馬克佐克伯的哈佛畢業演說：「我們社會不常偉大，因為我們害怕失敗」

畢業季，踏出校門之後，該前往哪裡？若是心有迷惘，不妨聽聽臉書創辦人馬克·佐克伯於 5 月 25 日在哈佛大學的畢業演說。

馬克·佐克伯穿西裝打領帶，一臉正經，回到輟學校園，哈佛授與他榮譽法學博士學位，他在臉書發了動態，「媽，我是不是跟你保證過我會重返學校拿到學位？」

演講半路，下起雨，現場學生穿戴雨衣打起傘，仰頭聆聽，一開口，馬克佐克伯格不改其性，從自己的軼聞談起，他侃侃而談自己在臉書最艱難的時期來自於崇高理想的失落。

他的演說面向千禧世代，千禧世代的自信與自我質疑是一體兩面，失敗是日常，他也點名，在場學生都已是足夠幸運的一群人，擁有失敗餘裕，更要知道：只追求個人使命是不夠的，我們要創建的，是讓每個人都能懷抱使命的世界，是讓所有人都享有失敗自由的世界，這是促進社會進步的唯一路途。

推薦給你：千禧世代的問題出在哪？孩子喜歡學習，而大人不懂得教

我對哈佛滿懷感激，在這裡我遇見 Priscilla

親愛的福斯特校長，校監委員，老師，校友，朋友，家長，管理委員，以及全世界最偉大學校的畢業生們，

今天能來到現場我深感榮幸，我就承認了，你們完成了我這個輟學生從未完成的事情。如果我今天完成了這場演說，那會是我第一次真的在這個校園完成了什麼。2017 年的畢業班學生，恭喜你們。

深感榮幸，也因為我站在這裡並不尋常。不只是因為我輟學，更因為我們基本上是同一世代的人。不過十年前，我也走過這條巷，鑽研過同樣概念，當然也曾在課堂上補眠。我們到這裡的途徑各有不同，而今天，我想跟在座的你們分享我對於我們這世代的觀察，以及我們正合力建構的世界的淺見。

前幾天，我想到了在這裡發生的諸多美好回憶。

你們是否還記得，當你們收到哈佛入學通知郵件時，你們正在做什麼？我記得我的。當時我在玩電腦遊戲，然後我衝下樓，告訴我爸，而很怪的，他居然要拍下我打開郵件時的表情。我發誓考上哈佛，絕對仍然是我爸媽最替我感到驕傲的時刻，看看我媽在點頭了。

那你是否還記得自己在哈佛的第一堂課？我上的是計算機 121，我當時就要遲到，趕忙套上 T-shirt 甚至沒注意到我裡外穿反。我大概很怪，於是沒什麼人搭理我，除了 KX Jin，後來我們一起研究，現在他負責了臉書很大塊的業務。做人還是要對他人友善對不對？

不過，我最美好的記憶，是在這裡遇見了我的太太 Priscilla。當時我才剛上線惡搞網站 Facemash，就收到管理委員表明「要見我」的通知。所有人都覺得我會被趕走，爸媽幫我打包行李，朋友幫我辦了餞別派對，在那個派對上，我遇到了 Priscilla。事實上，我們是在廁所排隊時遇見的，當時氣氛很「浪漫」各位可以想像，然後我說，「我即將在三天內被趕出校園了，所以我們應該儘早開始約會。」

這句之後可以借大家用。

總之，後來我沒有被趕走，我是自己中輟了。Priscilla 跟我開始約會。大家看過《社群網戰》那部電影，可能會覺得 Facemash 是臉書的重大里程碑，事實上，不是的。但如果沒有那個惡搞網站，我可能會錯過 Priscilla，她是我這一輩子最重要的人。從這個角度看，Facemash 有其重要性。

推薦閱讀：霸氣請兩個月產假！馬克·佐伯格證明自己是臉書執行長，也是一個父親

我們在哈佛結交一生摯友，或是組成家庭，我對這個地方滿懷感激。感謝哈佛。

科技加速失業的時代：如何讓所有人都擁有使命？

切入正題，今天我想來談「目標」。但我不是想給你們一個「找尋人生使命」的標配流程。親愛的，我們是千禧世代，發現目標是我們的直覺思考。我今天想說的是，找到自己的人生使命遠遠不夠，我們這世代的挑戰，在於建置一個讓所有人都能擁有使命的世界。

我有一個很喜歡的故事。甘迺迪訪問美國航太中心時，遇見了拿著掃帚的清潔員工，他走向前並問他你在做什麼？清潔員工回答，「報告總統，我正在協力把一個人送上月球。」

目標的存在意義，是讓我們知道，有某些事情確實比「個人」更崇高，我們都是這目標的一部分，我們是被需要的，我們需要為之努力。有崇高的目標，於是也有了真正的快樂。

你們畢業的這年，更是重要時刻。當我們父母畢業時，目標有絕大部分來自工作、教會、社區。但是今日，科技以及自動化的加速流程，讓許多工作消失，社區成員漸減，許多人感到沮喪甚至失去聯繫，正開始填補這個空洞。

我曾和被拘留、藥物成癮的未成年孩子坐在一起，他們告訴我，如果他們能有事情做，在放學後能有個歸屬感，或參與學校計畫，他們的人生會不同。我也跟工廠勞工談過，他們深知未來不再有自己的工作機會，試圖找到他們還能做的事。

推薦給你：為什麼做熱愛的工作還是不快樂？在工作找到自我實現的價值

為了讓社會持續進步，我們面臨的是世代挑戰：我們不僅要創造新的工作，我們還要創造新的目標。

我在臉書最艱難的時期，臉書的起源與生死

我記得我在 Kirklan House 宿舍創造臉書的那晚，我告訴我的朋友 KX，我很開心可以連結哈佛的眾人，而有一天，有人能把整個世界連結起來。

我從來沒想過，那個人可能會是我們。當時我們都只是大學的孩子，我們什麼也不知道。有這麼多大型技術公司握有資源，我只是猜他們一定有人能做到。我心裡只有一個念頭很確信，人們渴望連接，於是我們日以繼夜努力。

我更知道，在場的你們很多人會有類似的想法。你覺得很多人都能改變世界。但他們沒有，而我相信你會。

僅只是確信自己的目標不夠，我們還得創造目標給更多人。

這並不容易，我從來不曾想過要創一個公司，我只是想產生影響與改變。而當越來越多人加入我們，我假設我們的關心方向一致，所以我從未解釋我希望建立什麼。

幾年後，許多大公司來談收購。我壓根不想賣，因為我想建立的是與人的連結。我們正在建立新聞流（news feed），我當時想，如果我們真的能做到，我們會改變大家學習世界的方法與途徑。

當時其他人，都勸我把公司賣了。若是沒有崇高理想，那這大概是一間新創最好的結局了。

當時整間公司分裂了，再一次激烈的爭吵後，一個顧問跟我說，如果我不同意出售，我一輩子都會後悔我的決定。當時關係很緊繃，一年時間內，管理階層幾乎都走了。

那是我在臉書最艱難的時期。我這麼相信我們正在創建的事情，但我感覺孤獨。而我更覺得，這是我的錯誤，我也在想，是不是我錯了？我這麼一個 22 歲的孩子，還未深諳世界怎麼運作。

多年以後的今天，我明白了，若是沒有崇高理想，買賣是很容易的。但崇高目標的追尋，才是我們持續前進的動力。

我想接著談談創建讓每個人都有使命的世界的三個方法，

• 共同參與投身有意義的項目
• 重新定義平等，讓每個人都有追尋目標的自由
• 讓社群概念遍及世界

你需要做的只是開始：我們的社會不常偉大，因為我們害怕犯錯

先來談談有意義的項目。

我們這時代必須面對與接受數千萬的工作將被機器取代的現狀，例如自動駕駛。但於此同時，我們還有很多事該一起完成。

每個世代都有自己的作品。例如，曾經有超過三十萬人一起努力，人類終於踏上月球，包括那個守衛；數百萬志工為世界各地的患者施打疫苗；數百萬的人都為偉大的項目貢獻了自己的力量。

做這些事情的使命，並不僅只是工作，而是我們為自己的國家感到驕傲，我們想一起做些偉大的事情。

現在輪到我們了。我知道你可能在想：「可是我不會。」

我想告訴你一個秘密：沒有任何人從開始就知道怎麼做，沒有一個想法會在初期就成熟。當你踏上這條路，它會逐漸變得清晰，你需要做的只是開始。

流行文化與電影誤導了我們，我們以為會有個頓悟的時刻，這是危險的謊言。這讓有好點子的人卻於行動。

任何一個理想主義者，都要先懷有被誤解的準備；當你有遠大的志向，你會被稱為瘋子，即便最後證明你是對的；當你經手複雜項目，有人會指責你不夠全面了解，即便事前的全知根本不可能；任何一個先採取行動的人，會被批判走得太快，總會有人想讓你慢下來。

我們的社會並不常做偉大的事，因為我們都害怕犯錯。事實上，我們所做的所有事情未來都可能是錯的，但這不能阻止我們開始。

所以我們在等什麼？該是我們這世代重新定義公共事務的時刻了。像是如何在我們徹底毀滅地球前，阻止氣候變遷持續惡化？像是如何治癒所有既存疾病，並要求志工追蹤健康數字以及分享他們的基因組。今天我們花了五十倍的價格去治療病患，而不是找到一種預防方式讓人類不會得病，這不合理。我們就應該改善。

又像是如何讓民主現代化，人人線上投票？如何設計個人化的學習旅程，所以人人不再錯過教育？

這都在我們的能力範圍內，我們要讓每個人都發揮其所用。讓我們做偉大的事，不僅只是創造進步，更要創造新的目標。

讓每一個人不論貧富，都擁有失敗的自由

我們的父母一輩，多半都有穩定的工作。而現在，我們都是創業家，我們的創業文化正是讓我們創造更多進步的原因。

創業文化的興盛，讓我們更容易嘗試新的想法。臉書不是我創建的第一個項目，我也寫過遊戲，通訊系統，教學軟體，音樂播放器。我不是孤獨的，JK Rowling 也是，在出版哈利波特前，他被拒絕了 12 次。或是 Beyonce，她做了幾百首歌後等到那首 Halo。

所有偉大的成功，都來自於擁有失敗的自由。

但今日，財富的不均等讓許多人無法擁有自由。許多人無法擁有轉換想法成為企業的自由。現在我們的社會，有獨厚與獎勵成功者的習性，但我們並未讓走上這條路變得更輕易，也沒有讓更多人擁有失敗的餘裕。

讓我們承認吧。這個社會運作方式是錯的，當我離開哈佛，並在十年內賺入數十億美元的同時，有數百萬位學生無力償還貸款，更不用說開始創業。

我認識很多創業家。而我認為多數人放棄創業的原因，並不是因為沒有錢。而我確實認識許多人無法追逐夢想，因為他們擔心當他們失敗，他們就會一路下墜。

我們都知道，徒有好點子或是努力不懈，不會讓你成功。成功也需要運氣。 如果我必須賺錢貼補家用，我可能沒有足夠時間寫程式；如果不是我知道，即便臉書不成功，我的生活也無虞，我今天不會站在這裡。

同場加映：【獨家】劉安婷成大畢業致詞全文：「找個值得耕耘的地方，種下你的幸運」

讓我們誠實一點，我們擁有比別人更多的幸運。

每個世代都在擴充他對平等的定義。前一個世代，爭取投票權與公民權益，現在該輪到我們簽下新的社會契約。

我們的社會不該再只用經濟指數 GDP 衡量國家進步與否，而該思考這社會是否讓所有人都實踐有意義的人生目標。我們該開始討論「普遍基本收入」的概念，容許所有人都有嘗試與犯錯的支持。

我們一生會換很多工作，所以我們需要可負擔的兒童托育，以及健保。 我們一生會犯很多錯誤，所以我們需要一個更少汙名與恐懼的社會。 而當科技持續革新，我們更需要一個社會專注於教育，一生的教育。

賦予每個人追尋目標的自由，並不是免費的。像我這樣幸運的人，就應該為此出錢，我相信你們，未來的你們也是。

這也是為什麼 Priscilla 跟我展開了計畫，投注資金希望推廣平等機會。平等是這個世代的價值，「要不要做」不是問題，唯一的問題是，「我們何時要開始。」

不僅限於金錢，你可以貢獻你的時間。

可能你覺得時間很珍貴，我也是這樣想。Priscilla 畢業後，去當了老師。她邀請我去上一堂課，我開始抱怨，「你知道我很忙，我在經營一間公司。」但她堅持，所以我到了當地的學生俱樂部教授了一門關於創業精神的中學課程。

我談了產品發展以及行銷概念，而這些孩子讓我學會同理。我分享我的故事，他們也跟我分享他們對上大學的渴求。這五年，我每個月都會與他們共進晚餐，明年，這些孩子都要上大學了，每一個都是，是他們家族中的第一個。

花一點時間，幫助其他人，讓所有人都享有追尋目標的自由。不僅只因為這是件正確的事情，更是因為當更多人能讓偉大的夢想成真，我們每個人都會變得更好。

我們都是世界公民，讓生命成為祝福

目標不僅只源於工作，我們可以透過創建社群，讓所有人都擁有目標。當我們這世代說「所有人」的時候，我們指涉的對象是全世界。

最近一次調查，千禧世代，被要求選擇自己認同的身份，最流行的答案不是國籍、宗教或族裔，而是「世界公民」。

這是標誌性的事件。每個世代都擴大了我們所謂的「自己人」，而對我們來說，這涵蓋了整個世界。

從部落到城市再到國家，歷史的巨輪讓人們聚在一起，齊力完成各人所不能之事。

所有最好的機會都是全球的，我們可以成為終止貧窮，也終止疾患的一代。我們最大的挑戰，也需要全球的回應——沒有一個國家能獨立與氣候變遷或是傳染疾病對抗。進步需要的是全球社群的努力。

我們也活在一個不夠穩定的時刻。許多人在全球化的進程下，被落在後方。如果我們連對自己的生活都無法照料，內癮的壓力會讓我們很難伸出援手。

這是我們這時代的掙扎。自由、開放、全球社群的力量，對上極權主義、隔離政策、國家主義。知識、商務、人們的移動流通，對上試圖讓流動緩下腳步的聲音。這不是國家角力，這是思想鬥爭。每個國家都有支持與反對全球化的人。

我認識了 Agnes Igoye，今天畢業，她在烏干達的衝突地區，看著人口販賣，度過童年，現在她正訓練數以千計的執法人員來確保地區安全。

我認識了 Kayla Oakley 以及 Niha Jain，他們也是今天畢業。Kayla 跟 Niha 開始了非營利事業，將社區內的患者與願意協助的人連接起來。

我認識了 David Razu Azner，他今天從甘迺迪政治學院畢業，他是前墨西哥市的議員，他領導運動，讓墨西哥城成為第一個通過婚姻平權法案的拉丁美洲城市，比舊金山更早。

我自己也是，我曾經是宅在宿舍的學生。

改變源於身邊，全球性的改變也都源於微小的改變——如我們這樣的人。

2017 的畢業校友，你們畢業於一個萬分需要使命感的世界，要怎麼創建，由你自己決定。

在你走出校門之前，我想送上一段禱詞，每當我遇上挑戰，我都會和自己說；而每當我把女兒放進嬰兒床上，我也想著她的未來唱著，

希望主引領我們找到勇氣，讓我們的生命成為祝福。"May the source of strength, who blessed the ones before us, help us find the courage to make our lives a blessing."

我把這個祝福給在場的各位。恭喜你們，2017 年畢業的同學們，祝你們好運。