義大利文化觀察：如何確定異國男友的「我愛你」？

在義大利文中，有不同的用詞可以表達不同程度的「我愛你」。

我和男友第一次見面的時候，他對我表示欣賞的說:「 ti ammiro 」；經過幾次的約會彼此更了解後，曖昧的說了喜歡我:「 mi piaci 」；還沒正式成為情侶但關係穩定的那時候，他慎重的告訴我:「 ti voglio bene」意思是「我想要我們好」； 踏入親密而互許承諾的相愛階段，他才說出最高等級的:「 ti amo 」。

「我愛你」的層級

在不同階段的愛情關係中，心理的愛有不同的層級和深度，所以言語上也產生了不同的表達語句。因著這樣漸進式的「我愛你」，我們的感情也隨之循序漸進，沒有感覺未到就跳級的突兀。「我愛你」是個共識，不能被催促但也害怕遭潑冷水，如何溝通則需要巧妙的面對。我總是覺得很幸運男友在表達情感上是直白而坦率的，他不僅透過言語告訴我當下的愛意，願意挺身而出又轉身溫柔體貼的行為更是說明他對我真實的感覺。

（圖片來源：連結）

我們剛開始頻繁的約會時，每次男友都會先問候我一陣子，例如昨天做了什麼、今天心情如何，才再討論約會行程。我摸不著他是在客氣的寒暄問暖，還是在刻意的找話題聊。於是，我問他為什麼我們不先出發再邊聊天，他回答說:「如果妳昨天加班、今天特別累，我希望能先知道，讓我們可以調整活動。我想要我們的約會是自在的、輕鬆的，我希望妳在我身邊能夠感到舒服。」當愛人在一起，做什麼事情其實不重要，重要的是怎麼樣子做事。透過男友的貼心，我們不但約會總是開心無負擔，更是建立了良好溝通的基礎，讓我們的感情順利的更上一層樓，並不斷的持續提升。

但是沒有未來規劃的兩人，怎麼能認同彼此？怎麼能確定「我愛你」？

愛情的另「義」面

當愛碰到現實面，異國戀尤其慘忍，起初看似美夢成真、轟轟烈烈，但暗藏玄機。溝通要用英文、義大利文還是中文呢?畢業後要在哪裡找工作？多久可以回國見一見家人？當問題接二連三的來臨，彷彿全世界同時宣布與我們開戰，放棄必定辛苦的愛情，似乎比較簡單。（異國戀情人必看！教你吵架不打結的英文溝通）

這時候的「我愛你」不是靠著感覺，它是一個承諾。男友與我在約會階段就常常聊到夢想、未來，雖然不是每個細節都確切的安排好了，但是在短期的目標和最終的理想上，我們是有共識並且互相支持的。所以即使從新學語言很麻煩、工作的國家不是熟悉的母國、必須犧牲與家人的見面和相聚，都不足以使我們放棄或回頭。眼光朝著那設立在遠方的目標，我們攜手斬除一個個阻擋這條約定好的相愛之路上的障礙。

不讓「我愛你」成為空頭支票，反而讓「我愛你」做為承諾的動力。

（圖片來源：連結）

西方家庭關係既是很開放也是很緊密的，邀請男女朋友認識自己家人是基本的 dating 行程之一。我起初與男友的家人相處時，是很輕鬆自然的，就像在認識一群新的朋友，我們聊到男友的糗事時還會一起吐槽他呢！他們也很樂意邀請我參與家庭旅遊，隨著我漸漸的融入了他們家的生活，他們對我的關心也越來越深。而在我需要找實習、工作時，男友的家人給了我許多的實質的幫忙和溫暖的意見。

這樣的幫助是遠遠超越我們兩個年輕人能自己設想到的：我想愛要長久，「我愛你，我家人也愛你」的認同會是很重要的。

男友與我有一個共同的童年回憶：神奇寶貝的遊戲和卡通。在遊戲中遇上了挑戰者就必須丟出寶貝球應戰，神奇寶貝會隨著經驗值而進級升等，最終成為所向披靡的強大角色。我們的愛也像是一隻神奇寶貝，經歷重重挑戰與種種試探，層級越爬越高，對於彼此的確信也越來越深。

「我愛你」的下一站...

男友不喜歡在 Facebook 上「打卡」，但卻非常樂意隨時隨地的用「我愛你」做打卡。有些人或許覺得掛在嘴邊一直講，會變得不值錢。確實「我愛你」並不值錢，愛人不是因為對方會給你多少錢，被愛也不是需要花任何金錢得來。不過男友常說「我愛你」當然不是因為這句話免費，不講白不講啦！（「謝謝」讓愛更長久！九個你一定要知道的親密養成關鍵）

義大利人其實不太注重物質的享受，反而比較注重心靈上的感受和生活中的經驗。男友不管是生日和節日都不想要收到禮物，他更喜歡到郊外一起度過悠閒的一天或浪漫的夜晚。所以我們兩人開著車，沒有特別的行程，只不過散散步、聊聊天、放放空，眺望山頭美景、享受湖畔風光。每當遠離學校、工作、人群、家務的包袱，男友說他覺得他彷彿重生了，又看得見初衷了，而這時候牽著我的手，覺得愛也變簡單了。在沒有世俗干擾的環境和氛圍裡，愛最顯得清晰，人心最不需偽裝。

我知道比喻「我愛你」為一句神奇的魔咒很老派，不過每當男友開口告說出「我愛你」時，對我來說是在提醒我及便無法脫離世界的紛紛擾擾，我們仍有一份最珍貴誠摯的愛。

浪漫期待：是誰先說我愛你

不是只有第一天的「我愛你」值得紀念，每天宣誓「我愛你」能夠持續的讓每一天都為此高興。

（圖片來源：連結）

其實「我愛你」是個決定，是影響一生幸福快樂的決定。男友儘管在難過時，也會擠出笑容說聲「我愛你」，那代表著「我就算一無所有，至少還有最愛的你」；當開心時忍不住脫口而出的「我愛你」，則是表現「我今天所獲得的喜樂，都是因為愛著你」。因為「我愛你」就是生命中最重要的事，強調著「你」是最重要的人，這是非常單純的思維，但能夠帶來的幸福卻超乎想像。

看來平常理性務實的男友還是有沾染到義大利男人的浪漫情愫呢！