又年過 30 的皇后好不容易懷了孕,卻在養胎過程中,因為公主開玩笑說:「搞不好這是個小妹妹呢。」而發怒。

Q1:在男尊女卑的社會氛圍之下,皇后可能會經歷怎樣的壓力和無奈,導致身為女性的她也必須遵從這樣的價值?

Q2:「傳宗接代」對男性和女性來說,代表的意義有什麼不同?

Q3:你/妳可以怎麼做?

情境二:後宮不得干政 (如懿傳)

宮廷劇常出現「後宮不得干政」,歷史課本上也經常可見「外戚干政」等詞。劇中乾隆皇帝即位後,也開始透過一些安排調度,避免外戚(太后甄嬛的親信、族人)在朝廷上有太大的權勢。

Q1:所謂的「外」有什麼樣的含義?

Q2:現代社會也有「內」、「外」之分嗎?

Q3:女兒結婚後,在婚喪喜慶、財產分配上,和兒子有什麼樣的不同?為什麼?你/妳會怎麼做?

Q4:女兒的孩子(外孫)和兒子的孩子(內孫)分別被賦予什麼樣的期待?這樣的差別有可能造成什麼樣的傷害?你/妳會怎麼做?

情境三:那麼就給她一個侍妾的名份做補償吧 (延禧攻略)

和親王弘晝性侵主角瓔珞的姊姊瓔寧並導致其死亡,事情曝光後,遂提議賞她一個「侍妾」的名分作為補償,且其父也認為這樣可以有效挽回家族聲譽。然而皇后和主角無法接受這樣的安排。

Q1:為什麼以前習慣用「玷污」一詞指稱性侵?這個詞的使用可能會有什麼樣的問題?

Q2:為什麼性侵事件的當事人會覺得自己「很髒」?

Q3:在避免導致二次傷害的前提下,我們可以怎麼協助他/她?

情境四:臣妾已經不是最好的自己 (延禧攻略/如懿傳)

惢心和江太醫成親後,就不能在翊坤宮當宮女了,但江太醫還是可以繼續當太醫。

(如懿傳)

皇帝說:「妳是天底下最好的皇后。」皇后回答:「可是皇上,臣妾已經不是最好的自己。自從嫁給你那日起,我就不再是富察容音。」

(延禧攻略)

Q1:高先生和王小姐結婚後,為什麼王小姐成了「高太太」、「高媽媽」,而高先生一樣是高先生呢?

Q2:在傳統價值中,女性結婚後必須放棄哪些東西?男性必須放棄哪些東西?

Q3:傳統社會對男性和女性分別有什麼樣的期待?為什麼?你/你會怎麼面對?